Otzma Yehudit partijleider Itamar Ben-Gvir arriveert voor een bezoek aan de Tempelberg in Jeruzalem op Tisha B’Av, 7 aug. 2022.
Otzma Yehudit Party leader Itamar Ben-Gvir arrives to visit the Temple Mount in Jerusalem on Tisha B’Av, Aug. 7, 2022. Photo by Olivier Fitoussi/Flash90.

Nederlands + English

Arabisch-Israëliërs en Palestijnen gearresteerd nadat de Israëlische inlichtingendienst een door Iran gecoördineerd complot ontdekt om de minister van Nationale Veiligheid Itamar Ben-Gvir te vermoorden.

Door JNS

Israël heeft een door Teheran gesteunde terroristische cel opgepakt die aanslagen beraamde in de Joodse staat, waaronder de moord op de minister van Nationale Veiligheid Itamar Ben-Gvir, onthulde het Israëlische Veiligheidsagentschap (Shin Bet) op woensdag.

Israëlische strijdkrachten arresteerden vijf verdachten – drie Palestijnen en twee Israëlische burgers – die waren gerekruteerd door de Islamitische Republiek.

De Shin Bet identificeerde de drie Palestijnen als Ziad Shanti, 45, en Hassan Mujarimah, 34- beiden uit Jenin-en de 47-jarige Murad Kamamaja uit het nabijgelegen dorp Kafr Dan.

De Israëliërs werden geïdentificeerd als de 23-jarige Hamad Hammadi uit Nazareth en de 18-jarige Yosef Hamad uit Muqeible in de Gilboa-regio.

Mujarimah en Kamamaja zouden onder leiding hebben gestaan van een Jordaniër die voor Iraanse veiligheidsdiensten werkte. Ze zouden de opdracht hebben gekregen om wapens Israël binnen te smokkelen en informatie te verzamelen over twee doelwitten: Ben-Gvir en voormalig Knessetlid Yehudah Glick, beiden fervente voorstanders van Joodse gebedsrechten op de Tempelberg.

Door Ben-Gvir’s beveiliging konden Hammadi en Hamad echter niet dicht genoeg bij de minister komen om iets zinnigs te kunnen zeggen.

Mujarimah en Kamamaja, die wisten dat ze werden gestuurd door Iran, rekruteerden Shanti, die op zijn beurt de twee Israëliërs rekruteerde.

De Shin Bet zei dat in een “test” voor een toekomstige aanval, de Israëli’s onlangs een auto in Haifa in brand staken en filmden om hun betrokkenheid bij hun Iraanse meesters te bewijzen.

“Ik bedank de leden van de Shin Bet en de veiligheidsdiensten die de terroristenploeg die van plan was een Israëlische minister te vermoorden, hebben ontmaskerd en gevangengenomen,” zei Ben-Gvir op woensdag.

“Ik zal onverschrokken en nog krachtiger blijven optreden om de omstandigheden van gevangen terroristen fundamenteel te veranderen, om de oorlog tegen terreur voort te zetten, voor het gebedsrecht en de Joodse soevereiniteit op de Tempelberg, voor de integriteit van ons land en voor het verzekeren van de veiligheid van de burgers van Israël,” voegde hij eraan toe.

Eerder deze maand zei Mossad-directeur David Barnea dat het agentschap, in samenwerking met internationale bondgenoten, tot nu toe dit jaar 27 complotten van Iran had verijdeld om Israëliërs en Joden te vermoorden buiten de grenzen van de Joodse staat.

“De samenzweringen die werden nagestreefd door deze [terroristische] teams werden georganiseerd, bedacht en geleid door Iran,” zei hij, waarbij hij opmerkte dat de samenzweringen plaatsvonden “over de hele wereld,” waaronder “in Europa, Afrika, Zuidoost-Azië en Zuid-Amerika.”

Op zondag toonde Barnea een video die volgens hem onomstotelijk bewees dat de Iraanse Opperste Leider Ali Khamenei direct betrokken is bij moordcomplotten tegen Joden wereldwijd. “Het Iraanse regime is niet langer in staat om zijn betrokkenheid te ontkennen, en wat nog belangrijker is, het heeft geen immuniteit,” verklaarde het hoofd van de Mossad.

“Elk kwaad dat een Israëliër of Jood wordt aangedaan, op welke manier dan ook, zal een reactie uitlokken tegen de Iraniërs die de terroristen hebben gestuurd en de politici die de terreureenheden toestemming hebben gegeven om de complotten uit te voeren, van laag tot hoog,” waarschuwde Barnea, die beloofde een prijs te zullen eisen “diep in Iran, in het hart van Teheran.”

Premier Benjamin Netanyahu en minister van Defensie Yoav Gallant hebben de Islamitische Republiek ook beschuldigd van het organiseren van de meest recente toename van Palestijns terrorisme.

************************************

************************************

ENGLISH

Arab-Israelis and Palestinians arrested after Israeli intel uncovers Iranian-led plot to assassinate National Security Minister Itamar Ben-Gvir.

By JNS

Israel caught a Tehran-sponsored terrorist cell plotting to carry out attacks in the Jewish state, including assassinating National Security Minister Itamar Ben-Gvir, the Israel Security Agency (Shin Bet) revealed on Wednesday.

Israeli forces arrested five suspects—three Palestinians and two Israeli citizens—who were recruited by the Islamic Republic.

The Shin Bet identified the three Palestinians as Ziad Shanti, 45, and Hassan Mujarimah, 34— both from Jenin—and 47-year-old Murad Kamamaja from the nearby village of Kafr Dan.

The Israelis were named as 23-year-old Hamad Hammadi from Nazareth and 18-year-old Yosef Hamad from Muqeible in the Gilboa region.

Mujarimah and Kamamaja were allegedly under the direction of a Jordanian working for Iranian security services. They were allegedly tasked with smuggling weapons into Israel and collecting information on two targets: Ben-Gvir and former Knesset member Yehudah Glick, both staunch advocates of Jewish prayer rights on the Temple Mount.

However, due to Ben-Gvir’s security detail, Hammadi and Hamad could not get close enough to the minister to report anything meaningful.

Mujarimah and Kamamaja, who knew they were being directed by Iran, recruited Shanti, who in turn recruited the two Israelis.

The Shin Bet said that in a “test run” for a future attack, the Israelis recently torched a car in Haifa and filmed it to prove their commitment to their Iranian masters.

“I thank the members of the Shin Bet and the security services who exposed and captured the terrorist squad planning to assassinate an Israeli minister,” said Ben-Gvir on Wednesday.

“I will continue to act fearlessly and even more vigorously to fundamentally change the conditions of imprisoned terrorists, to continue the war on terror, for the right of prayer and Jewish sovereignty on the Temple Mount, for the integrity of our country and for ensuring the safety and security of the citizens of Israel,” he added.

Earlier this month, Mossad Director David Barnea said that the agency, in cooperation with international allies, had so far this year foiled 27 plots by Iran to murder Israelis and Jews outside the borders of the Jewish state.

“The plots being pursued by these [terrorist] teams were orchestrated, masterminded and directed by Iran,” he said, noting that the plots took place “all over the world,” including “in Europe, Africa, Southeast Asia and South America.”

On Sunday, Barnea showed a video he said proved beyond a doubt that Iranian Supreme Leader Ali Khamenei is directly involved in murder plots against Jews worldwide. “The Iranian regime is no longer able to deny its involvement, and most important, it has no immunity,‎” stated the Mossad head.

“Any harm done to any Israeli or Jew in any way whatsoever will elicit a response against the Iranians who dispatched the terrorists and the policymakers who authorized the terror units to carry out the plots, from the bottom all the way up to the top,” Barnea warned, vowing to exact a price “deep inside Iran, in the heart of Tehran.‎”

Prime Minister Benjamin Netanyahu and Defense Minister Yoav Gallant have also charged the Islamic Republic with orchestrating the most recent surge in Palestinian terrorism.