AL JAZEERA-hoofdkwartier in Doha, Qatar: De rechtszaak die Al Jazeera heeft aangespannen bij het ICC zou een beschamende schijnwerper op het netwerk zelf kunnen werpen, zegt de schrijver.
AL JAZEERA headquarters in Doha, Qatar: The suit that Al Jazeera has filed at the ICC could shine an embarrassing spotlight on the network itself, says the writer.(photo credit: Imad Creidi/Reuters)

Nederlands + English

Het veiligheidskabinet van Netanyahu zei dat het toestemming had gegeven voor actie tegen de Libanese pro-Iraanse zender Al Mayadeen, omdat deze ‘in oorlogstijd inspanningen heeft geleverd om de veiligheidsbelangen van (Israël) te schaden’.

By: Jerusalem Post

Israël gaf maandag te kennen dat het zou wachten met de dreigende sluiting van het plaatselijke bureau van Al Jazeera, waardoor het machtige satellietstation, dat eigendom is van Qatar, niet wordt genoemd in een regeringsbesluit over noodregelgeving voor de Gaza-oorlog met betrekking tot de media.

Het nalaten wees op een balanceer act van Israël dat boos is geworden over de banden van Qatar met zijn aartsvijanden Iran en Hamas, maar naar Doha kijkt om de terroristische organisatie te overtuigen tientallen gijzelaars te bevrijden die in de Gazastrook worden vastgehouden.

In een verklaring van het veiligheidskabinet van premier Benjamin Netanyahu staat dat het toestemming heeft gegeven voor actie tegen de Libanese pro-Iraanse zender Al Mayadeen wegens “inspanningen in oorlogstijd om de veiligheidsbelangen van (Israël) te schaden en de doelstellingen van de vijand te dienen”.

Hoewel Israël en Libanon zich formeel in een tientallen jaren oude staat van oorlog bevinden en de Libanese sjiitische groepering Hezbollah zich heeft aangesloten aan de zijde van de Palestijnen bij de huidige vijandelijkheden in Gaza, heeft Al Mayadeen berichten uitgezonden vanuit Israëlisch grondgebied.

Na het besluit van het Israëlische veiligheidskabinet werkte minister van Communicatie Shlomo Karhi samen met de politie aan een voorgestelde blokkering van Al Mayadeen-websites en inbeslagname van apparatuur die aan het station was gekoppeld, zei een woordvoerder van het ministerie.

Karhi vroeg de IDF-chef op de bezette Westelijke Jordaanoever, een ander gebied waar Palestijnen een staat zoeken, ook om de Al Mayadeen-kantoren daar te sluiten, zei de woordvoerder.

Er was geen onmiddellijk commentaar van Al Mayadeen.

Op de vraag waarom Al Jazeera niet werd genoemd in het besluit van het Israëlische veiligheidskabinet, antwoordde de woordvoerder van het Ministerie van Communicatie: “Het veiligheidskabinet heeft daar niet over gesproken.”

Er werd goedkeuring gevraagd om Al Jazeera uit Israël te verdrijven

Op 15 oktober, een week nadat Hamas de Gaza-oorlog had ontketend met een grensoverschrijdende moord- en ontvoeringsgolf in Zuid-Israël, zei Karhi dat hij om goedkeuring van het kabinet zou vragen om de lokale activiteiten van Al Jazeera stop te zetten. Hij beschuldigde de zender van pro-Hamas-ophitsing en van het blootstellen van Israëlische soldaten aan aanvallen.

Al Jazeera en de regering in Doha hebben destijds niet op de beschuldigingen gereageerd. Israëlische media hebben sindsdien naamloze regeringsfunctionarissen van Netanyahu geciteerd die zeiden dat de tijd niet rijp was om op te treden tegen Qatars belangrijkste mediakanaal.

De Israëlische minister van Buitenlandse Zaken Eli Cohen zei maandag dat hij nog steeds voorstander is van hardhandig optreden tegen Al Jazeera. Toen hem in een KAN-radio-interview werd gevraagd of dat diplomatiek haalbaar was, antwoordde hij: “Ik heb mijn mening en standpunt hierover kenbaar gemaakt.”

*****************************************

ENGLISH

Netanyahu’s security cabinet said it had authorized action against Lebanese pro-Iranian channel Al Mayadeen for “making wartime efforts to harm (Israel’s) security interests.”

By Jerusalem Post

Israel signaled on Monday it would hold off on a threatened closure of the local bureau of Al Jazeera, leaving the powerful Qatar-owned satellite station unmentioned in a government decision about emergency media regulations for the Gaza war.

The omission pointed to a balancing act by Israel, which has been angered by Qatari ties to its arch-foe Iran and Hamas, but is looking to Doha to persuade the terrorist organization to free scores of hostages held in the Gaza Strip.

A statement by Prime Minister Benjamin Netanyahu’s security cabinet said it had authorized action against Lebanese pro-Iranian channel Al Mayadeen for “making wartime efforts to harm (Israel’s) security interests and to serve the enemy’s goals”.

Though Israel and Lebanon are formally in a decades-old state of war and the Lebanese Shi’ite group Hezbollah has joined the current hostilities on the side of Gaza’s Palestinians, Al Mayadeen has been airing reports from inside Israeli territory.

Following the Israeli security cabinet decision, Communications Minister Shlomo Karhi was working with police on a proposed blocking of Al Mayadeen websites and seizure of equipment linked to the station, a ministry spokesperson said.


Karhi also asked the IDF chief in the occupied West Bank, another territory where Palestinians seek statehood, to shut down Al Mayadeen offices there, the spokesperson said.

There was no immediate comment from Al Mayadeen.

Asked why Al Jazeera was not cited in the Israeli security cabinet decision, the Communications Ministry spokesperson said: “The security cabinet has not discussed that.”

Approval sought to oust Al Jazeera from Israel

On Oct. 15, a week after Hamas triggered the Gaza war with a cross-border killing and kidnapping spree in southern Israel, Karhi said he would seek cabinet approval to shut down Al Jazeera’s local operations. He accused the station of pro-Hamas incitement and of exposing Israeli soldiers to attacks.

Al Jazeera and the government in Doha refrained, at the time, from responding to the allegations. Israeli media have since quoted unnamed Netanyahu government officials as saying the time was not right to act against Qatar’s top media outlet.

Israeli Foreign Minister Eli Cohen said on Monday that he still favored a crackdown on Al Jazeera. Asked in a Kan radio interview if that was diplomatically feasible, he answered: “I have made my opinion and position on the matter known.