Nederlands – English
Een groep orthodoxe joden eist excuses van Lufthansa-luchtvaartmaatschappijen nadat ze afgelopen dinsdag van een vlucht van New York naar Boedapest werden gezet.
Lufthansa heeft zich een dag later verontschuldigd voor het uitzetten van als dusdanig herkenbare Joodse mensen van een vlucht van New York City naar Boedapest vorige week nadat sommige chassidische personen in het vliegtuig naar verluidt geen maskers hadden gedragen tijdens het eerste deel van de vlucht.
Lufthansa zei dinsdag in een verklaring dat het “de omstandigheden betreurt rond het besluit om de getroffen passagiers van de vlucht uit te sluiten”. De verklaring zei ook dat de luchtvaartmaatschappij het incident nog steeds aan het beoordelen was en betreurde dat “de grote groep het instappen werd geweigerd in plaats van het te beperken tot de niet-conforme gasten.”
Wat Lufthansa een “groep” noemde, waren meer dan 100 chassidische joden, van wie velen elkaar kenden, die op bedevaart naar Hongarije vlogen.
De reizigers zeggen dat alle herkenbare orthodoxe joden werden verhinderd om aan boord te gaan van een aansluitende vlucht in Frankfurt, Duitsland, omdat een groep passagiers naar verluidt niet had voldaan aan de voorschriften voor maskers van de Duitse nationale luchtvaartmaatschappij op het eerste deel van de vlucht.
In een video die door een passagier is gemaakt, is een Lufthansa-supervisor te zien die zegt dat “iedereen voor een paar moet betalen”, eraan toevoegend: “Het zijn Joden die van JFK komen. Joodse mensen die de puinhoop maakten en die de problemen veroorzaakten.”
De video, voor het eerst gerapporteerd en gedeeld door de goedkope reiswebsite Dan’s Deals, werd op YouTube en Instagram geplaatst, waar het tot boze vergelijkingen leidde met de behandeling van Joden tijdens de Holocaust.
De passagiers mochten ook 24 uur lang geen ander ticket naar Boedapest kopen.
De Joodse reizigers waren op een jaarlijkse bedevaart om het graf van Rabbi Yeshayah Steiner te bezoeken, een wonderdoende rabbijn die stierf in 1925 en begraven ligt in een dorp in het noordoosten van Hongarije. Volgens Dan’s Deals waren er naar schatting 135 tot 170 Joden op de vlucht, van wie 80 procent zichtbare chassidische kleding droeg.
Een passagier, Usher Schik, vertelde de New York Jewish Week dat hij voorin het vliegtuig zat. Hij zei dat hij niet merkte dat mensen hun maskers niet droegen, maar erkende dat sommige passagiers achter in het vliegtuig zich misschien niet hadden gehouden.
“Als je vindt dat je mensen moet straffen die zich niet aan de regels houden, is dat prima”, zei Schik. “Maar je kunt niet zomaar een hele race straffen alleen omdat we allemaal op elkaar lijken.” Schik zei dat er meerdere groepen op de vlucht waren en dat de meeste mensen elkaar niet kenden.
“De meeste mensen vlogen als individuen”, zei hij. “Sommigen met familie, en ik vloog met mijn zwager.”
Bronnen: Brabosh:
- naar een artikel van Jacob Henry “Passengers say Lufthansa threw all visible Jews off NYC-Budapest flight because some weren’t wearing masks” van 9 mei 2022 en een artikel “Lufthansa apologizes for expelling ‘large group’ of Hasidic Jews from flight to Hungary” van 10 mei 2022 op de site van The Jewish Telegraphic Agency (JTA)
- met dank aan Tiki S. voor de hint
Onderaan het artikel verschillende video’s
At the bottom of the article several videos
ENGLISH:
A group of Orthodox Jews is demanding an apology from Lufthansa airlines after they were evicted from a flight from New York to Budapest last Tuesday.
Lufthansa apologized a day later for evicting as-recognized Jewish people from a flight from New York City to Budapest last week after some Hasidic individuals on the plane reportedly failed to wear masks during the first part of the flight.
Lufthansa said in a statement Tuesday that it “regrets the circumstances surrounding the decision to exclude the affected passengers from the flight.” The statement also said the airline was still assessing the incident and regretted that “the large group was denied boarding instead of limiting it to the non-compliant guests.”
What Lufthansa called a “group” was more than 100 Hasidic Jews, many of whom knew each other, who were flying to Hungary on pilgrimage.
The travelers say all of the recognizable Orthodox Jews were prevented from boarding a connecting flight in Frankfurt, Germany, because a group of passengers had allegedly failed to comply with the German national airline’s mask regulations on the first leg of the flight.
In a video taken by a passenger, a Lufthansa supervisor can be seen saying that “everyone has to pay for a pair,” adding, “It’s Jews coming from JFK. Jewish people who made the mess and who caused the problems.”
TWIITER
The video, first reported and shared by the cheap travel website Dan’s Deals, was posted on YouTube and Instagram, where it prompted angry comparisons to the treatment of Jews during the Holocaust.
The passengers were also not allowed to buy another ticket to Budapest for 24 hours.
The Jewish travelers were on an annual pilgrimage to visit the grave of Rabbi Yeshayah Steiner, a miracle-working rabbi who died in 1925 and is buried in a village in northeastern Hungary. According to Dan’s Deals, there were an estimated 135 to 170 Jews on the flight, 80 percent of whom wore visible Hasidic clothing.
One passenger, Usher Schik, told New York Jewish Week that he was sitting in the front of the plane. He said he did not notice people not wearing their masks, but acknowledged that some passengers in the back of the plane might not have kept to them.
“If you think you should punish people who don’t follow the rules, that’s fine,” Schik said. “But you can’t just punish an entire race just because we all look alike.” Schik said there were multiple groups on the run and most people did not know each other.
“Most people were flying as individuals,” he said. “Some with family, and I flew with my brother-in-law.”
Sources: Brabosh
to an article by Jacob Henry “Passengers say Lufthansa threw all visible Jews off NYC-Budapest flight because some weren’t wearing masks” dated May 9, 2022 and an article “Lufthansa apologizes for expelling ‘large group’ of Hasidic Jews from flight to Hungary” dated May 10, 2022 on The Jewish Telegraphic Agency (JTA) site
with thanks to Tiki S. for the hint
