Koning Charles danst met overlevenden van de Holocaust in een Joods centrum in Engeland
Nederlands + English
Koning Charles heeft geholpen in de strijd tegen antisemitisme en hij heeft veel respect voor de joodse gemeenschap in het VK, zeggen de rabbijnen.
Door: Ynet
Wanneer koning Charles zaterdag wordt gekroond, zullen twee van de meest vooraanstaande rabbijnen van het land de kroning bijwonen, ook al vindt deze plaats op de sabbat.
Rabbijn Joseph Dweck, hoofdrabbijn van de S&P Sefardische Gemeenschap van het Verenigd Koninkrijk, vertelde Ynet in een interview op donderdag dat “ik was uitgenodigd voor de kroning en ik zal mijn gemeenschap vertegenwoordigen. Aangezien het evenement op Sabbat is, zal ik daar te voet heengaan.”
Koninklijke ceremonie waarbij Karel III tot koning wordt uitgeroepen ( Foto: screenshot )
Charles “houdt veel van de joodse gemeenschap en is zijn hele leven verbonden geweest met joodse gemeenschappen”, zei de rabbijn.
Op de vraag hoe hij denkt dat het koningschap van Charles de relatie tussen het koninkrijk en de joodse gemeenschap in Groot-Brittannië zal beïnvloeden, zei Dweck: “Ik zou zeggen dat de betrekkingen zelfs zullen verbeteren, omdat de koning zijn hele leven al van de joodse gemeenschap hield. Mijn gemeenschap is de oudste gemeenschap van het land; we zijn hier al meer dan 360 jaar, en hij kent die en respecteert die. Hij weet ook dat de Joden veel hebben bijgedragen aan het leven in het land en aan zijn bestaan.”
Dweck wijst erop dat Charles een officiële aanhanger is van de Bevis-Marks-synagoge, de oudste synagoge van het land, die gelieerd is aan de historische Spaanse en Portugees-joodse gemeenschap in Londen.
De rabbijn vertelde Ynet dat de nauwe band van de koning met de joodse gemeenschap heeft geholpen bij het bestrijden van antisemitisme. “Mensen zien dat de koning dicht bij ons staat, ons respecteert en aanwezig is bij onze evenementen en onze ceremonies”, zei hij.
Dweck, die het afgelopen decennium in het Verenigd Koninkrijk heeft gewoond en daarvoor in de Verenigde Staten, zegt dat de Brits-joodse gemeenschap de afgelopen jaren de toename van antisemitisme heeft gevoeld, wat zorgwekkend is. Maar hij zegt dat de koninklijke familie het probleem heeft erkend en op deze zorgen heeft gereageerd.
Koning Charles III ontmoet rabbijn Ephraim Mirvis tijdens een receptie met geloofsleiders in Buckingham Palace in Londen. ( Foto: JTA )
Zelfs voordat hij op de troon zat, was Charles beschermheer van niet minder dan vier Joodse organisaties in Groot-Brittannië: het Joods Museum, de Holocaust Memorial Day Trust, de Joodse Hulporganisatie en de jeugdbeweging van de Joodse Lads’ and Girls’ Brigade. Dankzij zijn financiële bijdrage werd er een Joods gemeenschapscentrum opgericht in Krakau, Polen, nadat Charles daar een bezoek had gebracht en had de benarde situatie van overlevenden van de Holocaust in Polen gezien. In de loop der jaren heeft Charles veel synagogen in Groot-Brittannië bezocht en zich publiekelijk uitgesproken tegen antisemitisme.
De opperrabbijn van Groot-Brittannië, rabbijn Ephraim Mirvis, zal ook deelnemen aan de kroning – en zal een van de vele religieuze leiders zijn die een zegen zullen geven ter ere van de nieuwe koning. Hij zal spreken zonder microfoon, vanwege de sabbat.
Mirvis zei dat het paleis in eerste instantie aanbood hem een koets met een paard te sturen om hem naar de kroningsceremonie te brengen, maar hij zei dat dit een overtreding is van de wetten van Sabbat. In plaats daarvan zullen ze hem onderbrengen in het nabijgelegen St. James Palace, zodat hij naar de ceremonie kan lopen.
“In alle gesprekken was het duidelijk dat de koning en het paleis erg enthousiast zijn om ervoor te zorgen dat we worden ondergebracht en ons op ons gemak voelen. Ze vertelden ons, zonder dat we het zelfs maar hoefden te vragen, dat ze geen microfoon vooraan zullen zetten voor mij, vanwege de sabbat. Mijn vrouw en ik zullen ook verblijven in het St. James Palace, dicht bij de abdij, als gasten van de koning en zijn gemalin. Bij elke communicatie tussen mijn kantoor en het paleis controleerden ze elk klein detail, inclusief koosjere catering zodat we een warme Sabbatsmaaltijd kunnen eten,” vertelde Mirvis aan Ynet.
De rabbijn prees de warme relatie van de koning met de joodse gemeenschap. “Toen hij de Prins van Wales was, sprak hij over zijn wil om de verdediger van alle religies te worden”, zegt Mirvis, “dus werd verwacht dat de kroning ook vertegenwoordiging van andere religies dan de christelijke zou omvatten.”
De uitstekende relatie van de koning met de joodse gemeenschap was er vanaf het allereerste begin van Mirvis’ ambtstermijn als opperrabbijn tien jaar geleden. Op dat moment verliet Charles een familievakantie in Schotland om de inhuldiging van de opperrabbijn bij te wonen, de eerste keer dat een lid van de koninklijke familie aanwezig was. Mirvis merkt op dat hij Israël twee keer met Charles heeft bezocht – een keer voor de begrafenis van Shimon Perez en vervolgens in januari 2020 voor een internationaal forum over de Holocaust
Charles draagt een ‘Yarmulke’ tijdens de begrafenis van Shimon Perez in 2016 ( Foto: AP )
Mirvis zegt over King Charles: “Hij is een geweldig persoon. Warm, vriendelijk, erg spraakzaam. Je kunt je afvragen of mensen op dit niveau echt menen wat ze zeggen, of dat het gewoon vanwege hun werk is, en ik geloof stellig dat hij elk woord meent”. Hij is een zeer goede vriend van het Joodse volk. Ik heb ook Camilla ontmoet en zij is hetzelfde. Ik ben erg blij dat het beroemdste royalty lid ter wereld het Joodse volk verwelkomt, en dat ik het persoonlijke voorrecht heb om erbij te zijn. Het is een geweldig tijdperk voor ons volk.”
De Israëlische president Isaac Herzog en zijn vrouw Michal zijn woensdag in Londen geland en zullen de staat Israël vertegenwoordigen bij de kroning. Volgens een officiële aankondiging: “Om de heiligheid van de sabbat in acht te nemen, zullen de president en zijn vrouw naar de kroningsceremonie lopen vanuit hun residentie in de buurt van Westminster Abbey, en zullen ze samenwerken met de opperrabbijn van het Britse judaïsme, rabbijn Ephraim. Mirvis.”
Op vrijdag om 16.00 uur (Britse tijd) zal de president deelnemen aan een receptie die koning Charles III zal houden in Buckingham Palace ter ere van de staatshoofden, koningen, presidenten, premiers en koninklijke families die uit alle landen van over de hele wereld zullen komen ter ere van de kroning.
De volgende dag, zaterdag, om 10.00 uur zullen de president en zijn vrouw samen met wereldleiders deelnemen aan de officiële kroningsceremonie van Charles III in Westminster Abbey.
Een andere eer die koning Charles III zal ontvangen in de aanloop naar zijn aanstaande kroning, is een nieuwe vertolking van het traditionele joodse gebed ‘Adon Olam’, uitgevoerd door een Brits-joods kinderkoor. De United Synagogue, een unie van Brits-orthodoxe synagogen, gaf opdracht tot de nieuwe opname en droeg deze op aan de nieuwe koning.
*******************************************
********************************************
ENGLISH
When King Charles is crowned on Saturday, two of the country’s leading rabbis will attend the coronation, even though is takes place on Shabbat.
By: Ynet
Rabbi Joseph Dweck, senior rabbi of the S&P Sephardi Community of the United Kingdom, told Ynet in an interview on Thursday that “I was invited to the coronation and I will represent my community. Since the event is on Shabbat, I will go there on foot.”
Royal ceremony proclaiming Charles III king (Photo: Screenshot)
Charles “is very fond of the Jewish community, and has been connected to Jewish communities throughout his life,” the rabbi said.
When asked how he thinks the kingship of Charles will affect the relationship between the kingdom and the Jewish community in Great Britain, Dweck said: “I would say that relations will even improve, because really throughout his life the king has liked the Jewish community. My community is the oldest community in the country; we have been here for over 360 years, and he knows it and respects it. He also knows that the Jews contributed a lot to the life of the country and its existence.”
Dweck points out that Charles is an official supporter of the Bevis-Marks synagogue, the oldest synagogue in the country, which is affiliated with London’s historic Spanish and Portuguese Jewish community.
The rabbi told Ynet that the king’s close relationship with the Jewish community has helped vis-à-vis antisemitism. “People see that the king is close to us, respects us and is present at our events and our ceremonies,” he said.
Dweck, who has lived in the United Kingdom for the last decade and prior to that in the United States, says that the British Jewish community has felt the increase in antisemitism in recent years, which is concerning. But he says that the royal family has recognized the problem and has been responsive to these concerns.
King Charles III meets Rabbi Ephraim Mirvis during a reception with faith leaders at Buckingham Palace in London (Photo: JTA)
Even before he sat on the throne, Charles was the patron of no less than four Jewish organizations in Britain: the Jewish Museum, the Holocaust Memorial Day Trust, the Jewish Relief Organization, and the Jewish Lads’ and Girls’ Brigade youth movement. Thanks to his financial contribution, a Jewish community center was established in Krakow, Poland, after Charles visited there and was exposed to the plight of Holocaust survivors in Poland. Over the years, Charles has visited many synagogues in Britain, and has publicly spoken out against anti-Semitism.
Britain’s chief rabbi, Rabbi Ephraim Mirvis, also will participate in the coronation – and will be one of a number of religious leaders who will give a blessing in honor of the new king. He will speak without a microphone, because of Shabbat.
Mirvis said that, at first, the palace offered to send him a carriage with a horse to take him to the coronation ceremony, but he said that this is a violation of the laws of Shabbat. Instead, they will house him in the nearby St. James Palace so that he can walk to the ceremony.
“In all the discussions, it was clear that the king and the palace are very enthusiastic about making sure that we are accommodated and feel comfortable. They told us, without us even having to ask, that they won’t put a microphone in front of me, because of the Shabbat. My wife and I will also stay at the St. James Palace, close to the abbey, as guests of the king and the queen consort. On every communication between my office and the palace, they checked every little detail, including kosher catering so we can eat hot Shabbat food,” Mirvis told Ynet.
The rabbi hailed the king’s warm relationship with the Jewish community. “When he was the Prince of Wales, he talked about his will to be the champion of all faiths,” says Mirvis, “so it was expected that the coronation would include representation of faiths other than Christian.”
The king’s excellent relationship with the Jewish community was there from the very beginning of Mirvis’ tenure as chief rabbi a decade ago. That’s when Charles left a family holiday in Scotland to attend the chief rabbi’s investiture, the first time a member of the royal family had ever attended. Mirvis notes that he has visited Israel with Charles twice – once for the funeral of Shimon Peres and then in January 2020 for an international forum on the Holocaust.
Charles wears a ‘Yarmulke during the funeral of Shimon Peres in 2016 (Photo: AP)
Mirvis says of King Charles: “He is a great person. Warm, friendly, very talkative. One can wonder if people at this level really mean what they say, or it’s just because of their job, and I defiantly believe that hie means every word. He is a very good friend of the Jewish people. I also met Camilla and she’s the same. I’m very happy that the most famous royalty member in the world welcomes the Jewish people, and that I have the personal privilege of being there. It is a great era for our people.”
Israel’s President Isaac Herzog and his wife, Michal, landed in London on Wednesday and will represent the State of Israel at the coronation. According to an official announcement: “In order to observe the sanctity of the Sabbath, the president and his wife will march to the coronation ceremony from their residence near Westminster Abbey, and will work in coordination with the chief rabbi of British Judaism, Rabbi Ephraim Mirvis.”
On Friday at 4:00 p.m. (UK time), the president will participate in a reception that King Charles III will hold at Buckingham Palace in honor of the heads of state, kings, presidents, prime ministers and royal families who will come from all over the world to honor the coronation.
The next day, Saturday, at 10:00 a.m., the president and his wife will participate in the official coronation ceremony of Charles III in Westminster Abbey, alongside world leaders.
Meanwhile, Another honor King Charles III is set to receive leading up to his upcoming coronation is a new rendition of the traditional Jewish prayer, “Adon Olam,” performed by a British-Jewish children’s choir. The United Synagogue, a union of British Orthodox synagogues, commissioned the new recording and dedicated it to the new king.
