Erik Marmor/Flash90 Israëli’s botsen met de politie tijdens een protest tegen de geplande verandering
in de rechterlijke macht van de Israëlische regering in Tel Aviv.
Erik Marmor/Flash90Israelis clash with police during a protest against t
he Israeli government’s planned judicial overhaul, in Tel Aviv.
Newderlands + English
Minstens 16 gearresteerd; politie zet verdovingsgranaten, paarden en waterkanonnen in tegen demonstranten.
Door i24News
Israëli’s die protesteerden tegen de hervorming van het rechtsstelsel die door de regering van premier Benjamin Netanyahu was voorgesteld, begonnen woensdag een “dag van ontwrichting” door een belangrijke verkeersroute van Tel Aviv naar Jeruzalem te blokkeren.
Highway 1 was geblokkeerd met kettingen en prikkeldraad, omdat de demonstranten hun voornemen nakwamen om hun methoden te intensiveren en “over te gaan tot directe actie”. De politie zei dat ze “zich voorbereidden op spontane wegblokkades. Het lijkt erop dat het plan van de organisatoren is om in meerdere gebieden op te treden, dus we zullen klaar zijn om snel en efficiënt te reageren.”
In Tel Aviv – het toneel van de belangrijkste bijeenkomsten tegen de verandering in de afgelopen weken – werd het protest gewelddadig met demonstraties op politiebarricades; De politie reageerde met maatregelen om de menigte onder controle te houden, waaronder verdovingsgranaten, paarden, waterkanonnen en traangas. Volgens de autoriteiten raakten 11 demonstranten lichtgewond en werden er 37 gearresteerd.
“Israël zal geen dictatuur zijn – de miljoenen die de afgelopen twee maanden de straat op gingen , hebben dit duidelijk gemaakt – en we gaan nu over tot directe actie”, aldus de organisatoren in een verklaring op hun Hebreeuwstalige website. “Geconfronteerd met een regering die erop uit is de democratische orde te verstoren, zullen wij de openbare orde verstoren. Tienduizenden zullen komen opdagen in het hele land om de staatsgreep te stoppen, die geen brede steun onder de mensen heeft.”
De nieuwe nationalistisch-religieuze regering van Netanyahu ging deze maand verder met haar voorgestelde wijzigingen toen het parlement de eerste stappen zette in het wettelijk vastleggen van grenzen aan de macht van het Hooggerechtshof om wetten te schrappen. Een andere verandering die door de coalitie wordt gepusht, zou haar meer zeggenschap geven bij het kiezen van rechters. Sommige wetsvoorstellen wonnen de eerste stemmen in het parlement, maar moeten nog worden geratificeerd.
********************************************
ENGLISH
At least 16 arrested; police deploy stun grenades, horses, and water cannons against protesters.
By i24NEWS
Israelis protesting against the judicial reform proposed by the government of Prime Minister Benjamin Netanyahu kicked off a “day of disruption” on Wednesday by blocking a major traffic route leading from Tel Aviv to Jerusalem.
Highway 1 was blocked off with chains and barbed wire, as the protesters made good on their promise to escalate their methods and “move on to direct action.” Police said they were “preparing for spontaneous road-blocking. It appears that the organizers’ plan is to act in multiple areas, so we will be ready to respond quickly and efficiently.”
In Tel Aviv – the scene of the most significant gatherings against the overhaul in recent weeks – the protest turned violent with demonstrations moving on police barricades; police responded with crowd control measures, including stun grenades, horses, water cannons, and tear gas. According to authorities, 11 protesters were lightly injured and 37 detained.
“Israel will not be a dictatorship — the millions who took to the streets over the past two months made this clear — and we are now moving on to direct action,” the organizers said in a statement posted to their Hebrew-language website. “Faced with a government out to disrupt the democratic order, we will disrupt the public order. Tens of thousands will turn up to rallies across the country to stop the coup, which does not have broad support among the people.”
Netanyahu’s new nationalist-religious government moved ahead this month with its proposed changes as parliament took the first steps in legislating limits to the Supreme Court’s power to strike down laws. Another change pushed by the coalition would give it more sway in picking judges. Some of the bills won initial votes in parliament but have yet to be ratified into law.
