De Spaanse skaband Ska-P op het podium van het Tollwood muziekfestival in Duitsland.
Spanish ska band Ska-P on stage at the Tollwood music festival in Germany. Photo: Screenshot
Nederlands + English
Honderden Duitse muziekfans scandeerden “Free Palestine” toen de Spaanse ska-punkband Ska-P zaterdag optrad op een festival in München, terwijl een lid van de groep op het podium met een enorme Palestijnse vlag zwaaide.
Door The Algemeiner
De groep uit Madrid had te maken gehad met tegenstand tegen hun optreden op het Tollwood Festival in de Duitse stad vanwege hun nummer “Intifada”, dat door critici als antisemitisch werd bestempeld.
Het Openbaar Ministerie in München liet het optreden doorgaan, maar verbood Ska-P om “Intifada” te spelen tijdens hun set. Als protest leidde Ska-P zanger Roberto Gañán Ojea de menigte in een luide scant “Free Palestine”, terwijl een van zijn bandleden een Palestijnse vlag ontvouwde, met een stuk afplaktape over zijn mond bedoeld om de censuur te symboliseren.
Een woordvoerder van het festival vertelde Duitse media dat de officier van justitie instructies had gegeven dat “Intifada” niet gespeeld mocht worden, maar dit werd niet onafhankelijk bevestigd. Dezelfde vertegenwoordiger bevestigde dat een hoge politieagent de band voorafgaand aan hun concert had ontmoet om hen “bewust te maken” van de bezwaren tegen het nummer.
Vorige week riep een coalitie van Joodse, Roma en linkse groeperingen op om het concert van de band in München af te gelasten. Ze wezen daarbij zowel op de tekst van “Intifada” als op de verschijning van een bandlid op het podium verkleed als zigeuner met een kristallen bol in de hand, wat een stereotype opriep dat voorstanders van Roma-rechten beledigde.
De tekst van “Intifada” bevat onder andere de volgende zinnen: “Zes miljoen Joden die op de meest gruwelijke manier werden uitgeroeid/An imperialistische genocide door fascistische legers, we moeten leren van de geschiedenis/De slachtoffers zijn beulen geworden, alles is fout gegaan.”
In de verklaring van de coalitie ten gunste van een verbod werd gesteld dat het lied de “Joodse slachtoffers van de Shoah in daders veranderde” en daardoor “verantwoordelijk [hield] voor de ‘kolonisatie’ van Palestina.”
In een verklaring die werd vrijgegeven via hun Instagram-account voorafgaand aan hun concert, sprak Ska-P zijn ongeloof uit over de beschuldiging van antisemitisme en benadrukte dat de band “antizionisten” zijn en dat de twee niet met elkaar mogen worden verward.
Volker Beck – voorzitter van de Duits-Israëlische Vriendschapsvereniging – had de groep eerder beschuldigd van “haatzaaien”, waarbij hij specifiek de zin in “Intifada” aanhaalde over de Joodse slachtoffers van de Holocaust die in “beulen” veranderden.
“Aanzetten tot haat is geen vrijheid van kunst. Zoiets zou geen podium moeten hebben in München,” zei Beck.
De kunst- en muziekscènes in Duitsland zijn het afgelopen jaar geplaagd door beschuldigingen van antisemitisme. Onder de prominente gevallen was het Documenta festival voor hedendaagse kunst in 2022, waar een aantal tentoonstellingen met grove antisemitische thema’s te zien waren, en de recente concerttournee van voormalig Pink Floyd zanger Roger Waters, een prominente aanhanger van de campagne om Israël te boycotten die vaak is beschuldigd van het aanwakkeren van antisemitisme.
********************************************
********************************************
ENGLISH
Hundreds of German music fans chanted “Free Palestine” as Spanish ska-punk band Ska-P performed at a festival in Munich on Saturday, as a member of the group waved a huge Palestinian flag on stage.
The Madrid-based group had faced opposition to its performance at the Tollwood Festival in the German city over their song “Intifada,” which critics have panned as antisemitic.
The Munich public prosecutor’s office allowed the performance to go ahead, but reportedly banned Ska-P from playing “Intifada” during their set. As a protest, Ska-P vocalist Roberto Gañán Ojea led the crowd in a loud chant of “Free Palestine” while one of his bandmates unfurled a Palestinian flag, wearing a piece of masking tape over his mouth intended to symbolize censorship.
A spokesperson for the festival told German media outlets that the public prosecutor’s officer had issued instructions that “Intifada” not be played, but this was not confirmed independently. The same representative confirmed that a senior police officer had met with the band prior to their concert in order to “sensitize” them to the objections to the song.
Last week, a coalition of Jewish, Roma and left-wing groups called for the cancelation of the band’s Munich concert, pointing to both the lyrics of “Intifada” and the appearance of a band member on stage dressed as a gypsy holding a crystal ball, invoking a stereotype that offended Roma rights advocates.
The lyrics of “Intifada” include the lines: “Six million Jews who were exterminated in the most horrific way/An imperialist genocide by fascist armies, we must learn from history/The victims have become executioners, everything has gone wrong.”
The coalition’s statement in favor of a ban argued that the song turned the “Jewish victims of the Shoah into perpetrators” and consequently “held [them] responsible for the ‘colonization’ of Palestine.”
In a statement released via their Instagram account ahead of their concert, Ska-P expressed incredulity at the accusation of antisemitism, insisting that the band are “anti-Zionists” and that the two should not be conflated.
Volker Beck — president of the German-Israeli Friendship Society — had earlier accused the group of “hate speech,” specifically citing the line in “Intifada” about the Jewish victims of the Holocaust turning into “executioners.”
“Incitement to hatred is not freedom of art. Something like that shouldn’t have a stage in Munich,” Beck said.
The arts and music scenes in Germany have been plagued by accusations of antisemitism over the last year. Among the prominent cases was the 2022 Documenta festival of contemporary art, which featured a number of exhibits with crudely antisemitic tropes, and the recent concert tour by former Pink Floyd vocalist Roger Waters, a prominent supporter of the campaign to boycott Israel who has frequently been accused of stoking antisemitism.
