UNIFIL-vredeshandhavers wonen op 18 december 2022 op de internationale luchthaven van Beiroet een
repatriëringsceremonie bij voor de Ierse soldaat Sean Rooney, die tijdens een VN-patrouille werd gedood.

UNIFIL peacekeepers attend a repatriation ceremony for Irish soldier Sean Rooney
who was killed on a UN patrol, at Beirut international airport on December 18, 2022.
(ANWAR AMRO / AFP)

Nederlands + English

Sean Rooney, 23 jaar, lid van de vredesmacht langs de grens tussen Israël en Libanon, werd vorige week voor het eerst sinds 2015 om het leven gebracht.

Door The Times of Israel

DUBLIN – Het lichaam van een in Libanon gedode Ierse vredeshandhaver van de Verenigde Naties is maandag met volledige militaire eer overgebracht naar Ierland.

Soldaat Sean Rooney, 23 jaar, werd gedood en drie anderen raakten woensdag gewond nadat het konvooi van de VN-interimmacht in Libanon (UNIFIL) onder vuur kwam te liggen bij het dorp Al-Aqbiya in het zuiden van het land Libanon.

Een van de gewonden, soldaat Shane Kearney, blijft in ernstige toestand in het ziekenhuis.

UNIFIL heeft een “snel” onderzoek geëist naar de aanval, waarvan de motieven onduidelijk blijven.

UNIFIL is sinds 1978 in Libanon. Het bestaat uit bijna 10.000 soldaten en wordt in het zuiden van het land ingezet als buffer tussen Libanon en Israël, die technisch gezien in staat van oorlog verkeren.

De troepenmacht opereert in het zuiden bij de grens, een bolwerk van de door Iran gesteunde terreurgroep Hezbollah.

Wafic Safa, de veiligheidschef van Hezbollah, heeft gezegd dat de moord “onbedoeld” was.


Libanese soldaten staan achter een beschadigd UNIFIL-voertuig op de plaats waar
een konvooi van vredeshandhavers onder vuur kwam te liggen in het dorp Al-Aqbiya, Zuid-Libanon, 1
5 december 2022. (AP/Mohammed Zaatari)

Het is de eerste dode van een UNIFIL-lid bij een gewelddadig incident in Libanon sinds januari 2015, toen een Spaanse vredesbewaarder werd gedood toen de Israel Defense Forces artillerie afvuurden als reactie op een dodelijke aanval van Hezbollah. Israël zei toen dat zijn troepen niet opzettelijk op de Spaanse soldaat vuurden.

Israëlische troepen trokken zich in 2000 terug uit Zuid-Libanon, maar vochten in 2006 een verwoestende oorlog uit met Hezbollah en haar bondgenoten.

 

ENGLISH

Sean Rooney, 23, a member of the peacekeeping force along the border between Israel and Lebanon, was shot dead last week in first such death since 2015

By The Times of Israel

DUBLIN — The body of an Irish United Nations peacekeeper killed in Lebanon was on Monday returned to Ireland with full military honors.

Private Sean Rooney, 23, was killed and three others were wounded on Wednesday after the UN Interim Force in Lebanon (UNIFIL) convoy came under fire near the village of Al-Aqbiya in the south of the country.

One of the wounded, Private Shane Kearney, remains in serious condition in the hospital.

UNIFIL has demanded a “speedy” investigation into the attack, the motives of which remain unclear.

UNIFIL has been in Lebanon since 1978. Composed of nearly 10,000 soldiers, it is deployed in the south of the country as a buffer between Lebanon and Israel, which remain technically in a state of war.

The force operates in the south near the border, a stronghold of Iran-backed terror group Hezbollah.

Hezbollah security chief Wafic Safa has said the killing was “unintentional.”


Lebanese soldiers stand behind a damaged UNIFIL vehicle at the scene where
a peacekeeper convoy came under gunfire in the Al-Aqbiya village, south Lebanon,
December 15, 2022. (AP/Mohammed Zaatari)

It is the first death of a UNIFIL member in a violent incident in Lebanon since January 2015, when a Spanish peacekeeper was killed as the Israel Defense Forces fired artillery in response to a deadly attack by Hezbollah. Israel said at the time its troops did not fire intentionally at the Spanish soldier.

Israeli forces withdrew from south Lebanon in 2000 but fought a devastating 2006 war with Hezbollah and its allies.