MK Shlomo Karai praat met demonstranten buiten zijn huis op 7 maart 2023.
MK Shlomo Karai talks to demonstrators outside his home on March 7th, 2023.
(Screenshot/Twitter)

Nederlands + English

Shlomo Karai vertelt demonstranten bij zijn huis de volgende dag dat zijn opmerkingen specifiek gericht zijn op degenen die weigeren te dienen, niet op alle reservisten die tegen de hervorming van het gerechtelijk apparaat zijn.

Door World Israel News

Likud-communicatieminister Shlomo Karai heeft publiekelijk gereageerd op berichten over reservisten van de luchtmacht die weigeren de training bij te wonen vanwege hun verzet tegen de justitiële hervorming, door op Twitter te posten dat “het volk van Israël alzhet zonder jullie zal redden, en jullie kunnen naar de hel lopen.”

Karai maakte zijn opmerkingen in een maandagavond Twitter post, schrijvend in de geest van de lopende Purim vakantie en met inbegrip van verwijzingen naar de megillah (Purim tekst).

Hij citeerde de megillah en schreef “en Mordechai wilde niet knielen noch buigen,” eraan toevoegend dat “tegen degenen die weigeren te dienen, zeggen we wat Mordechai tegen Esther zei: ‘Winst en redding zal voor de Joden van een andere plaats komen, en het huis van je vader zal worden vernietigd.'”

Het parlementslid zei dat “er momenten zijn waarop men zich krachtig moet verzetten tegen de hegemonie.”

Karai’s opmerkingen maakten de reservisten woedend. “Grote waardering voor minister Karai die ons naar de hel stuurde. Poëtische, ontroerende taal, echte poëzie,” luidde een sarcastische reactie van een anti-juridische hervormingsorganisatie van militaire veteranen.

De verklaring van de organisatie voegde eraan toe: “We zijn in alle uithoeken van de wereld geweest [vechtend] in naam van de Staat Israël, de hel is één bestemming te veel. Wij gaan nergens heen. Wij vechten hier voor democratie.”

Ongeveer een dozijn reservisten die tegen de hervorming zijn, verzamelden zich dinsdagochtend buiten Karai’s huis. Het parlementslid kwam naar buiten om met hen te praten en zei dat zijn opmerkingen niet gingen over militaire veteranen en reservisten die tegen de hervorming zijn, maar specifiek over degenen die weigeren te dienen of trainingen bij te wonen vanwege hun politieke opvattingen.

“Degenen die we in de video’s op de media zagen verkondigen ‘dat we ons niet zullen aanmelden’, tegen hen heb ik het,” zei Karai tegen de demonstranten, volgens een Mako-verslag.

“Jullie zijn mijn wapenbroeders. Als jullie mij vragen om ’te veroordelen wat jullie zeggen over de weigeraars’ – dat zijn niet onze wapenbroeders,” zei hij.

Minister van Financiën Bezalel Smotrich leek Karai te berispen voor zijn opmerkingen in een tweet, waarin hij schreef dat hoewel hij het niet eens was met de weigering van de reservisten om te trainen, “we door geen enkele partij zouden moeten worden meegesleurd in een kleinerende verhandeling over dierbare militairen die hun leven wijden aan het volk en het land.”

 

ENGLISH

Shlomo Karai tells protesters at his house following day that his comments are specifically towards those refusing to serve, not all reservists opposed to the judicial reform.

By World Israel News

Likud Communications Minister Shlomo Karai publicly responded to reports of air force reservists refusing to attend training due to their opposition to judicial reform, posting on Twitter that “the people of Israel will manage without you, and you can go to hell.”

Karai made his comments in a Monday night Twitter post, writing in the spirit of the ongoing Purim holiday and including references to the megillah (Purim text).

He quoted the megillah, writing “and Mordechai would not kneel nor bow down,” adding that “to those refusing to serve, we say to them what Mordechai told Esther: ‘Profit and salvation will arise for the Jews from another place, and your father’s house will be destroyed.’”

The lawmaker said that “there are times when one must stand firmly against the hegemony.”

Karai’s comments incensed the reservists. “Great appreciation to Minister Karai who sent us to go to hell. Poetic, moving language, real poetry,” read a sarcastic response from one anti-judicial reform organization of military veterans.

The statement from the organization added, “We have been to all corners of the world [fighting] in the name of the State of Israel, Hell is one destination too many. We are not going anywhere. We are fighting for democracy here.”

Around a dozen reservists opposed to the reform gathered outside of Karai’s home on Tuesday morning. The lawmaker came outside to speak with them, saying that his remarks were not about military veterans and reservists opposed to judicial reform, but specifically towards those refusing to serve or attend trainings due to their political views.

“Those who we saw in the videos on the networks declaring ‘we will not enlist’, I am talking to them,” Karai told the protesters, according to a Mako report.

“You are my brothers in arms. When you ask me to ‘condemn what you say about the refuseniks’ – they are not our brothers in arms,” he said.

Finance Minister Bezalel Smotrich appeared to reprimand Karai for his comments in a tweet, writing that while he did not agree with the reservists’ refusal to train, “we should not be dragged by any side into a disparaging discourse about dear warriors who dedicate their lives for the people and the country.”