NEDERLANDS + ENGLISH
De FPSO uit Singapore is op weg naar Israël voor het Karish-gasveld aan de noordelijke zeegrens met Libanon. Vandaag is de “Drijvende Productie- en Opslageenheid” het Suezkanaal overgestoken. De Energean FPSO zou oorspronkelijk in 2021 de scheepswerf verlaten, maar het project liep vertraging op door de Covid 19-pandemie. Volgens schattingen heeft Israël tussen 800 miljard en 1 triljoen kubieke meter (m³) aardgas. Het eigen verbruik bedraagt ongeveer 10 miljard m³ per jaar. Nu er in Europa dringend behoefte is aan aardgas, kan Israël zijn leveringen niet zomaar opvoeren omdat het daarvoor de capaciteit niet heeft. Het vermogen van Israël om gas aan Europa of elders te leveren hangt af van de vraag of het gas eerst in Egypte komt en van daaruit wordt geëxporteerd. Als Israël meer wil verkopen, moet het zijn eigen project uitvoeren. Maar dat is duur. (Bron Israel Heute)
ENGLISH:
The FPSO from Singapore is on its way to Israel for the Karish gas field on the northern maritime border with Lebanon. Today, the “Floating Production and Storage Unit” crossed the Suez Canal. The Energean FPSO was originally scheduled to leave the shipyard in 2021, but the project was delayed due to the Covid-19 pandemic. According to estimates, Israel has 800 billion to 1 trillion cubic meters (m³) of natural gas. Its own consumption is about 10 billion m³ annually. Now that natural gas is urgently needed in Europe, Israel cannot simply increase its supply volumes because Israel lacks the capacity to do so. Israel’s ability to deliver gas to Europe or anywhere else depends on first getting it to Egypt and then exporting it from there. If Israel wants to sell more, it has to implement its own project. But that is expensive. (Source Israel Heute)
