De Russische president Vladimir Poetin schudt handen met de Iraanse president Ebrahim Raisi tijdens een ontmoeting aan de vooravond van de top van de Shanghai Cooperation Organization (SCO) in Samarkand, Oezbekistan, 15 sept. 2022. 

Nederlands + English

Na berichten vorige maand dat Iran uranium had verrijkt tot 84% zuiverheid, en de aankondiging dat het genoeg materiaal zou kunnen produceren voor een kernbom in “ongeveer 12 dagen”, meldde Fox News eerder deze week dat Iran een geheime deal heeft gesloten met Rusland om verrijkt uranium veilig te stellen.

Door: Allarab News

Volgens het rapport zou Rusland volgens de afgelopen zomer bereikte overeenkomst het verrijkte uranium van Iran teruggeven als een nucleaire overeenkomst niet doorgaat. De overeenkomst zou zijn gesloten in juli, toen de Russische president Vladimir Poetin in Iran een ontmoeting had met de Iraanse president Ebrahim Raisi.

Hoewel het rapport niet specificeerde welk uranium zou worden teruggegeven, verwijst de overeenkomst naar verluidt naar meer dan 25.000 pond laagverrijkt uranium dat Iran in 2015 aan Rusland heeft overgedragen. Hoewel het Amerikaanse ministerie van Buitenlandse Zaken de overdracht meldde, werd deze nooit geverifieerd door het Internationaal Atoomagentschap.

Het Fox News rapport beweerde dat Iran waarschijnlijk de uraniumteruggave toevoegde als onderdeel van een brede deal om Rusland te voorzien van drones en wapens die nodig zijn voor zijn strijd tegen Oekraïne.

Een inlichtingenfunctionaris, die zijn naam niet wilde noemen, vertelde Fox dat de overeenkomst “de Amerikaanse belangen aanzienlijk zou ondermijnen en Rusland de feitelijke controle zou geven over de nucleaire overeenkomst in het heden en de toekomst”.

Jason Brodsky, de beleidsdirecteur van het in de VS gevestigde United Against a Nuclear Iran, zei dat deze overeenkomst de verandering in de dynamiek tussen Rusland en Iran van 2015 tot nu benadrukt.

“Iran heeft invloed op Rusland in 2023, die het in 2015 niet had met zijn wapenlevering,” zei hij.

Hij zei ook dat de overeenkomst tussen Iran en Rusland bewijst dat “de JCPOA [nucleaire deal] van 2015 geen toekomst heeft. Het is tijd om deze deal dood te verklaren, beroep doen op het terugdraai sanctiemechanisme en overgaan op een afschrikkingsstrategie, omdat het diplomatieke spoor is vastgelopen.”

De VS en Europa zijn in toenemende mate bezorgd dat Israël een aanval op Iran plant om de succesvolle exploitatie van een kernwapen te voorkomen.

Eerder deze week zei IAEA Dir.-Gen. Rafael Grossi dat elke Israëlische of Amerikaanse aanval op Irans nucleaire sites als illegaal zou worden beschouwd.

Iran heeft herhaaldelijk gedreigd Israël te vernietigen.

Na de opmerkingen van Grossi vroeg de Israëlische premier Benjamin Netanyahu: “Is het ons verboden onszelf te verdedigen?

 

*************************************

ENGLISH

Following reports last month that Iran had enriched uranium to 84% purity, and the announcement that it could produce enough material for a nuclear bomb in “about 12 days,” Fox News reported earlier this week that Iran has made a secret deal with Russia to secure enriched uranium.

By: Allarab News

According to the report, the agreement reached last summer would see Russia return Iran’s enriched uranium if a nuclear deal falls through. It is believed the agreement was made in July, when Russian President Vladimir Putin met with Iranian President Ebrahim Raisi in Iran.

While the report did not specify which uranium would be returned, the agreement reportedly refers to over 25,000 pounds of low-enriched uranium that Iran transferred to Russia in 2015. While the U.S. State Department reported the transfer, it was never verified by the International Atomic Energy Agency.

The Fox News report claimed that Iran likely added the uranium return as part of a broad deal to supply Russia with drones and weapons needed for its fight against Ukraine.

An intelligence official, who declined to be named, told Fox that the agreement “would significantly undermine U.S. interests and would give Russia de facto control over the nuclear agreement in the present and future.”

Jason Brodsky, the policy director of the U.S.-based United Against a Nuclear Iran, said this deal highlights the change in dynamics between Russia and Iran from 2015 until now.

“Iran has leverage over Russia in 2023 that it did not have in 2015 with its supply of arms,” he said.

He also said that the agreement between Iran and Russia proves that “the JCPOA [nuclear deal] of 2015 has no future. It’s time to declare it dead, invoke the snapback sanctions mechanism and pivot to a deterrence strategy as the diplomatic track has run aground.”

The U.S. and Europe reportedly have growing concerns that Israel is planning a strike on Iran to prevent its successful development of a nuclear weapon.

Earlier this week, IAEA Dir.-Gen. Rafael Grossi said that any Israeli or American strike against Iran’s nuclear sites would be considered illegal.

Iran has threatened repeatedly to destroy Israel.

Following Grossi’s comments, Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu asked, “Are we forbidden to defend ourselves.