NEDERLANDS + ENGLISH
Van 1 tot 30 juni 2022 bestaat het lichtfestival van Jeruzalem 11 jaar! Dit unieke festival trekt honderdduizenden bezoekers uit Israël en het buitenland die door de pittoreske straatjes van de Oude Stad van Jeruzalem slenteren en de betoverende sfeer opsnuiven terwijl de muren en geplaveide straten worden verlicht met een verbazingwekkende verscheidenheid aan moderne lichtkunstinstallaties, gemaakt door lokale en internationale kunstenaars. De historische Oude Stad met innovatieve en boeiende kunstwerken is een lust voor het oog.
Elk jaar worden verschillende routes aangeboden, elk duidelijk gemarkeerd door een andere kleur licht, die bezoekers van de ene kunstwerk naar de andere brengt. Details over de tentoongestelde stukken langs elk parcours zijn gemakkelijk toegankelijk, zodat gasten een route kunnen kiezen op basis van hun voorkeuren. De routes lopen in en rond de Oude Stad.
De kunstwerken, die meestal enorm groot zijn, omvatten driedimensionale installaties, video’s op historische muren van de Oude Stad en geluids- en lichtshows. Er is ook een kunstbeurs met werk van een groot aantal lichtontwerpers die hun kunstwerken tonen en verkopen. Sommige attracties rond de Oude Stad zijn die week ook ’s avonds open. Het is een lust voor het oog.
Bekijk deze geproduceerde video door IsraelCNN uit 2016
*************************
ENGLISH
June 1-30 2022 Jerusalem’s light festival celebrates 11 years! This unique festival attracts hundreds of thousands of visitors from Israel and abroad who stroll the picturesque lanes of Jerusalem’s Old City taking in its enchanted ambiance while its walls and cobblestone streets are illuminated with an amazing variety of modern light art installations created by local and international artists. The juxta position of the historic Old City with innovative and captivating artwork is a sight to behold.
Every year, different tracks are offered, each clearly marked by a different color light, taking visitors from one art instillation to another. Details about the pieces exhibited along each track are readily available, allowing guests to choose a route based on their preferences. The routes are in and around the Old City.
The artworks which are usually huge in size include three-dimensional installations, videos on landmark Old City walls and sound-and-light shows. There is also an art fair featuring work by a wide range of light designers displaying and selling their artworks. Some attractions around the Old City are open as well during the evenings of that week as well. It is a feast for the eyes.
Watch this produced video by IsraelCNN from 2016