De Israëliër Shay Silas Nigrekar, 60, rechts, met zijn 28-jarige zoon Aviad Nir op een ongedateerde foto. Het paar werd vermoord door een Palestijnse terrorist op 19 augustus 2023 in Huwara. Bron: X
Israeli Shay Silas Nigrekar, 60, right, with his 28-year-old son Aviad Nir in an undated photo. The pair were murdered by a Palestinian terrorist on August 19, 2023 in Huwara. Source: X

Nederlands + English

De twee mannen werden van dichtbij neergeschoten bij een autowasstraat in het door de Palestijnse Autoriteit gecontroleerde dorp.

Door JNS

Een Palestijnse terrorist heeft zaterdag twee Israëli’s doodgeschoten in Huwara, net buiten Nablus (Sichem) in Samaria.

De slachtoffers, Shay Silas Nigrekar, 60, en zijn 28-jarige zoon Aviad Nir, waren inwoners van Ashdod.

Medisch personeel van Magen David Adom behandelde de twee mannen voor schotwonden. Ze werden beiden snel ter plaatse als overleden verklaard.

Hun begrafenis zal naar verwachting zondag plaatsvinden in Ashdod.

Twee Israëli’s werden gedood in het door de Palestijnse Autoriteit gecontroleerde dorp Huwara, dicht bij Nablus in Samaria, 19 augustus 2023. Krediet: TPS.

De Israel Defense Forces lanceerden een klopjacht op de terrorist en zetten wegversperringen op in het gebied.

De aanval vond plaats nadat de beide mannen waren gestopt bij een wasstraat in het door de Palestijnse Autoriteit gecontroleerde dorp.

Volgens berichten liep de terrorist te voet naar de wasstraat, opende van dichtbij het vuur met een pistool en vluchtte weg in een voertuig.

Volgens het voorlopige onderzoek hadden Shay en Silas Negrikar enkele uren in Huwara doorgebracht, blijkbaar om boodschappen te doen.

IDF stafchef Herzi Halevi, midden, arriveert op de plaats van de terreuraanslag in Huwara op 19 augustus 2023. Krediet: IDF

“Ik betuig mijn medeleven aan de familie van de twee mensen die werden vermoord, een vader en zoon, van wie het leven op zo’n brute en weerzinwekkende manier werd beëindigd, tijdens Shabbat,” zei de Israëlische premier Benjamin Netanyahu op zaterdagavond.

“De veiligheidstroepen verdubbelen hun inspanningen om de moordenaar te arresteren en met hem af te rekenen, net zoals we tot nu toe met alle moordenaars hebben gedaan.”

De Verenigde Staten veroordeelden de terreuraanslag “onomwonden”.

“De Verenigde Staten betuigen hun families hun medeleven en roepen op tot onmiddellijke stappen om een einde te maken aan het geweld en het aanzetten tot geweld,” zei het ministerie van Buitenlandse Zaken in een verklaring.

Hamas prees de “heroïsche” aanval, die de terreurgroep uit de Gazastrook omschreef als het resultaat van “de vaste belofte van het verzet om ons [Palestijnse] volk te verdedigen, te reageren op de misdaden van de bezetting en de Al-Aqsa moskee te beschermen tegen het gevaar van Judaïsering.”

Huwara heeft zich ontpopt als een centrum van Palestijns terrorisme, wat de Israëlische autoriteiten ertoe heeft aangezet om de beveiliging te verscherpen.

In juni raakte een Israëlische chauffeur licht gewond door glasscherven bij een schietpartij in de buurt van de stad, een dag nadat twee IDF-soldaten gewond raakten toen een terrorist hen daar met zijn voertuig ramde.

De IDF verbeterde onlangs de wegeninfrastructuur in Huwara om de veiligheid te verhogen voor chauffeurs op Route 60, de belangrijkste noord-zuidsnelweg in Samaria die door het dorp loopt, als een tussentijdse maatregel totdat een rondweg kan worden voltooid.

De veranderingen volgden op een reeks terroristische aanslagen, waaronder de moord op de broers Hallel Yaniv, 21, en Yagel Yaniv, 19, toen ze op 26 februari in het verkeer zaten.

Eenenzeventig procent van de Palestijnen steunde de terroristische moord op de broers, volgens een opiniepeiling. Slechts 21% van de ondervraagden was tegen de aanval.

David Stern, 41 jaar oud en Israëlisch-Amerikaanse staatsburger, overleefde ternauwernood een schietpartij op 19 maart toen hij met zijn vrouw door Huwara reed op weg naar Jeruzalem.

Naast de veranderingen aan de infrastructuur is er een groot aantal IDF-soldaten ingezet in het gebied en zijn er 13 nieuwe verdedigingsposities gebouwd om aanvallen te ontmoedigen en de reactietijden van de veiligheidstroepen te verkorten.

De Samaria Brigade van de IDF heeft ook de veiligheidsinspecties opgevoerd, waaronder de plaatsing van extra checkpointbarrières.

**************************************

ENGLISH

The two men were shot at point-blank range at a car wash in the Palestinian Authority-controlled village.

By: JNS

A Palestinian terrorist shot and killed two Israelis on Saturday in Huwara, located just outside Nablus (Shechem) in Samaria.

The victims, Shay Silas Nigrekar, 60, and his 28-year-old son Aviad Nir, were residents of Ashdod.

Magen David Adom emergency medical personnel treated the two men for gunshot wounds. They were both soon pronounced dead at the scene.

Their funerals are expected to take place in Ashdod on Sunday.

Two Israelis were slain in the Palestinian Authority-controlled village of Huwara, located close to Nablus in Samaria, Aug. 19, 2023. Credit: TPS.

The Israel Defense Forces launched a manhunt for the terrorist and set up roadblocks in the area.

The attack took place after the two men had stopped at a car wash in the Palestinian Authority-controlled village.

According to reports, the terrorist walked up to the car wash on foot, opened fire at close range with a handgun and fled the scene in a vehicle.

According to the preliminary investigation, the Negrikars had spent several hours in Huwara, apparently running errands.

IDF Chief of Staff Herzi Halevi, center, arrives at the scene of the terror attack in Huwara on August 19, 2023. Credit: IDF

“I send my condolences to the family of the two people who were murdered, a father and son, whose lives were cut short in such a brutal and abhorrent manner, over Shabbat,” said Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu on Saturday night.

“The security forces are redoubling their efforts to apprehend the murderer and settle accounts with him, just as we have done with all murderers until now.”

The United States “unequivocally” condemned the terror attack.

“The United States expresses its condolences to their families and calls for immediate steps to end the violence and incitement to violence,” the State Department said in a statement.

Hamas praised the “heroic” attack, which the Gaza Strip-based terror group described as a result of “the firm promise by the resistance to defend our [Palestinian] people, respond to the crimes of the occupation and protect the Al-Aqsa mosque from the danger of Judaization.”

Huwara has emerged as a center of Palestinian terrorism, prompting Israeli authorities to heighten security.

In June, an Israeli driver was lightly injured by glass shards in a shooting near the town, a day after two IDF soldiers were wounded when a terrorist rammed them with his vehicle there.

The IDF recently upgraded the road infrastructure in Huwara to increase security for drivers on Route 60, the main north-south highway in Samaria that passes through the village, as an interim step until a bypass road can be completed.

The changes followed a series of terrorist attacks, including the murder of brothers Hallel Yaniv, 21, and Yagel Yaniv, 19, as they sat in traffic on Feb. 26.

Seventy-one percent of Palestinians supported the terrorist murder of the brothers, according to a public opinion poll. Only 21% of those surveyed were against the attack.

Dual Israeli-U.S. citizen David Stern, 41, narrowly survived a shooting attack on March 19 as he drove through Huwara with his wife on their way to Jerusalem.

In addition to the infrastructure changes, a large number of IDF soldiers have been deployed to the area and 13 new defensive positions were built to discourage attacks and to reduce security forces’ response times.

The IDF’s Samaria Brigade has also bolstered security inspections, including the deployment of additional checkpoint barriers.