Een baby werd bijna neergeschoten door terroristen in Huwara. 5 oktober 2023.
A baby was nearly shot by terrorists in Huwara. Oct. 5, 2023.

Nederlands + English

Een Israëlisch echtpaar van in de twintig, de vrouw zwanger, die met hun baby op route 60 reden, werden donderdagmiddag aangevallen toen ze door het terroristische broeinest Huwara reden.

Door: Joodse pers – Hana Levi Julian

Een terrorist opende van dichtbij het vuur met een pistool op het voertuig toen het gezin in de richting van de Joodse gemeenschap Tapuach reed. Terwijl de auto probeerde te ontsnappen door over de verkeersdrempel op de weg te rijden, bleef de terrorist hen achtervolgen en schieten. Minstens één schot verbrijzelde de zijruit van hun voertuig en na de aanval werden kogels in de auto gevonden.

Medische hulpverleners van Magen David Adom die ter plaatse kwamen, vonden het kleine gezin in shock, maar niet lichamelijk gewond. Eén persoon werd behandeld voor extreme angst, zei MDA.

Yiska Steiner vertelde TPS dat zij en haar man terugkeerden naar Jeruzalem na een bezoek aan de buitenpost Giv’ot Olam in Samaria. “In het midden van Huwara … hoorden we een luide knal. Ze schoten op ons door het achterraam. Ze schoten twee keer. Mijn man veranderde naar de andere rijbaan en reed de andere kant op,” vertelde ze aan TPS.

De aanvaller vluchtte te voet.

IDF-soldaten achtervolgden de terrorist.
Update 20:40 uur: De IDF heeft de terrorist gevonden en uitgeschakeld.

Een dag eerder raakte een driejarig meisje gewond bij een aanval met stenen gooien in Huwara. Het kleine meisje raakte gewond toen ze in een auto reed in de buurt van de terroristische broeinest, dat net buiten Sichem ligt.

IDF-soldaten die op dat moment in de buurt waren, behandelden het kind voor wonden aan haar gezicht en handen; ze werd niet naar een ziekenhuis overgebracht.

De terroristen gooiden ook stenen naar een Israëlische bus, naast de auto waarin het kind zat. Beide voertuigen raakten beschadigd.

De opening van een rondweg, waardoor Israëlische automobilisten Huwara eindelijk kunnen vermijden, is gepland voor later deze maand.

 

*****************************

ENGLISH

An Israeli couple, in their twenties, the wife pregnant, traveling on Road 60 with their infant child were attacked Thursday afternoon as they drove through the terrorist hotbed town of Huwara.

By: Jewish press – Hana Levi Julian

A terrorist opened fire with a handgun at close range, at the vehicle as the family was traveling towards the Jewish community of Tapuach. As the car tried to escape by crossing over the island on the road, the terrorist kept chasing after them and shooting. At least one gunshot shattered the side window of their vehicle, and bullets were found in the car after the attack.

Magen David Adom emergency response medics who arrived at the scene found the small family in shock, but not physically injured. One person was treated for extreme anxiety, MDA said.

Yiska Steiner told TPS that she and her husband were returning to Jerusalem after visiting the Giv’ot Olam outpost in Samaria. “In the middle of Huwara … we heard a loud boom. They shot at us through the back window. They shot twice. My husband moved to the other lane, and drove in the opposite direction,” she told TPS.

The attacker fled on foot.

IDF soldiers were in pursuit of the terrorist.
Update 8:40 PM: The IDF found and eliminated the terrorist.

One day earlier, a three-year-old girl was wounded in a rock attack that took place in Huwara. The little girl was hurt while riding in a car near the terrorist hotbed, which is just outside Shechem.

IDF soldiers who were nearby at the time treated the child for wounds to her face and hands; she was not taken to a hospital.

The terrorists also hurled rocks at an Israeli bus in addition to the car in which the child was riding. Both vehicles were damaged.

A bypass road that will finally allow Israeli drivers to avoid Huwara is scheduled to open later this month.

Update 8:40 PM: The IDF found and eliminated the terrorist.