een conferentie in Jeruzalem
Dec. 8, 2019. (Photo: Yonatan Sindel/Flash90)
Nederlands + English
Israëls voormalige president van het Hooggerechtshof, Aharon Barak, waarschuwde vrijdag dat de justitiële hervormingen die de nieuwe minister van Justitie vorige week aankondigde, “de Israëlische democratie zullen wurgen.”
Door Allisrael News
Minister van Justitie Yariv Levin kondigde woensdag zijn plannen voor een justitiële hervorming aan, wat onmiddellijke verontwaardiging opriep bij zijn politieke tegenstanders, en Barak ertoe aanzette zijn stilzwijgen over politieke kwesties te doorbreken.
Barak, die van 1978-2006 rechter was en de laatste 11 jaar president, gaf verschillende interviews, onder meer met N12 news waarin hij zei dat de door Levin voorgestelde hervormingen zouden leiden tot “een formele democratie, een democratie zonder evenwicht. We zullen in feite maar één autoriteit hebben – de premier.”
Volgens Barak zou Israël een “Turkse democratie” worden.
Barak vertelde N12 dat pogingen om het Hooggerechtshof te karakteriseren als het uitvoeren van “gerechtelijk activisme op steroïden” verkeerd zijn. Het hof “handelt zeer, zeer zorgvuldig”, zei Barak, en noemde slechts 22 wetsartikelen van 1922 tot heden die het hof “nietig en ongeldig” heeft verklaard.
“Is dat activisme?” zei hij.
De voormalige rechter verwees ook naar de publieke perceptie van hem: “Het spijt me dat ik word gezien als een vijand van het volk. Ik heb altijd gedacht dat ik deze natie diende … Ik ben klaar voor een vuurpeloton.”
Barak, die eerder zweeg over politieke zaken sinds zijn aftreden, zei dat hij de noodzaak voelde om zijn stilzwijgen te doorbreken en alles te doen wat hij kon om het publiek te waarschuwen voor wat hij ziet als de gevaren die deze hervormingsplannen met zich meebrengen.
“Toen ze hem vertelden dat ze de communisten vermoorden, zei hij ‘Het kan me niet schelen, ik ben geen communist’. En toen ze zeiden dat ze de liberalen gingen vermoorden, zei hij: ‘Kan me niet schelen, ik ben geen liberaal.’ En dan uiteindelijk, als hij zegt, “Ze vermoorden mijn familie,” is er niemand waar hij terecht kan. Dat is wat er waarschijnlijk zal gebeuren,” vertelde Barak aan Dana Weiss op Channel 12, waarbij hij Martin Niemöller parafraseerde die dit voorbeeld gebruikte in verband met de Holocaust.
“De rechten van iedereen – Jood, Arabier, ultra-Orthodox, niet ultra-Orthodox – zijn in groot gevaar,” zei hij. “Uw recht op waardigheid, op vrijheid, op leven, zal ernstig worden geschaad – en er zal geen rechtbank zijn waartoe u zich kunt wenden.”
Levin reageerde op de opmerkingen van Barak door te zeggen: “Ik heb veel respect voor de gepensioneerde president van het Hooggerechtshof. Ik twijfel er niet aan dat hij deed wat hij dacht dat goed en juist was, maar ik denk dat hij uiteindelijk een grote ramp voor Israël heeft veroorzaakt.”
Levin beschuldigde het Hooggerechtshof van “ondraaglijke bureaucratie, waarin geen enkele regeringsfunctionaris bereid is verantwoordelijkheid te nemen en actie te ondernemen omdat ze onmiddellijk een bevel krijgen.”
“Waar was Barak toen het hof bevoegdheden nam en de democratie vertrapte?” zei hij. “Heeft hij met iemand overlegd, iemand gevraagd, op iemand gelet?”
De minister van Justitie zei dat de door hem voorgestelde hervormingen volledig zullen worden herzien in een commissie van de Knesset voordat ze in stemming worden gebracht. Hij moedigde ook de oppositie aan om met eigen voorstellen te komen.
“Alle standpunten zullen worden gehoord,” zei hij, maar voegde eraan toe: “Ik hoop dat het eindresultaat in de buurt komt van wat ik heb voorgesteld, omdat ik denk dat dat het juiste is.”
Levin ontkende dat de timing van zijn grote aankondiging op woensdag iets te maken had met de hoorzitting op donderdag voor het Hooggerechtshof over de vraag of Aryeh Deri – hoofd van de Shas-partij – geschikt is om als minister van het kabinet te dienen, ondanks een recente veroordeling wegens belastingmisdrijven.
Hij ontkende ook dat dit iets te maken heeft met het lopende proces tegen premier Benjamin Netanyahu, die is aangeklaagd wegens verschillende beschuldigingen van corruptie en omkoping.
Toen Levin werd gevraagd wat de regerende meerderheid ervan zou weerhouden alle toekomstige nationale verkiezingen te annuleren, zei hij: “Het Hooggerechtshof zal [een dergelijke] wet annuleren.”
De gepensioneerde rechter Oded Mudrik – voormalig vice-president van de rechtbank van Tel Aviv – sprak zich uit voor de door Levin voorgestelde hervormingen.
“Ik heb nadrukkelijk gezegd dat de hervorming geen revolutie van het regime is en de Israëlische democratie niet in gevaar brengt,” zei Mudrik. De rechter stelde dat sommige van Levins hervormingen “correct en noodzakelijk zijn.” Vertaald met www.DeepL.com/Translator (gratis versie)
************************************
ENGLISH
Israel’s former Supreme Court president, Aharon Barak, warned Friday that the judicial reforms announced last week by the new justice minister would “strangle Israeli democracy.”
By Allisrael News
Justice Minister Yariv Levin announced his plans for judicial overhaul on Wednesday, provoking an immediate outcry by his political opponents, and prompting Barak to break his silence on political issues.
Barak, who served as a justice from 1978-2006 and was president during the last 11 years, gave several interviews, including with N12 news where he said that Levin’s proposed reforms would lead to “a formal democracy, a democracy with no balance. We will, in fact, have only one authority – the prime minister.”
According to Barak, Israel would become a “Turkish democracy.”
Barak told N12 that attempts to characterize the High Court as conducting “judicial activism on steroids” are wrong. The court “acts very, very carefully,” Barak said, noting only 22 articles of law from 1922 through the present day that the court declared “null and void.”
“Is that activism?” he said.
The former justice also referred to apparent public perceptions of him, saying, “I’m sorry that I’m seen as an enemy of the people. I always thought that I was serving this nation … I’m ready to face a firing squad.”
Barak, who has previously kept silent on political affairs since resigning, said he felt the need to break his silence and do everything he could to alert the public about what he sees as dangers posed by these reform plans.
“When they told him they’re killing the communists, he said ‘I don’t care, I’m not a communist.’ And then when they said they’re killing the liberals, he says, ‘I don’t care, I’m not a liberal.’ And then ultimately, when he says, ‘They’re killing my family,’ there’ll be nobody to turn to. That is what is likely to happen,” Barak told Dana Weiss on Channel 12, paraphrasing Martin Niemöller who used this example in connection with the Holocaust.
“The rights of everybody – Jew, Arab, ultra-Orthodox, not ultra-Orthodox – are in grave danger,” he said. “Your right to dignity, to freedom, to life, will be gravely harmed – and there will be no court to turn to.”
Levin responded to Barak’s remarks by saying, “I have a great deal of respect for the retired Supreme Court president. I have no doubt that he did what he thought was good and right, but I think that, in the end, he caused a great disaster for Israel.”
Levin accused the High Court of “intolerable bureaucracy, in which no government official is willing to take responsibility and take action because they immediately receive an injunction.”
“Where was Barak when the court took powers and trampled democracy?” he said. “Did he consult with anyone, ask anyone, pay heed to anybody?”
The justice minister said the reforms he proposed would be fully reviewed in a Knesset committee before they came up for a vote. He also encouraged opposition lawmakers to bring their own proposals to the table.
“All views will be heard,” he said, but added, “I hope the final result will be close to what I presented because I think that’s the right thing to do.”
Levin denied that the timing of his major announcement on Wednesday had anything to do with the hearing on Thursday before the High Court as to whether Aryeh Deri – head of the Shas party – is fit to serve as a Cabinet minister despite a recent conviction on tax offenses.
He also denied that this had anything to do with the ongoing trial of Prime Minister Benjamin Netanyahu, who has been indicted on various corruption and bribery charges.
When Levin was asked what would stop the governing majority from canceling all future national elections, he said, “the High Court will cancel [any such] law.”
Retired Judge Oded Mudrik – former vice president of the Tel Aviv District Court – spoke out in favor of Levin’s proposed reforms.
“I said emphatically that the reform is not a regime revolution and does not endanger Israeli democracy,” Mudrik said. The judge claimed that some of Levin’s reforms “are correct and necessary.”
