(AP Foto/Majdi Mohammed) GAZA CITY, Gaza (AP)
Nederlands + English
NEDERLANDS
De door Hamas gesteunde Palestijnen lanceerden dinsdag in de Gazastrook een nieuwe golf van brandgevaarlijke ballonnen naar Israël, waardoor de spanningen verder opliepen na een nacht van Israëlische luchtaanvallen op het aan zee gelegen gebied.
Bron: Hamodia News
De afgelopen weken zijn al verschillende keren brandbommen afgevuurd naar Zuid-Israël, waarbij branden ontstonden aan de andere kant van de grens. Op zaterdag hielden Palestijnen een gewelddadige demonstratie langs het Israëlische grenshek.
Tijdens de demonstratie trok een terrorist naast het hek een pistool en schoot een Israëlische scherpschutter van dichtbij in het hoofd. De Israëliër verkeert nog steeds in kritieke toestand. Ongeveer twee dozijn Palestijnen werdengeraakt door Israëlisch vuur.
In het begin van de dinsdag voerden Israëlische gevechtsvliegtuigen een reeks luchtaanvallen uit op Hamas-doelen als reactie op brandgevaarlijke ballonnen. Het Israëlische leger zei dat Hamas machinegeweren op Israël afvuurde, wat een extra luchtaanval uitlokte. Aan beide kanten werden geen slachtoffers gemeld.
Maar tegen de middag lieten de Gazanen de ballonnen weer op. “Onze boodschap is helder en duidelijk. Deze belegering moet doorbroken worden,” zei een van hen, die zichzelf Abu Omar noemde. “We laten ons niet intimideren door dreigementen.”
****************************************
ENGLISH:
Hamas-backed Palestinians on Tuesday in the Gaza Strip launched a new wave of incendiary balloons into Israel, further raising tensions after a night of Israeli airstrikes on the seaside territory.
Source: Hamodia News
Incendiary balloons have been fired into southern Israel several times in recent weeks, setting fires on the other side of the border. On Saturday, Palestinians held a violent demonstration along the Israeli border fence.
During the demonstration, a terrorist next to the fence pulled out a pistol and shot an Israeli sniper in the head at point blank range. The Israeli remains in critical condition. Some two-dozen Palestinians were also hit by Israeli fire.
Early on Tuesday, Israeli warplanes carried out a series of airstrikes on Hamas targets in response to incendiary balloons. The Israeli military said that Hamas fired machine guns into Israel, drawing an additional airstrike. No casualties were reported on either side.
But by the afternoon, the Gazans were launching the balloons again. “Our message is clear and explicit. This siege must be broken,” said one of them, who identified himself as Abu Omar. “We will not be intimidated by any threats.”