Yair Lapid en Naftali Bennett omhelzen elkaar bij de stemming over de ontbinding van de Knesset, donderdagochtend.
Yair Lapid and Naftali Bennett embrace at the Knesset dissolution vote, Thursday morning.
Credit: Ohad Zwigenberg

Nederlands +English

Yair Lapid zal donderdag middernacht de voorzittershamer overnemen tot Israëls volgende verkiezingsronde. Shaked leidt Bennett’s Yamina-partij

Door: Haaretz

Israëlische parlementsleden stemden donderdagochtend voor de ontbinding van de Knesset en riepen Yair Lapid uit tot het premierschap en de vijfde verkiezing van het land in drie jaar.

Lapid zal de functie van demissionair premier op zich nemen op donderdag om middernacht tot de volgende ronde van de Israëlische verkiezingen, die gepland zijn voor 1 november.

Na een lange nachtelijke sessie in de Knesset stemden 92 parlementsleden voor, zonder een MK die tegen het wetsvoorstel was. Yisrael Beiteinu en Labor onthielden zich van stemming uit protest tegen het getouwtrek over de wetgeving om de aanleg van de sneltram van Tel Aviv te bespoedigen.

Oppositieleider Benjamin Netanyahu greep de laatste zitting van de Knesset aan om het experiment van een coalitie met een brede basis te bekritiseren, verklarend dat zij “beloofden om veranderingen door te voeren en spraken over genezing. Ze hebben het geprobeerd en hebben gefaald.

Lapid vervangt zijn coalitiepartner Naftali Bennett, die woensdagavond aankondigde dat hij zich niet kandidaat zou stellen voor de komende verkiezingen. Zodra de Knesset is ontbonden, zal Lapid beginnen aan een reeks vergaderingen en ceremonies als hij wordt geïnstalleerd als premier.

Lapid bracht onmiddellijk na de stemming een bezoek aan het Yad Vashem Holocaust Herdenkingscentrum en zal een kleine ceremonie bijwonen in het kabinet van de premier. Lapid zal daarna een overgangsvergadering hebben met Bennett, gevolgd door een ontmoeting met president Isaac Herzog en zijn vrouw, Michal, in hun woning.


Toekomstig premier Yair Lapid bij het Yad Vashem Holocaust Herdenkingscentrum op donderdag.
Credit: GPO/Kobi Gideon

In zijn afscheidstoespraak op woensdagavond riep Bennett op tot een regering die alle Israëli’s vertegenwoordigt en nam hij ook de oppositie op de korrel door te beweren dat zijn kortstondige coalitie “meer heeft bereikt dan wat andere regeringen in een volledige ambtstermijn hebben gedaan”.

De stemming om het Israëlische parlement te ontbinden was zelf een politiek slagveld geworden, en werd verschillende keren uitgesteld nadat wetgevers van beide zijden van het gangpad duizenden bezwaren hadden ingediend tegen het wetsvoorstel dat de ontbinding van de Knesset in gang zou zetten.

Bennett en Lapid besloten vorige week de Knesset te ontbinden nadat hun regeringscoalitie door onenigheid niet langer houdbaar was. Een jaar geleden hadden zij een einde gemaakt aan de recordregering van voormalig premier Benjamin Netanyahu door een zeldzame alliantie van nationalisten, liberalen en Arabische partijen te vormen, die – hoewel uiteindelijk wankelend – langer standhield dan velen hadden verwacht.

De komende verkiezingscampagne wordt nu al gedomineerd door het vooruitzicht van een mogelijke comeback van Netanyahu, die hoopt op een zesde ambtstermijn ondanks het feit dat hij terechtstaat wegens corruptie op beschuldigingen die hij ontkent. Uit enquêtes blijkt dat zijn rechtse Likud-partij in de peilingen aan de leiding gaat, maar ondanks de steun van gelieerde religieuze en nationalistische partijen nog steeds geen regeringsmeerderheid heeft.

 

ENGLISH

Yair Lapid will take the mantle of the premiership on Thursday midnight until Israel’s next round of elections. Shaked to lead Bennett’s Yamina party

By: Haaretz

Israeli lawmakers voted to dissolve the Knesset on Thursday morning, sending Yair Lapid to the premiership and the country to its fifth election in three years.

Lapid will assume the position of caretaker prime minister on Thursday at midnight until the next round of Israeli elections, set to take place on November 1.

After a drawn-out, overnight Knesset session, 92 lawmakers voted in favor, without a single MK opposing the bill. Yisrael Beiteinu and Labor abstained from the vote in protest of the wrangling over legislation to expedite the Tel Aviv light rail’s construction.

Opposition leader Benjamin Netanyahu took the final Knesset session to pan the experiment of a broad-based coalition, stating they “promised to make changes and spoke about healing. They tried and failed.

Lapid replaces his coalition partner Naftali Bennett, who on Wednesday evening announced that he would not run in the upcoming election. Once the Knesset dissolves, Lapid will embark on a series of meetings and ceremonies as he is instated as prime minister.

Lapid visited Yad Vashem Holocaust Remembrance Center immediately after the vote, and is due to attend a small ceremony at the Prime Minister’s Office. Lapid will then have a transitional meeting with Bennett, followed by a meeting with President Isaac Herzog and his wife, Michal, at their residence.


Soon-to-be Prime Minister Yair Lapid at Yad Vashem Holocaust Remembrance Center on Thursday.
Credit: GPO/Kobi Gideon

In his farewell address on Wednesday evening, Bennett called for a government representing all Israelis and also took a dig at the opposition, claiming that his short-lived coalition achieved “more than what other governments did in a full term.”

The vote to dissolve Israel’s parliament had itself become a political battlefield, and was postponed several times after lawmakers from both sides of the aisle submitted thousands of objections to the bill triggering the disbanding of the Knesset.

Bennett and Lapid moved last week to disband the Knesset after infighting made their ruling coalition no longer tenable. A year ago, they had ended former Prime Minister Benjamin Netanyahu’s record reign by forming a rare alliance of nationalists, liberals and Arab parties, which – while ultimately faltering – lasted longer than many had expected.

The forthcoming election campaign has already become dominated by the prospect of a possible comeback by Netanyahu, who hopes to win a sixth term in office despite being on trial for corruption on charges he denies. Surveys have shown his right-wing Likud party leading the polls, but still short of a governing majority despite support of allied religious and nationalist parties.