Een drone wordt gelanceerd tijdens een militaire oefening op een niet nader genoemde locatie in Iran, in deze hand-out afbeelding verkregen op 25 augustus 2022. (foto met dank: IRANSE LEGER/WANA (WEST-AZI NIEUWSAGENTSCHAP)/HAND-OUT VIA REUTERS)
Nederlands + English
“Vandaag de dag doen honderden Iraanse drones ’testvluchten’ in ons land, waarbij burgers worden gedood”, zei het Oekraïense ministerie van Defensie.
Door Jerusalem Post – MICHAEL STARR
Iran gebruikt Oekraïne als proeftuin voor zijn drones om zich voor te bereiden op toekomstige drone-aanvallen op Israël, beweerde het Oekraïense ministerie van Defensie donderdag.
“Vandaag de dag doen honderden Iraanse drones ’testvluchten’ in ons land, waarbij burgers worden gedood”, schreef het ministerie van Defensie op Twitter. “Deze drones waren niet bedoeld voor gebruik tegen Oekraïne. Om een strategisch voordeel ten opzichte van zijn vijand te hebben, zou Israël een ’testrun’ van zijn luchtverdediging moeten uitvoeren. Oekraïne is de beste proeftuin.”
De opmerking werd gemaakt op dezelfde dag dat de Israëlische premier Yair Lapid en de Oekraïense minister Dmytro Kuleba spraken over samenwerking tussen Iran en Rusland. Ook de dag dat door de VS werd bevestigd dat niet alleen Iran drones en raketten aan Rusland verkocht, maar dat Iraanse militairen toezicht hielden op de lancering van de zelfmoorddrones tegen Oekraïne.
“Tegenwoordig doen honderden Iraanse drones ’testruns’ op ons land, waarbij burgers worden gedood. Deze drones waren niet bedoeld voor gebruik tegen Oekraïne.” Oekraïense Ministerie van Defensie
Oekraïne vraagt om Israëlische luchtverdediging
“Ik sprak met de Israëlische premier Yair Lapid en informeerde hem over onuitsprekelijk lijden, verlies van mensenlevens en vernietiging veroorzaakt door Russische raketten en door Iran gemaakte drones”, zei Kuleba. “We bespraken in detail het verzoek van Oekraïne aan Israël om lucht- en raketafweersystemen en technologie te leveren.”
Lapid’s ministerie zei dat hij de steun van Israël aan Oekraïne benadrukte, en in een interview met de onafhankelijke Russischtalige nieuwszender RTVI zei Lapid: “De betrekkingen tussen Iran en Rusland zijn een serieus probleem, niet alleen voor Israël, maar ook voor Oekraïne, Europa en de rest. van de wereld. Het feit dat Rusland Iraanse UAV’s gebruikt om Oekraïense burgers te doden, is onaanvaardbaar.”
De Israëlische premier Yair Lapid, de minister van Defensie Benny Gantz en de Israëlische minister van Energie Karin Elharar houden op 12 oktober 2022 een persconferentie over de maritieme grensovereenkomst met Libanon in het kantoor van de premier in Jeruzalem. (Met dank: OLIVIER FITOUSSI/ FLITS90)
Lapid en andere Israëlische functionarissen hebben geweigerd om wapens aan Oekraïne te leveren.
In een brief van de Oekraïense ambassade in Israël aan het Israëlische ministerie van Buitenlandse Zaken, gepubliceerd door Axios op woensdag, verklaarde Oekraïne dat het om de luchtverdedigingsplatforms “Iron Beam, Barak-8, Patriot, Iron Dome, David’s Sling, Arrow Interceptors en Israëlische ondersteuning bij training voor Oekraïense operators vroeg.” Sommige van deze platforms, zoals Iron Beam, zijn momenteel niet in gebruik.
“Israël zal geen wapensystemen aan Oekraïne leveren vanwege een verscheidenheid aan operationele overwegingen”, zei minister van Defensie Benny Gantz woensdag. “We zullen Oekraïne binnen onze beperkingen blijven steunen, zoals we in het verleden hebben gedaan.”
Gantz zei echter wel: “We hebben de Oekraïners gevraagd om informatie over hun behoeften te delen en hebben aangeboden om te helpen bij het ontwikkelen van een levensreddend systeem dat vroegtijdige waarschuwt.”
Israël heeft humanitaire hulp zoals maaltijden en niet-gevechtsmaterialen zoals helmen en vesten aan Oekraïne verstrekt. Volgens een rapport van de New York Times afgelopen woensdag zei een hoge Oekraïense functionaris dat Israël Oekraïne ook heeft voorzien van “basisinformatie” over de Iraanse drones die door Rusland werden gebruikt bij zijn invasie. Hij zei ook dat een particulier Israëlisch bedrijf ook Oekraïne satellietbeelden gaf van Russische troepenposities.
Iran Rusland alliantie
Oekraïense verzoeken om hulp van Israël zijn toegenomen naarmate de Iraanse samenwerking met Rusland is verdiept.
Donderdag bevestigde het Witte Huis de omvang van de Iraanse betrokkenheid bij Oekraïne en bevestigde eerdere Oekraïense rapporten.
“We kunnen bevestigen dat Russisch militair personeel op de Krim Iraanse UAV’s bestuurt en deze gebruikt om kinetische aanvallen uit te voeren in heel Oekraïne. Bij aanvallen op Kiev, en de afgelopen dagen beoordelen we dat Iraans personeel, Iraans militair personeel, zich op de grond bevond op de Krim en Rusland,hielpen bij deze operaties’, zei de woordvoerder van het Amerikaanse ministerie van Buitenlandse Zaken Ned Price op een persconferentie op donderdagavond.
Pentagon-woordvoerder John Kirby bevestigde donderdag dit ook aan de Washington Post. Reuters meldt dat Iran van plan was om uiterst nauwkeurige ballistische raketten aan Rusland te verkopen voor gebruik in Oekraïne.
“In het licht van de aanhoudende voorraadtekorten van Rusland, zijn we bezorgd dat Rusland ook geavanceerde conventionele wapens van Iran zal proberen te verwerven, zoals grondraketten die vrijwel zeker zullen worden gebruikt om de oorlog tegen Oekraïne te ondersteunen”, zei Kirby.
Kirby vervolgde en zei: “Teheran is nu rechtstreeks op de grond betrokken door het leveren van wapens die een impact hebben op burgers en civiele infrastructuur in Oekraïne – in feite die burgers doden en de civiele infrastructuur in Oekraïne vernietigen.”
ENGLISH
“Today hundreds of Iranian drones are undergoing ’test runs’ on our land, killing civilians,” said the Ukrainian Defense Ministry.
By Jerusalem Post – MICHAEL STARR
Iran is using Ukraine as a testing ground for its drones to prepare for future drone attacks on Israel, the Ukrainian Defense Ministry claimed on Thursday.
“Today hundreds of Iranian drones are undergoing ’test runs’ on our land, killing civilians,” The Defense Ministry wrote on Twitter. “These drones were not intended for use against Ukraine. To have a strategic advantage over its enemy, Israel should conduct a ’test run’ of its air defenses Ukraine is the best testing ground.”
The comment was made the same day that Israeli Prime Minister Yair Lapid and Ukrainian Minister Dmytro Kuleba spoke about cooperation between Iran and Russia, and the day that it was confirmed by the US not only that Iran was selling drones and missiles to Russia, but that Iranian military personnel were overseeing the launch of the suicide drones against Ukraine.
“Today hundreds of Iranian drones are undergoing ’test runs’ on our land, killing civilians. These drones were not intended for use against Ukraine.” Ukrainian Defense Ministry
Ukraine seeks Israeli air defenses
“I spoke to Israeli Prime Minister Yair Lapid and informed him on unspeakable suffering, loss of life, and destruction caused by Russian missiles and Iranian-made drones,” said Kuleba. “We discussed in detail Ukraine’s request for Israel to provide air and missile defense systems and technology.”
Lapid’s office said that he emphasized Israel’s support of Ukraine, and in an interview with the independent Russian-language news channel RTVI, Lapid said “The relations between Iran and Russia are a serious problem not only for Israel but for Ukraine, Europe and the rest of the world. The fact that Russia is using Iranian UAVs to kill Ukrainian civilians is unacceptable.”
Israeli prime minister Yair Lapid, Minister of Defense Benny Gantz and Israeli Minister of Energy Karin Elharar hold a press conference on the maritime border deal with Lebanon, at the Prime Minister’s office in Jerusalem, on October 12, 2022. (credit: OLIVIER FITOUSSI/FLASH90)
Lapid and other Israeli officials have refused to provide weapons to Ukraine.
In a letter from the Ukrainian embassy in Israel to the Israeli Foreign Ministry published by Axios on Wednesday, Ukraine laid out that it requested the air defense platforms “Iron Beam, Barak-8, Patriot, Iron Dome, David’s Sling, Arrow Interceptors and Israeli support in training for Ukrainian operators.” Some of these platforms, such as Iron Beam, are not currently in service.
“Israel will not deliver weapon systems to Ukraine due to a variety of operational considerations,” Defense Minister Benny Gantz said on Wednesday. “We will continue to support Ukraine within our limitations as we have done in the past.”
However, Gantz did say “We have asked the Ukrainians to share information regarding their needs and have offered to assist in developing a life-saving, early-warning system.”
Israel has provided humanitarian aid such as meals as well as non-combat materials such as helmets and vests to Ukraine. According to a New York Times report last Wednesday, a senior Ukrainian official said that Israel has also been providing Ukraine with “basic intelligence” on the Iranian drones used by Russia in its invasion. He also said that a private Israeli firm was also giving Ukraine satellite imagery of Russian troop positions.
Iran Russia alliance
Ukrainian requests for aid from Israel have increased as Iranian cooperation with Russia has deepened.
On Thursday the White House confirmed the extent of Iranian involvement in Ukraine, confirming earlier Ukrainian reports.
“We can confirm that Russian military personnel based in Crimea have been piloting Iranian UAVs and using them to conduct kinetic strikes across Ukraine in strikes against Kyiv, and in recent days we assess that Iranian personnel — Iranian military personnel — were on the ground in Crimea and assisted Russia in these operations,” said US State Department Spokesperson Ned Price at a Thursday evening press briefing.
Pentagon Spokesman John Kirby also confirmed on Thursday Washington Post and Reuters reports that Iran intended to sell high-precision ballistic missiles to Russia for use in Ukraine.
“In light of Russia’s ongoing supply shortages, we are concerned that Russia may also seek to acquire advanced conventional weapons from Iran, such as surface-to-surface missiles that will almost certainly be used to support the war against Ukraine,” said Kirby.
Kirby continued, saying “Tehran is now directly engaged on the ground and through the provision of weapons that are impacting civilians and civilian infrastructure in Ukraine — in fact, that are killing civilians and destroying civilian infrastructure in Ukraine.”
