De Syrische president Bashar al-Assad ontmoet Hamas politburo-lid Khalil al-Hayya in Damascus, Syrië
Syria’s President Bashar al-Assad meets with Hamas politburo member Khalil al-Hayya in Damascus, Syria
Oct. 19, 2022. (Photo: SANA/Handout via REUTERS)
Nederlands + English
Hamas verklaart het eerste bezoek in meer dan tien jaar als een poging om “de betrekkingen” met Syrië te herstellen als reactie op “Israëlische plannen”
door All Arab News
De eerste Hamas-delegatie in tien jaar naar Syrië had woensdag een ontmoeting met de Syrische president Bashar al-Assad in Damascus. Dit vond plaats na jarenlange gespannen betrekkingen tussen het Syrische regime en de islamitische terroristische organisatie die Gaza regeert.
Hamas-woordvoerder Hazem Qasem bevestigde dat de Hamas-functionarissen samen met andere rivaliserende Arabische facties in Gaza en de regio Judea-Samaria in Syrië zijn aangekomen.
“De reis maakt deel uit van een bezoek van een aantal delegaties van Palestijnse facties aan Damascus”, zei Qasem.
Hoge Hamas-functionaris Khalil al-Hayya zei in een persconferentie dat het doel van de reis naar Syrië was om de betrekkingen met het Assad-regime te herstellen.
“We herstellen onze betrekkingen met Syrië, met de consensus van ons leiderschap”, zei al-Hayya, die de bijeenkomst “historisch” noemde en journalisten verzekerde dat de twee partijen hun bilaterale banden hadden hersteld.
“We hebben het verleden overwonnen”, zei hij.
Al-Hayya gaf aan dat de reis naar Syrië een reactie was op het vermeende Israëlische beleid in de betwiste gebieden – een “natuurlijke reactie op Israëlische plannen tegen de Palestijnse zaak”.
Al-Hayya probeerde de spanningen tussen Hamas en zijn belangrijkste rivaal, Fatah, de partij onder leiding van de leider van de Palestijnse Autoriteit, Mahmoud Abbas, te bagatelliseren.
“We zijn een verenigde natie en bieden weerstand tegen zionistische projecten”, zei hij.
De Hamas-functionaris benadrukte ook wederzijdse steun tussen Hamas en het Assad-regime in Syrië.
“Syrië steunt de zaak en de Palestijnen, en we hebben Bashar Assad verzekerd dat we met een verenigd Syrië zijn”, zei al-Hayya.
In 1999 koos Hamas de Syrische hoofdstad Damascus als internationaal hoofdkwartier. De keuze was opzettelijk; Hamas-functionarissen waren op zoek naar een veilige haven om terreuraanslagen te plannen die gericht waren op Israël en het militante verzet van het Syrische regime tegen het bestaan van Israël. Na het uitbreken van de Syrische burgeroorlog in 2012 verbrak Hamas echter de banden met het Assad-regime en sloot het zijn kantoren in Damascus.
De onlangs verbeterde betrekkingen tussen Hamas en Syrië kwamen niet in een vacuüm tot stand.
Het Iraanse regime en zijn machtige in Libanon gevestigde terreurvazal, Hezbollah, speelden een centrale rol bij het heropenen van de dialoog tussen Hamas en het Assad-regime. Aangezien Assad voor het voortbestaan van zijn regime afhankelijk is van Iran, zijn de wensen van Teheran van groot belang in Syrië.
Het doel van Iran is om de Joodse staat te omsingelen met zijn terroristische volmachten. Hoewel Hezbollah verreweg de belangrijkste organisatie van Iran is, heeft Teheran zijn invloed op Hamas in Gaza vergroot en de kleinere Palestijnse Islamitische Jihad -terreurgroep in Gaza gesteund en gefinancierd.
Diplomatieke inspanningen van Iran en Hezbollah werden uiteindelijk beloond toen Hamas in september aankondigde de diplomatieke banden met het Assad-regime te hervatten.
In zijn officiële verklaring verwoordde Hamas zijn voornemen “om solide betrekkingen op te bouwen en te ontwikkelen met de Syrische Arabische Republiek, in het kader van zijn besluit om de diplomatieke betrekkingen met onze broeders in Syrië te hervatten.”
“Syrië omarmt ons Palestijnse volk en de verzetsgroeperingen al tientallen jaren, wat ons verplicht om hen vandaag de dag bij te staan in het licht van de brute agressie waarmee het wordt geconfronteerd”, zei Hamas, verwijzend naar de aanhoudende luchtaanvallen op Iraanse en aan Iran gelieerde doelen in Syrië.
ENGLISH
Hamas explains first visit in over a decade as an attempt to “restore relations” with Syria in response to “Israeli schemes”
by All Arab News
The first Hamas delegation to Syria in a decade met with Syrian President Bashar al-Assad in Damascus on Wednesday, following years of strained ties between the Syrian regime and the Islamist terrorist organization that rules Gaza.
Hamas officials meet Syrian president in Damascus in apparent Iranian effort to encircle Israel
Hamas spokesperson Hazem Qasem confirmed that the Hamas officials arrived in Syria alongside other rival Arab factions based in Gaza and the Judea-Samaria region.
“The trip is part of a visit by a number of delegations from Palestinian factions to Damascus,” Qasem said.
Senior Hamas official Khalil al-Hayya said in a press conference that the goal of the trip to Syria was to restore relations with the Assad regime.
“We are restoring our relations with Syria, with the consensus of our leadership,” al-Hayya said, calling the meeting “historic” and assuring journalists that the two sides had repaired their bilateral ties.
“We have overcome the past,” he said.
Al-Hayya indicated that the trip to Syria was a response to alleged Israeli policies in the disputed territories – a “natural response to Israeli schemes against the Palestinian cause.”
Al-Hayya tried to downplay tensions between Hamas and its main rival, Fatah, the party led by Palestinian Authority leader Mahmoud Abbas.
“We are a united nation and resistance in the face of Zionist projects,” he said.
The Hamas official also stressed mutual support between Hamas and the Assad regime in Syria.
“Syria is supportive of the cause and the Palestinians, and we assured Bashar Assad that we are with a united Syria,” al-Hayya said.
In 1999, Hamas chose the Syrian capital, Damascus, as its international headquarters. The choice was intentional; Hamas officials were looking for a safe haven from which to plan terror attacks targeting Israel and the Syrian regime’s militantly-opposed Israel’s existence. However, following the outbreak of the Syrian civil war in 2012, Hamas severed its ties with the Assad regime and closed its offices in Damascus.
The recently improved relations between Hamas and Syria did not occur in a vacuum.
The Iranian regime and its powerful Lebanon-based terror proxy, Hezbollah, played a central role in reopening the dialogue between Hamas and the Assad regime. Since Assad depends on Iran for his regime’s survival, Tehran’s wishes matter greatly inside Syria.
Iran’s goal is to encircle the Jewish state with its terrorist proxies. While Hezbollah is, by far, Iran’s most important organization, Tehran has increased its influence over Hamas in Gaza and has supported and financed the smaller Gaza-based Palestinian Islamic Jihad terror group.
Diplomatic efforts of Iran and Hezbollah finally paid off when Hamas announced its resumption of diplomatic ties with the Assad regime in September.
In its official statement, Hamas articulated its intention “to build and develop solid relations with the Syrian Arab Republic, within the framework of its decision to resume diplomatic relations with our brothers in Syria.”
“Syria has embraced our Palestinian people and the resistance factions for decades, which requires us to stand with it today in light of the brutal aggression it is facing,” Hamas said in reference to ongoing airstrikes against Iranian and Iran-affiliated targets in Syria.
