11 maart 2020

2020-03-11: Hoe het Verdeelplan van 1947 van de VN leidde tot de heroprichting van de Joodse Natiestaat Israël - How the 1947 Division Plan of the UN led to the re-establishment of Israel

Nederlands - English

NEDERLANDS:

De goedkeuring door de Verenigde Naties van het Partitieplan van 1947 was een cruciaal moment in het Israëlisch-Arabische conflict, aangezien de internationale gemeenschap formeel de oprichting van een Joodse Staat en een Arabische Staat die naast elkaar bestaan, onderschreef.

Anti-Israël gezangen van ‘Van de rivier tot de zee, Palestina zal vrij zijn’ negeren de geschiedenis van het Midden-Oosten conflict. Hoewel conflicten en vredesverdragen de grenzen hebben veranderd van wat de Verenigde Naties oorspronkelijk voor ogen hadden, blijft VN-resolutie 181 relevant om drie zeer belangrijke redenen.

  1. De internationale gemeenschap erkende formeel de staat voor de Joden in hun historische thuisland.
  2. Het partitieplan riep twee staten op voor twee volkeren, wat het Israëlische beleid blijft.
  3. De Arabische afwijzing van het partitieplan toonde aan dat ze niet geïnteresseerd waren in het vestigen van een Palestijnse staat als het inhield dat er een joodse staat bestond.

Er bestaat geen historisch verslag van een Arabische bevolking die streeft naar zelfbeschikking en een eigen soevereine staat Palestina in de eerste decennia van de 20ste eeuw. Hierna een reconstructie van de historische feiten en gebeurtenissen voorafgaand aan de Onafhankelijkheidsverklaring van 14 mei 1948 van de Joodse Staat Israël.

Na de Eerste Wereldoorlog verdeelde de Volkenbond het hele Ottomaanse rijk, inclusief Palestina, en gaf de Britse controle over Palestina. De regeling, genaamd ‘het Palestina-mandaat’, aanvaardde de verbintenis van de Balfour-verklaring van 1917 om een ’nationaal thuis’ voor het Joodse volk op te richten in het land dat bekend staat als ‘Palestina’.

De Arabieren die in de regio wonen protesteerden tegen het voornemen om een nationaal thuis voor de Joden te vestigen, waarbij onschuldige honderden Joden werden gedood, waaronder de pogrom uit 1929 in Hebron, die 69 Joodse inwoners van de stad om het leven bracht met nog veel meer verminkt en gewond.

Na een zes maanden durende Arabische gewapende opstand en algemene staking in 1937, richtten de Britten de Peel Commission op, die aanbeveelde het land in twee staten te verdelen – een Joodse en een Arabische. Dit eerste partitieplan omvatte een bevolkingsoverdracht om te verzekeren dat Joden in de Joodse staat woonden en Arabieren in de Arabische staat.

De aanbevelingen omvatten ook een reeks economische maatregelen – waaronder de Joodse Staat die de Arabische Staat betaalt, omdat het grootste deel van het Arabische inkomen tot op dit moment uit joodse banen kwam. Jeruzalem en een stuk land dat tot de Middellandse Zee reikt, zouden onder Brits toezicht blijven met internationaal toezicht.

Het Arabische leiderschap verwierp het verdeelplan van de Commissie Peel, terwijl het Joodse leiderschap het accepteerde als basis voor onderhandelingen. Maar een jaar later verklaarde de Britse regering dat “de politieke, administratieve en financiële moeilijkheden die samenhangen met het voorstel om onafhankelijke Arabische en Joodse staten in Palestina te creëren zo groot zijn dat deze oplossing van het probleem niet uitvoerbaar is.

Prelude op het VN-partitieplan Tien jaar onrust in het land volgde, wat leidde tot het Britse besluit in februari 1947 om hun mandaat voor Palestina te beëindigen. Londen heeft het probleem overgedragen aan de VN. Het speciaal comité van de VN voor Palestina (UNSCOP) is opgericht om te bepalen wat te doen.

De commissie keerde terug met haar aanbeveling in augustus: een verdeelplan dat Jeruzalem onder internationale controle liet, maar enorm andere grenzen dan wat de Peel-commissie voorstelde. De Joodse staat omvat het oostelijke Galilea, de kust van Haifa tot Rehovot en het grootste deel van de Negev.

De Arabische staat omvat het centrale en westelijke Galilea, Acre, het hooggelegen gebied van Judea en Samaria (nu bekend als de Westelijke Jordaanoever), Jaffa en de zuidelijke kust vanaf het noorden van Ashdod tot de Egyptische grens, inclusief de Gazastrook.

De Arabische leiders verwierpen de aanbevelingen van de commissie en verklaarden dat ze “uit een onderzoek van de geschiedenis van Palestina concludeerden dat de zionisten beweren dat dat land geen wettelijke of morele basis had.

Het Joodse leiderschap bekritiseerde de grenzen van het voorstel, maar stemde ermee in het plan te accepteren als “het de onmiddellijke herstelling van de Joodse staat met soevereine controle over zijn eigen immigratie mogelijk zou maken.”

Maar de Arabische leiders stopten niet gewoon met het afwijzen van het partitieplan. Een Egyptische krant citeerde Azzam Pasha, de secretaris-generaal van de Arabische Liga, die zei: “Ik hoop dat de Joden ons niet dwingen deze oorlog in te voeren omdat het een eliminatieoorlog zal zijn en het een gevaarlijk bloedbad zal zijn waarvan de geschiedenis deze op dezelfde manier zal registreren als de Mongoolse slachting of de oorlogen van de kruistochten.

Jamal Husseini, een lid van het Arabische leiderschap, beloofde dat indien het VN-voorstel zou aanvaard worden dat “het bloed zal stromen als rivieren in het Midden-Oosten.” Minister-president van Irak, Nuri al-Said, maakte duidelijk dat als er een Joodse staat zou worden opgericht, “we het land met onze wapens zullen vernietigen en elke plaats vernietigen waar de Joden onderdak zoeken.

Hij ging toen nog een stap verder en verklaarde dat “er strenge maatregelen moesten worden genomen tegen alle Joden in Arabische landen.” De bedreigingen voor Joden in Arabische landen duurden voort toen op 24 november, slechts vijf dagen vóór de VN-stemming over het voorstel, de Egyptische vertegenwoordiger bij de VN de Algemene Vergadering vertelde dat “het leven van 1.000.000 Joden in moslimlanden in gevaar zou komen wanneer een Joodse staat zou gevestigd worden.

De VN keurt het Verdeelplan goed Ondanks al deze bedreigingen heeft de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties op 29 november 1947 het partitieplan aangenomen. De resultaten waren 33 voor, 13 tegen, 10 onthoudingen en één afwezig. Het Joodse volk vierde de uitkomst. David Ben Gurion verklaarde: “Ik ken geen grotere prestatie van het Joodse volk.

De Arabieren verwierpen het resultaat. Haj Amin al-Husseini, de moefti van Jeruzalem, vertelde de krant Al Sarih dat de Arabieren “zouden blijven vechten totdat de zionisten werden vernietigd.” De joden waren zich terdege bewust van de dreiging waarmee ze werden geconfronteerd. Menachem Begin zei dat de Arabieren zeker zouden aanvallen en “een oorlog zullen voeren tegen ons bestaan en onze toekomst.

De Onafhankelijkheidsoorlog Het Britse mandaat eindigde op 14 mei 1948. Eerder die dag verklaarde de Joodse Volksraad onder leiding van Ben Gurion een Joodse staat – op basis van de resultaten van de VN-stemming van 29 november 1947 voor de verdeling van het Palestina.

De volgende dag begonnen Egypte, Jordanië, Syrië, Irak en Libanon hun totale aanval om de Joodse staat te vernietigen. Als gevolg van die oorlog die in fasen in de eerste helft van 1949 eindigde, had de Joodse staat 78% van Palestina in handen, in tegenstelling tot de 56% die het krachtens het VN-voorstel kreeg.

Jordanië nam de controle over de hoger gelegen gronden die bekend staan als Judea & Samaria, aka de Westelijke Jordaanoever, Egypte nam de controle over de Gazastrook en Jeruzalem werd verdeeld met West-Jeruzalem behorend tot Israël en Oost-Jeruzalem behorend tot Jordanië.

David Ben Gurion verklaarde dat Israël niet langer gebonden was aan het verdelingsplan. Terwijl de Joden alleen voor hun leven vochten, hadden de VN niets gedaan om Resolutie 181 uit te voeren, waardoor de Arabieren de jonge Joodse staat konden aanvallen.

Bovendien vluchtte een meerderheid van de Arabieren – ongeveer 720.000 mensen – uit de Joodse gebieden, waardoor een veel kleinere Arabische minderheid van ongeveer 20% achterbleef, die volledig burgerschap in Israël werd aangeboden.

In Oost-Jeruzalem en de Westelijke Jordaanoever – gecontroleerd door Jordanië – bleven geen Joden over. Hetzelfde geldt voor de door Egypte gecontroleerde Gazastrook. Bovendien hebben meer dan 300.000 Joden die tijdens de oorlog in Arabische landen zijn aangevallen, hun weg naar Israël gevonden en de jonge Joodse staat helpen bevolken.

De Arabische leiders bleven zich inspannen om de Joodse staat te vernietigen, inclusief de Zesdaagse Oorlog in 1967, waarbij zeven Arabische landen – Egypte, Jordanië, Syrië, Irak, Saoedi-Arabië, Koeweit en Algerije – in hun queeste naar een ‘Vrij Palestina.’ Tijdens die oorlog kreeg Israël de controle over de Westelijke Jordaanoever vanuit Jordanië, de Sinaï en de Gazastrook vanuit Egypte en de Golanhoogten vanuit Syrië.

Israël heeft talloze voorstellen gedaan om land te ruilen voor vrede op basis van het uitgangspunt van dat oorspronkelijke VN-partitieplan in 1947 dat voorziet in twee staten – een Arabische en een Joodse – in Palestina.

Tot op heden hebben twee Arabische landen geaccepteerd. In 1979 gaf Egypte officiële erkenning aan de Joodse staat en Israël trok zich terug uit de Sinaï in ruil voor vrede, en in 1994 gaf Jordanië officiële erkenning aan de Joodse staat en erkende Israël de speciale rol van Jordanië in heilige islamitische heiligdommen in Jeruzalem en stemde ermee in om Jordanië te voorzien van al zijn waterbehoeften in ruil voor vrede.

Meer dan 80 jaar conflict hebben bewezen dat Palestina niet ‘Judenrein‘ zal zijn. Zes miljoen Joden leven nu in de sterke, welvarende en levendige Joodse staat. Zodra Arabieren en hun aanhangers over de hele wereld de geschiedenis begrijpen en tot deze conclusie komen, kunnen inspanningen worden geleverd om de vrijheden en kwaliteiten van het leven van alle inwoners van de regio te verbeteren.

Video: Het Verdeelplan van 29 november 1947 Verenigde Naties nemen Resolutiie 181 aan

Bronnen: Brabosh
♦ naar een artikel van Dov Lipman “In Focus: How The UN Partition Plan Led to Israel’s Birth” van 14 juli 2019 op de site van Honest Reporting (HR)
♦ naar een artikelThe Declaration of Independence” en een artikelThe realization of the age-old dream” op de site van Blue and White Pages 2018
♦ naar een artikelGeneral Assembly A/RES/181(II) 29 November 1947 – Resolution 181 (II). Future government of Palestine” op de site van The United Nations



*******************************
ENGLISH:

The adoption by the United Nations of the 1947 Partition Plan was a crucial moment in the Israeli-Arab conflict, as the international community formally endorsed the establishment of a Jewish State and a co-existing Arab State.

Anti-Israel chants from "From the river to the sea, Palestine will be free" ignore the history of the Middle East conflict. Although conflicts and peace treaties have changed the boundaries of what the United Nations originally intended, UN Resolution 181 remains relevant for three very important reasons.

   1. The international community formally recognized the state for the Jews in their historic homeland.
    2. The partition plan called for two states for two peoples, which remains Israeli policy.
    3. The Arab rejection of the partition plan showed that they were not interested in establishing a Palestinian state if it meant a Jewish state.

There is no historical record of an Arab population striving for self-determination and its own sovereign state of Palestine in the first decades of the 20th century. Hereafter a reconstruction of the historical facts and events prior to the Declaration of Independence of 14 May 1948 from the Jewish State of Israel.

After the First World War, the League of Nations divided the entire Ottoman Empire, including Palestine, and gave British control over Palestine. The arrangement, called "the Palestine mandate," accepted the commitment of the 1917 Balfour Declaration to establish a "national home" for the Jewish people in the country known as "Palestine."

The Arabs living in the region protested against the intention to establish a national home for the Jews, killing innocent hundreds of Jews, including the 1929 pogrom in Hebron, who killed 69 Jewish residents of the city with much more mutilated and injured.

After a six-month Arab armed uprising and general strike in 1937, the British founded the Peel Commission, which recommended dividing the country into two states - one Jewish and one Arab. This first partition plan included a population transfer to ensure that Jews lived in the Jewish state and Arabs in the Arab state.

The recommendations also include a series of economic measures - including the Jewish State that pays the Arab State, since most of the Arab income to date came from Jewish jobs. Jerusalem and a stretch of land that reaches the Mediterranean Sea would remain under British supervision with international supervision.


The Arab leadership rejected the Peel Commission distribution plan, while the Jewish leadership accepted it as the basis for negotiations. But a year later, the British government stated that "the political, administrative and financial difficulties associated with the proposal to create independent Arab and Jewish states in Palestine are so great that this solution to the problem is not feasible."

Prelude to the UN partition plan Ten years of unrest in the country followed, leading to the British decision in February 1947 to end their mandate for Palestine. London has handed over the problem to the UN. The UN Special Committee for Palestine (UNSCOP) was established to determine what to do.

The committee returned with its recommendation in August: a distribution plan that left Jerusalem under international control, but vastly different boundaries than what the Peel committee proposed. The Jewish state includes the eastern Galilee, the coast from Haifa to Rehovot and most of the Negev.

The Arab state includes the central and western Galilee, Acre, the high-lying areas of Judea and Samaria (now known as the West Bank), Jaffa and the southern coast from northern Ashdod to the Egyptian border, including the Gaza Strip.

The Arab leaders rejected the committee's recommendations and stated that they "concluded from an investigation of the history of Palestine that the Zionists claim that that country had no legal or moral basis."

The Jewish leadership criticized the limits of the proposal, but agreed to accept the plan as "it would allow the immediate restoration of the Jewish state with sovereign control over its own immigration."

But the Arab leaders did not just stop rejecting the partition plan. An Egyptian newspaper quoted Azzam Pasha, the Secretary General of the Arab League, who said: “I hope the Jews will not force us to enter this war because it will be an elimination war and it will be a dangerous massacre whose history this in the same way as the Mongolian massacre or the wars of the Crusades. "

Jamal Husseini, a member of the Arab leadership, promised that if the UN proposal were accepted that "the blood would flow like rivers in the Middle East." Prime Minister of Iraq, Nuri al-Said, made it clear that if a Jewish state were to be established, "we will destroy the country with our weapons and destroy any place where the Jews seek shelter."

He then went one step further and stated that "strict measures had to be taken against all Jews in Arab countries." The threats to Jews in Arab countries continued when on November 24, just five days before the UN vote on the proposal, the Egyptian representative at the UN told the General Assembly that "the lives of 1,000,000 Jews in Muslim countries would be in danger when a Jewish state would be established. "

The UN approves the Allocation Plan Despite all these threats, the United Nations General Assembly adopted the partition plan on November 29, 1947. The results were 33 for, 13 against, 10 abstentions and one absent. The Jewish people celebrated the outcome. David Ben Gurion stated: "I know of no greater accomplishment from the Jewish people."

The Arabs rejected the result. Haj Amin al-Husseini, the Mufti of Jerusalem, told the Al Sarih newspaper that the Arabs "would continue to fight until the Zionists were destroyed." The Jews were well aware of the threat they were confronted with. Menachem Begin said that the Arabs would certainly attack and "wage war against our existence and our future."

The War of Independence The British mandate ended on May 14, 1948. Earlier that day, the Jewish People's Council declared a Jewish state led by Ben Gurion - based on the results of the UN vote of November 29, 1947 for the distribution of Palestine.

The next day, Egypt, Jordan, Syria, Iraq, and Lebanon started their total attack to destroy the Jewish state. As a result of that war that ended in stages in the first half of 1949, the Jewish state owned 78% of Palestine, as opposed to the 56% that it received under the UN proposal.

Jordan took control of the higher ground known as Judea & Samaria, aka the West Bank, Egypt took control of the Gaza Strip and Jerusalem was divided with West Jerusalem belonging to Israel and East Jerusalem belonging to Jordan.

David Ben Gurion stated that Israel was no longer bound by the distribution plan. While the Jews fought only for their lives, the UN had done nothing to implement Resolution 181, which allowed the Arabs to attack the young Jewish state.


In addition, a majority of the Arabs - about 720,000 people - fled from the Jewish areas, leaving behind a much smaller Arab minority of around 20%, who were offered full citizenship in Israel.

No Jews remained in East Jerusalem and the West Bank - controlled by Jordan. The same applies to the Gaza Strip controlled by Egypt. In addition, more than 300,000 Jews who were attacked in Arab countries during the war have found their way to Israel and helped populate the young Jewish state.

Arab leaders continued their efforts to destroy the Jewish state, including the 1967 Six-Day War, with seven Arab countries - Egypt, Jordan, Syria, Iraq, Saudi Arabia, Kuwait, and Algeria - in their quest for a "Free Palestine." "During that war, Israel gained control of the West Bank from Jordan, Sinai and the Gaza Strip from Egypt and the Golan Heights from Syria.

Israel has made countless proposals to exchange land for peace based on the premise of that original UN partition plan in 1947 that provides for two states - one Arab and one Jewish - in Palestine.

To date, two Arab countries have accepted. In 1979 Egypt gave official recognition to the Jewish state and Israel withdrew from Sinai in exchange for peace, and in 1994 Jordan gave official recognition to the Jewish state and recognized Israel's special role in holy Islamic shrines in Jerusalem and voted to provide Jordan with all its water needs in exchange for peace.

More than 80 years of conflict have proven that Palestine will not be "Judenrein". Six million Jews now live in the strong, prosperous and vibrant Jewish state. Once Arabs and their followers around the world understand history and come to this conclusion, efforts can be made to improve the liberties and qualities of life of all the inhabitants of the region.

Video: The Division Plan of November 29, 1947 United Nations adopts Resolution 181


Sources: Brabosh

♦ to an article by Dov Lipman "In Focus: How The UN Partition Plan Led to Israel's Birth" of July 14, 2019 on the site of Honest Reporting (HR)
♦ to an article "The Declaration of Independence" and an article "The realization of the age-old dream" on the site of Blue and White Pages 2018
♦ to an article “General Assembly A / RES / 181 (II) November 29, 1947 - Resolution 181 (II). Future government of Palestine ”on the site of The United Nations

google translate

293 views