Nederlands + English
NEDERLANDS:
Op 12 en 13 november 2018 werd Zuid Israël bestookt met meer dan 460 raketten vanuit Gaza. Een ware “raketten Regen”. Twee dagen later op 14 november kwam het IsraelCNN video team aan in Zuid Israël. In de media horen wij hoofdzakelijk over slachtoffers in Gaza, maar nauwelijks over slachtoffers in Israël. Wij zijn samen met Ria Doekes van Yad L’Ami naar de Gaza grens gereden. Hoe is het om onder de terreur van Hamas aan de grens met Gaza te wonen, leven en te werken. Deze serie is het resultaat.
NETIVOT
De jongen die niet meer spreken kon.
Ook Netivot, waar de meeste oude huizen geen schuilkelder hebben, is het een wonder dat iedereen (7 familieleden) nog in leven is. Ėen van de dochters verliet 5 min. voor de inslag het huis. Hun zoon Almog, die zijn hond gedood is door de raket, kon niet meer praten na de inslag. Ik bedoel dus lichamelijk geen gewonden, maar geestelijk zijn ze allemaal diep verwond.
Yad L’Ami
****************************************
ENGLISH:
On November 12 and 13, 2018, South Israel was bombarded with more than 460 missiles from Gaza. A true “Rain of Rockets”. Two days later on November 14, the IsraelCNN video team arrived in South Israel. In the media we mainly hear about victims in Gaza, but hardly about victims in Israel. We drove to the Gaza border together with Ria Doekes from Yad L’Ami. What is it like living and working under the terror of Hamas on the border with Gaza? This series is the result.
NETIVOT
The boy who could not speak anymore
Also Netivot, where most old houses do not have a shelter, it is a wonder that everyone (7 family members) is still alive. One of the daughters left the house for 5 minutes before the impact. Their son Almog, whose dog has been killed by a rocket, could no longer speak after the impact. I do not mean physically injured, but mentally they are all deeply wounded.
Yad L’Ami
