Een Iraanse Saegheh-2 drone tentoongesteld in Teheran, 5 februari 2019. (Wikimedia Commons)
An Iranian Saegheh-2 drone on display in Tehran, Feb. 5, 2019. (Wikimedia Commons)

Nederlands + English

Iraanse milities langs de grens tussen Syrië en Irak zijn in opperste staat van paraatheid gebracht uit angst voor Israëlische aanvallen.

Door JNS

De Islamitische Revolutionaire Garde van Teheran (IRGC) stuurde een grote voorraad Iraanse aanvaldrones naar haar bondgenoten in Syrië, volgens een rapport van 23 oktober van de Syrische oppositiewebsite Euphrates Appeal Media Network (Nida Al-Furat) dat door MEMRI’s Jihad and Terrorism Threat Monitor (JTTM) met JNS werd gedeeld.

De lading kwam het noordoosten van Syrië binnen via de grensovergang Al-Hari aan de grens met Irak, aldus de oppositiewebsite. De lading werd overgedragen aan de IRGC in Deir Al-Zour en opgeslagen op de basis van Saker Island.

Een Iraanse drone-expert heeft de leiding over een groot team van technici die samen met de zending zijn aangekomen, vervolgde het rapport. Na de aankomst van het konvooi gingen de Iraanse milities in de Al-Bukamal sector langs de grens tussen Syrië en Irak in hoge staat van paraatheid uit angst voor Israëlische aanvallen op hun eenheden.

MEMRI JTTM deelde eerder een rapport met JNS over twee artikelen die op 24 en 25 oktober in aan Hezbollah gelieerde Libanese media werden gepubliceerd met betrekking tot aanvallen deze maand op Amerikaanse troepen in Syrië.

Volgens een artikel, in de Libanese krant Al-Akhbar over raketbeschietingen uitgevoerd op de Al-Omar basis op 23 oktober, werd de aanval uitgevoerd in het kader van een beleidsmaatregel waarbij elke Israëlische aanval op Syrisch grondgebied zal worden beantwoord met een aanval op Amerikaanse troepen.

 

ENGLISH

Iranian militias along the Syria-Iraq border went on high alert for fear of Israeli strikes.

By JNS

Tehran’s Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) sent a massive supply of Iranian attack drones to its proxies in Syria, according to an Oct. 23 report by the Syrian opposition website Euphrates Appeal Media Network (Nida Al-Furat) shared with JNS by MEMRI’s Jihad and Terrorism Threat Monitor (JTTM).

The shipment entered northeastern Syria through the Al-Hari border crossing on the Iraqi border, according to the opposition website. It was handed to the IRGC in Deir Al-Zour and held at the Saker Island base.

An Iranian drone expert led a large team of technicians who arrived along with the shipment, the report continued. Following the convoy’s arrival, the Iranian militias in the Al-Bukamal sector along the Syria-Iraq border went on high alert for fear of Israeli strikes on their facilities.

MEMRI JTTM previously shared a report with JNS on two articles published in Hezbollah-affiliated Lebanese media on Oct. 24 and 25, relating to strikes this month on American forces in Syria.

According to an article in the Lebanese Al-Akhbar newspaper concerning rocket fire aimed against the Al-Omar base on Oct. 23, the attack was carried out in the context of a policy according to which any Israeli attack on Syrian territory will be met with an attack on American forces.