Uitzicht over Khorramabad vanaf kasteel Falak-ol-Aflak, west Iran, 15 juni 2012.
View over Khorramabad from Falak-ol-Aflak Castle, western Iran, June 15, 2012.
(photo credit: VIA WIKIMEDIA COMMONS)
(Nederlands + English)
Iraanse autoriteiten in Lorestan in het westen van Iran ontkennen dat er een aardbeving heeft plaatsgevonden en ontkennen geruchten over explosies in verband met een militair basiscentrum.
Door Jerusalem Post
Een mysterieuze explosie, door de pro-regime media van Iran omschreven als een “verschrikkelijk geluid gevolgd door sterke schokken”, trof maandagavond een gebied nabij Khorramabad in de provincie Lorestan in het westen van Iran, wat “angst en bezorgdheid” veroorzaakte en door de bewoners als een aardbeving werd beschouwd.
Volgens Tasnim News Agency: “Nadat gisteravond om middernacht een verschrikkelijk geluid was gehoord, kondigden media van de oppositie [anti-regime] en anderen aan dat er een verschrikkelijke ontploffing had plaatsgevonden in een van de militaire centra van Lorestan.”
Iraniërs ‘renden de straat op’ van angst.
De media merkten al snel op dat er geen aardbeving had plaatsgevonden en Tasnim raadpleegde zelfs aardbevingsexperts van de Universiteit van Teheran om te controleren of het geluid werd veroorzaakt door een beving. Desondanks meldden mensen “sterke schokken” van wat mogelijk een ondergrondse explosie was. Mensen “renden de straat op” uit angst, aldus Tasnim.
Algemene plattegrond van het gebied waar Iran nieuwe tunnels graaft in de buurt van de militaire basis Imam Ali in Syrië
(credit: IMAGESAT INTERNATIONAL (ISI))
Volgens het Nuclear Threat Initiative, een non-profit beveiligingsorganisatie uit Washington die zich richt op nucleaire en biologische dreigingen, bevindt zich in Khorramabad een Iraanse raketbasis. De Imam Ali raketbasis is “een van de twee Iraanse silo-raketbases”, vermeldt het NTI-rapport. Het voegt eraan toe dat de voormalige Iraanse president Mohammad Khatami “opdracht heeft gegeven voor de productie van 15 Shahab-3 raketten, die in ondergrondse bunkers in de buurt van Khorramabad moeten worden geplaatst.
“Het complex wordt “zwaar bewaakt”, voegt het rapport eraan toe. “Eén ervan [is] een opslagfaciliteit en de tweede een operationele raketlanceerfaciliteit.”
Het Center for Strategic and International Studies, een Amerikaanse denktank verbonden aan de Georgetown University in Washington DC, merkte op dat de “7e Al-Hadid Raketbrigade, uitgerust met Shahab-1 en -2 (Scuds B en C) raketten, [is] gestationeerd in het Karaj gebied; en controleert de Imam Ali Raketbasis in Khorramabad, in het westen van Iran,” ook opmerkend dat de 23e Towhid Raketbrigade is gestationeerd in Khorramabad.
Iran ontkent ‘vals nieuws’ over raket-gerelateerde ontploffing.
Iraanse media citeerden functionarissen in Lorestan, die hun bezorgdheid zouden hebben geuit over “vals nieuws en speculaties”, wat erop wijst dat dit een veiligheids- en politieke kwestie kan zijn. “We verzoeken de inwoners van Lorestan geen aandacht te besteden aan geruchten en alleen nieuws te ontvangen van officiële autoriteiten en media,” aldus de autoriteiten.
Jason Brodsky, beleidsdirecteur van United Against a Nuclear Iran, meldde in een bericht op sociale media dat “er eerder mysterieuze explosies zijn geweest op de Imam Ali Base in Iran”, waarbij hij verwees naar soortgelijke incidenten die daar hebben plaatsgevonden, waaronder in 2010.
*************************************
ENGLISH
Iranian authorities in Lorestan in western Iran deny that an earthquake happened and deny rumors of explosions linked to a military center.
By: Jerusalem Post
A mysterious explosion, characterized as a “terrible sound followed by strong shocks” by Iranian pro-regime media, struck an area near Khorramabad in the Lorestan province in western Iran on Monday night, causing “fear and concern,” and believed by residents to be an earthquake.
According to Tasnim News Agency, “After a terrible sound was heard at midnight last night, opposition [anti-regime] media and others announced that a terrible explosion occurred in one of Lorestan’s military centers.”
Iranians ‘rushed to the streets’ in fear.
The outlets were quick to note that an earthquake had not occurred, with Tasnim even consulting earthquake experts at Tehran University to verify if the sound was caused by a tremor. Nevertheless, people reported “strong shocks” from what may have been an explosion underground. People “rushed to the streets” in fear, Tasnim said.
According to the Nuclear Threat Initiative, a Washington-based security nonprofit with a focus on nuclear and biological threats, Khorramabad hosts the site of an Iranian missile base.. The Imam Ali Missile Base is “one of two Iranian silo missile bases,” details the NTI report, adding that former Iranian president Mohammad Khatami reportedly “ordered the production of 15 Shahab-3 missiles, to be deployed in underground bunkers near Khorramabad.
”The complex is “heavily guarded,” the report adds. “One of them [is] a storage facility and the second an operational missile launch facility.”
The Center for Strategic and International Studies, an American think-tank affiliated with Georgetown University in Washington, DC, noted that the “7th Al-Hadid Missile Brigade equipped with Shahab-1 and -2 (Scuds B and C) missiles, [is] based in the Karaj area; and controls the Imam Ali Missile Site in Khorramabad, western Iran,” noting as well that the 23rd Towhid Missile Brigade is based in Khorramabad.
Iran denies ‘false news’ over missile-related blast.
Iranian media quoted officials in Lorestan, who allegedly expressed concern about “false news and speculation,” indicating that this may be a security and political issue. “We request the people of Lorestan not to pay attention to rumors and to receive news only from official authorities and media,” the authorities said.
Jason Brodsky, policy director at United Against a Nuclear Iran, noted that “there have been mysterious explosions at Imam Ali Base before in Iran,” in a post on social media, referencing similar incidents that have occurred there, including in 2010.