29 september 2020

2020-09-29: Boek onthult de reis van 1000 overlevenden van het Italiaanse strand naar de vrijheid - Book reveals the journey of 1000 survivors from the Italian beach to freedom​

Op een zomernacht in 1946 reisden meer dan 1000 overlevenden van de Holocaust in het geheim naar een Italiaans strand. Ze wachtten stilletjes in het maanlicht op een schip vermomd als een bananenboot om ze op te halen.

Ze hadden Auschwitz overleefd, verborgen in bossen en de dodenmarsen doorstaan – en nu namen ze het op tegen de Royal Navy in een poging de Britse blokkade van Palestina te doorbreken. Wie waren die mensen op het strand? Waar en waar kwamen ze vandaan? Hoe hadden ze het overleefd? En waarom voelden zoveel Joden zich na hun bevrijding nog steeds niet vrij in hun geboorteland?

Aan de hand van de buitengewone verhalen van passagiers aan boord van de Josiah Wedgwood verkent Rosie Whitehouse de massale uittocht van Europese Joden na de Tweede Wereldoorlog. The People on the Beach is een reis door de geschiedenis naar plaatsen waar Joden generaties lang woonden, de kampen waar ze leden en de bossen waar ze de wapens opnamen.

Whitehouse volgt de routes van de overlevenden uit Europa en leidt haar naar degenen die nog in Israël leven – van wie sommigen voor het eerst hun verhaal vertellen. De auteur reist door Europa, door Beieren in Zuid-Duitsland, over de Alpen naar Italië en verder naar Oekraïne, Litouwen en Polen, in een zoektocht om dit belangrijke, maar zelden vertelde stukje Holocaustgeschiedenis bloot te leggen.

Journalist Rosie Whitehouse beschrijft zichzelf als een ‘roadtriphistorica’ en begint aan een fascinerende reis – zowel letterlijk als emotioneel – om meer te ontdekken over een geheim plan om meer dan 1000 overlevenden van de Holocaust van een Italiaans strand naar het Britse Mandaat Palestina te vervoeren, waar een nieuw leven wachtte.

Het Arazi Huis Zowat 70.000 Joodse vluchtelingen stroomden na het einde van de Tweede Wereldoorlog Italië binnen. De overlevenden die in Italië aankwamen, waren niet van plan te blijven en de overgrote meerderheid wilde een nieuw leven beginnen in Palestina.

Hun hoop rustte op Yehuda Arazi, een geheime Haganah-agent die door het Joods Agentschap was gestuurd om de overlevenden naar Palestina te helpen brengen. Zijn hoofdkwartier was een geheim kamp buiten de stad Magenta, ten westen van Milaan.

Het middelpunt van de operatie was een paar minuten lopen van de prachtige kathedraal van Milaan aan de via dell’Unione 5. Het grote 16e-eeuwse Palazzo Erba Odescalchi, een voormalig hub voor fascistische milities, werd omgebouwd tot een opvangcentrum om de plaatselijke Joodse gemeenschap te helpen.

Het zou al snel het kloppende hart worden van de bricha, de Hebreeuwse naam voor de massale emigratie van joden uit Oost-Europa na de Holocaust, terwijl het adres als een lopend vuurtje langs de telegraaf van de bricha-bush reisde. Meer dan 35.000 overlevenden passeerden door deze deuren. Tegenwoordig, staat het huis nog steeds bekend als La Casetta di Ebrei, het Kleine Joodse Huis.

Drie jaar lang was dit gebouw kamp A, het zenuwcentrum van de operatie van Arazi, waar alles werd voorbereid wat nodig was om de 34 schepen die vanuit Italië vertrokken uit te rusten. Deze plek was de meest geheime plek in de Aliyah Bet. Van 1945 tot 1948 was de woeste verlaten tuin van het Arazi Huis in Selvino bedekt met militaire tenten en wemelde het van de mensen.

Ondanks kennis van de nazi-genocide, werden overlevenden van de Holocaust geconfronteerd met een vijandige wereld van immigratiebarrières. De Britten, die op dat moment Palestina controleerden, hadden strikte immigratiecontroles opgelegd.

De enige manier om de duizenden wanhopige overlevenden uit Italië te krijgen, was door ze op illegale immigrantenschepen te zetten en te proberen de Britse blokkade te doorbreken. Deze illegale operatie stond bekend als Aliyah Bet.

Yehuda Arazi Yehuda Arazi (1907–1959) was een Israëliër die onder de codenaam Alon actief was in de Haganah in Palestina tijdens het Britse mandaattijdperk. Arazi werd in 1907 geboren in Łódź in een Joods gezin. Hij emigreerde met zijn ouders naar Tel Aviv in het Mandaat Palestina in 1924, waar hij studeerde in de Gymnasia Herzlia.

Terwijl hij in Palestina was, sloot Arazi zich aan bij de Haganah en de Palestijnse politie. Als politieagent was hij vooral als opsporingsambtenaar betrokken bij de moord op Chaim Arlosoroff in 1933. In 1936 werd Arazi teruggestuurd naar Polen om te helpen bij het smokkelen van materieel naar Palestina.

In 1931 trouwde hij met Rivka Albin, een jaar later werd hun dochter Ruth geboren. Ze trouwde in 1955 met de rechter van het Hooggerechtshof Gabriel Bach. Zijn zoon Dan werd geboren in 1941. In 1943 stal hij 5.000 geweren van de Britse politie voor de Haganah en moest hij onderduiken.

In 1945, na twee jaar ondergedoken te hebben geleefd als gezochte man in Palestina, reisden Arazi en zijn partner Yitzhak Levy per trein naar Egypte, verkleed als sergeanten van de Royal Engineers. Van daaruit reisden ze door Noord-Afrika en Italië binnen, waar ze zich bij de Joodse Brigade van het Britse leger voegden met vervalste namen.

La Spezia Arazi was de chef van de Italiaanse tak van de Mossad LeAliyah Bet, de Haganah-instantie die betrokken was bij het faciliteren van illegale joodse immigratie naar Palestina en was betrokken bij de ‘La Spezia‘ -affaire. Na de bevrijding werd het Italiaanse havenstadje La Spezia het vertrekpunt voor overlevenden uit nazi-concentratiekampen.

Van de zomer van 1945 tot de lente van 1948 slaagden meer dan 23.000 joodse ontheemden erin Italië clandestien te verlaten voor het Palestijnse mandaat. Na langdurige wisselvalligheden slaagden de schepen Fede, Fenice en Komemiut erin om iedereen uit de Golfo di La Spezia te evacueren, in die mate dat La Spezia op Israëlische kaarten Shàar Zion wordt genoemd, in het Hebreeuws ‘Weg naar Zion’. 

Bronnen: Brabosh
♦ naar een artikelBook reveals 1,000 survivors’ journey from Italian beach to freedom; Journalist Rosie Whitehouse embarks on bid to discover a secret plan to transport survivors from an Italian beach to the what would become Israel” van 27 september 2020 op de site van Jewish News

♦ naar een artikelThe People on the Beach – Journeys to Freedom After the Holocaust” by Rosie Whitehouse op de site van Hurst
♦ naar een artikel van Rosie Whitehouse “Italy Seeks to Remember Sheltering Holocaust Survivors—and Aliyah Bet” van 1 juni 2018 op de site van The Tablet Magazine
♦ naar een artikelThe Maritime History Of The Struggle For Israel’s Independence” op de site van Palyam & Aliyah Bet



*************************
ENGLISH:

On a summer night in 1946, more than 1,000 Holocaust survivors secretly traveled to an Italian beach. They waited silently in the moonlight for a ship disguised as a banana boat to pick them up.

They had survived Auschwitz, hid in forests and endured the death marches - and now they were up against the Royal Navy in an attempt to break through the British blockade of Palestine. Who were those people on the beach? Where and where did they come from? How did they survive? And why did so many Jews still not feel free in their homeland after their liberation?

Through the extraordinary stories of passengers aboard the Josiah Wedgwood, Rosie Whitehouse explores the mass exodus of European Jews after World War II. The People on the Beach is a journey through history to places where Jews lived for generations, the camps where they suffered and the forests where they took up arms.

Whitehouse follows the routes of the survivors from Europe and leads her to those still living in Israel - some of whom are first telling their stories. The author travels across Europe, through Bavaria in Southern Germany, across the Alps to Italy and on to Ukraine, Lithuania and Poland, in a quest to uncover this important but rarely told piece of Holocaust history.

Journalist Rosie Whitehouse describes herself as a 'road trip historian' and embarks on a fascinating journey - both literally and emotionally - to discover a secret plan to transport more than 1,000 Holocaust survivors from an Italian beach to British Mandate Palestine. where a new life awaited.

The Arazi House About 70,000 Jewish refugees entered Italy after the end of the Second World War. The survivors who arrived in Italy had no intention of staying, and the vast majority wanted to start a new life in Palestine.

Their hopes rested in Yehuda Arazi, a secret Haganah agent sent by the Jewish Agency to help bring the survivors to Palestine. His headquarters was a secret camp outside the city of Magenta, west of Milan.

The centerpiece of the operation was a few minutes' walk from Milan's beautiful cathedral on via dell'Unione 5. The large 16th-century Palazzo Erba Odescalchi, a former hub for fascist militias, was converted into a reception center for the local Jewish community. to assist.

It would soon become the beating heart of the bricha, the Hebrew name for the mass emigration of Jews from Eastern Europe after the Holocaust, as the address traveled like wildfire along the telegraph of the bricha bush. More than 35,000 survivors passed through these doors. Today, the house is still known as La Casetta di Ebrei, the Little Jewish Home.

For three years this building was Camp A, the nerve center of Arazi's operation, where everything needed to equip the 34 ships leaving Italy was prepared. This place was the most secret place in the Aliyah Bet. From 1945 to 1948, the desolate deserted garden of the Arazi House in Selvino was covered with military tents and teeming with people.

Despite knowledge of the Nazi genocide, Holocaust survivors faced a hostile world of immigration barriers. The British, controlling Palestine at the time, had imposed strict immigration controls.

The only way to get the thousands of desperate survivors out of Italy was to put them on illegal immigrant ships and try to break through the British blockade. This illegal operation was known as Aliyah Bet.

Yehuda Arazi Yehuda Arazi (1907–1959) was an Israeli who operated under the code name Alon in the Haganah in Palestine during the British Mandate era. Arazi was born in Łódź in 1907 into a Jewish family. He emigrated with his parents to Tel Aviv in Mandatory Palestine in 1924, where he studied in the Gymnasia Herzlia.

While in Palestine, Arazi joined the Haganah and the Palestinian Police. As a police officer, he was mainly involved as an investigating officer in the murder of Chaim Arlosoroff in 1933. In 1936, Arazi was sent back to Poland to help smuggle equipment to Palestine.

In 1931 he married Rivka Albin, a year later their daughter Ruth was born. She married Supreme Court Justice Gabriel Bach in 1955. His son Dan was born in 1941. In 1943 he stole 5,000 rifles from the British police off the Haganah and had to go into hiding.

In 1945, after living in hiding for two years as a wanted man in Palestine, Arazi and his partner Yitzhak Levy traveled to Egypt by train, dressed as sergeants of the Royal Engineers. From there they traveled through North Africa and into Italy, where they joined the Jewish Brigade of the British Army with forged names.

La Spezia Arazi was the chief of the Italian branch of the Mossad LeAliyah Bet, the Haganah agency involved in facilitating illegal Jewish immigration to Palestine and was involved in the "La Spezia" affair. After the liberation, the Italian port town of La Spezia became the starting point for survivors from Nazi concentration camps.

From the summer of 1945 to the spring of 1948, more than 23,000 Jewish displaced persons managed to clandestinely leave Italy for the Palestinian mandate. After prolonged vicissitudes, the ships Fede, Fenice and Komemiut managed to evacuate everyone from the Golfo di La Spezia, to the extent that La Spezia is called Shàar Zion on Israeli maps, in Hebrew "Way to Zion."


Sources: Brabosh
♦ to an article “Book reveals 1,000 survivors” journey from Italian beach to freedom; Journalist Rosie Whitehouse embarks on bid to discover a secret plan to transport survivors from an Italian beach to the what would become Israel ”from September 27, 2020 on the site of Jewish News
♦ to an article “The People on the Beach - Journeys to Freedom After the Holocaust” by Rosie Whitehouse on Hurst's site
♦ to an article by Rosie Whitehouse “Italy Seeks to Remember Sheltering Holocaust Survivors — and Aliyah Bet” from June 1, 2018 on The Tablet Magazine site
♦ to an article “The Maritime History Of The Struggle For Israel’s Independence” on the site of Palyam & Aliyah Bet

google translate

119 views