Premier Benjamin Netanyahu en Shas-voorzitter Aryeh Deri.
Prime Minister Benjamin Netanyahu and Shas chairman Aryeh Deri.
(photo credit: MARC ISRAEL SELLEM/THE JERUSALEM POST)

Nederlands + English

De premier waarschuwde Israëli’s die naar Uman probeerden te gaan voor Rosj Hasjana dat het gevaarlijk is en dat God de Joden in Oekraïne niet altijd heeft beschermd.

Door The Jerusalem Post

“God heeft ons niet altijd beschermd, vooral niet in Europa”, zei premier Benjamin Netanyahu zondag over Gods bescherming van het Joodse volk, toen hij wilde waarschuwen voor het veiligheidsrisico als men de graven van chassidische rabbijnen tijdens Rosj Hasjana wil bezoeken. De verklaring van Netanyahu heeft geleid tot een aanzienlijke reactie van religieuze gemeenschappen in Israël.

De premier richtte zich tot degenen die een pelgrimstocht naar Uman, Oekraïne overwegen voor Rosj Hasjana, en probeerde de potentiële gevaren van de reis te benadrukken. “Israëlische burgers die naar Oekraïne reizen moeten hun persoonlijke verantwoordelijkheid nemen. Er zijn daar geen waarborgen”, verklaarde hij. Het controversiële deel van zijn opmerkingen volgde: “Historisch gezien heeft God ons niet altijd beschermd, vooral niet in Europa en Oekraïne.”

Shas: God heeft altijd over de Joden gewaakt, als ze zich aan de Thora hielden

Religieuze Israëli’s maakten bezwaar tegen dit idee en interpreteerden het als een suggestie dat God de Joden door de geschiedenis heen niet consequent had beschermd.

In een snelle reactie heeft de Shas-partij, die een aanzienlijk deel van de Sefardische religieuze bevolking van Israël vertegenwoordigt, de opmerkingen van Netanyahu tegengesproken. ‘God heeft voortdurend over het volk Israël gewaakt, ondanks alle beproevingen’, zeiden ze.

Hun verklaring ging verder met het argument dat het voortbestaan ​​van het Joodse volk gedurende millennia, ondanks talloze uitdagingen en terwijl andere machtige naties verdwenen, getuigde van goddelijke bescherming. Ze voegden eraan toe dat deze goddelijke leiding echter “afhankelijk is van het hooghouden van het geloof en het naleven van de Thora en zijn geboden.”

Joodse mannen bij het graf van rabbijn Nachman van Breslov in Uman, voorafgaand aan de Joodse feestdag Rosj Hasjana, 23 september 2022. (Met dank: FLASH90)

Parlementslid van United Torah Judaïsm: Joden in de diaspora leven in relatieve rust vergeleken met Israëliërs

Yisrael Eichler, parlementslid van het Verenigd Torah Jodendom, reageerde op wat hij ‘Netanyahu’s woorden van onwetendheid’ noemde, waarin hij stelde: ‘De zionisten en de partizanen hebben een holocaust in Europa niet voorkomen. De Duitsers werden op weg naar de bezetting van het land Israël door wonderen tegengehouden. en niet vanwege de zionisten.”

Eichler voegde eraan toe dat sommige leden van de Judenrat samenwerkten met de nazi’s en de zionistische leiders ervan beschuldigden te weigeren plannen goed te keuren om Joden uit de Holocaust te redden.

“Zelfs na de Holocaust hebben alle Joodse migranten in de diaspora sindsdien in relatieve vrede en rust geleefd”, beweerde Eichler. “Alleen in het land Israël is Joods bloed van toen tot nu als water vergoten. Het gevaar van nucleaire vernietiging bedreigt alleen de staat Israël.”

“Onlangs werden de incompetentie en gemeenheid van de valse afgoden van de macht en het falen van de regering onthuld tijdens de Jom Kipoeroorlog van 1973. De ‘generaals’ die vandaag de dag de ‘rebellen’ zijn, ontketenden een bloedige oorlog binnen het Joodse getto in het Land van Israël. Als je ziet wie de generaals waren, besef je dat we alleen door de wonderen van Hasjem, de God van Israël, hebben overleefd.’

“De ‘generaals’ die vandaag de dag de ‘rebellen’ zijn, ontketenden een bloedige oorlog binnen het Joodse getto in het land Israël. Als je ziet wie de generaals waren, besef je dat alleen door de wonderen van Hasjem, de God van Israël , we het hebben overleefd.”

Yisrael Eichler: “De leiders van de dictatuuroorlog van het Hooggerechtshof zijn over de hele wereld klokkenluiders tegen Israël geworden en beschuldigen het land van apartheid en oorlogsmisdaden, net als de ergste vijanden van de islam. Schaam u als u de God van Israël de schuld geeft van uw mislukkingen en misdaden. ”

“In een tijd waarin het terrorisme welig tiert en de straten in brand staan, moeten we bidden tot de Behoeder van Israël. Zonder het recht van Thora-volgelingen zou de staat Israël lange tijd geleden van de kaart van het Midden-Oosten zijn geveegd.”

Elk jaar reizen tienduizenden Joodse pelgrims naar Uman, Oekraïne, om het graf van rabbijn Nachman van Breslov, een bekende chassidische leider, te bezoeken.

Deze pelgrimstocht vindt plaats rond Rosj Hasjana, het Joodse Nieuwjaar, en is voor velen binnen de Breslov-chassidische gemeenschap en andere Joodse toegewijden een belangrijke spirituele gebeurtenis geworden. De pelgrimstocht symboliseert een tijd van reflectie, gebed en verbinding, maar brengt ook logistieke en veiligheidsproblemen met zich mee gezien het grote aantal aanwezigen.

Reactie van Knessetlid Tally Gotliv

Knessetlid Tally Gotliv, van Netanyahu’s Likud-partij, veroordeelde ook de opmerkingen van de premier.

“Het is verboden om een ​​account te maken over de Heer van de wereld”, schreef Gotliv zondagavond op X, voorheen Twitter. “Waar was de Heilige, gezegend zij Hij, en waarom gebeurde dit? Dat weten jullie niet.”

Het Likoed-lid voegde hieraan toe: “Ik zal u herinneren aan de woorden van onze wijzen die niet geschikt zijn om te waarschuwen voor een reis naar Oekraïne: ‘en houd uzelf zeer veilig.’ Het personeel van uw ministerie dat in uw naam zo’n bericht heeft verzonden, zou geen minuut voor mij mogen werken.”

*********************************************

ENGLISH

The PM warned Israelis trying to go to Uman for Rosh Hashanah that it is dangerous and God hasn’t always protected the Jews in Ukraine.

By: The Jerusalem Post

“God hasn’t always shielded us, especially in Europe,” Prime Minister Benjamin Netanyahu said on Sunday, concerning God’s protection of the Jewish people, when he wanted to warn of the security risk of visiting the graves of hassidic rabbis during Rosh Hashanah. Netanyahu’s statement has sparked a significant reaction from religious communities in Israel.

The prime minister, addressing those contemplating a pilgrimage to Uman, Ukraine for Rosh Hashanah, sought to emphasize the potential dangers of the journey. “Israeli citizens traveling to Ukraine must take personal responsibility. There are no safeguards there,” he stated. The controversial part of his remarks followed, “Historically, God hasn’t always shielded us, especially in Europe and Ukraine.”

Shas: God has always watched over the Jews, if they abide by the Torah

Religious Israelis took exception to the notion, interpreting it as a suggestion that God had not consistently protected Jews throughout history.

In a quick response, the Shas Party, representing a significant portion of Israel’s Sephardi religious population, countered Netanyahu’s remarks. “God has perpetually watched over the people of Israel through all trials,” they said.

Their statement went on to argue that the Jewish people’s survival over millennia, in the face of countless challenges and while other powerful nations disappeared, attested to divine protection. They added that this divine guidance is, however, “conditional on upholding faith and abiding by the Torah and its commandments.”

Jewish men at the tomb of Rabbi Nachman of Breslov in Uman, prior the Jewish holiday of Rosh Hashanah, September 23, 2022. (credit: FLASH90)

UTJ MK: Diaspora Jews live in relative peace and quiet compared to Israelis

United Torah Judaism MK Yisrael Eichler issued a response to what he called “Netanyahu’s words of ignorance,” stating “The Zionists and the partisans did not prevent a holocaust in Europe. The Germans were stopped on the way to occupying the Land of Israel by miracles and not because of the Zionists.”

Eichler added that some members of the Judenrat collaborated with the Nazis and accused Zionist leaders of refusing to approve plans to rescue Jews from the Holocaust.

“Even after the Holocaust, all the Jewish migrants in the Diaspora have since lived in relative peace and quiet,” claimed Eichler. “Only in the Land of Israel has Jewish blood been shed like water, from then until now. The danger of nuclear annihilation threatens only the State of Israel.”

“Recently, the incompetence and vileness of the false idols of power and the failures of the government were revealed in the Yom Kippur War 1973. The ‘generals’ who are the ‘rebels’ today, are inciting a bloody war inside the Jewish ghetto in the Land of Israel. When you see who the generals were, you realize that only by the miracles of Hashem, the God of Israel, did we survive.”

“The ‘generals’ who are the ‘rebels’ today, are inciting a bloody war inside the Jewish ghetto in the Land of Israel. When you see who the generals were, you realize that only by the miracles of Hashem, the God of Israel, did we survive.”

UTJ MK Yisrael Eichler

“The leaders of the High Court’s dictatorship war have become whistleblowers against Israel all over the world and accuse it of apartheid and war crimes, like the worst enemies of Islam. Shame on you when you blame the God of Israel for your failures and crimes.”

“At a time when terrorism is rampant and the streets are burning, we should pray to the Guardian of Israel. If not for the right of Torah followers, the State of Israel would have been erased from the map of the Middle East a long time ago.”

Every year, tens of thousands of Jewish pilgrims travel to Uman, Ukraine, to visit the grave of Rabbi Nachman of Breslov, a renowned Hasidic leader.

This pilgrimage occurs around Rosh Hashanah, the Jewish New Year, and has become a significant spiritual event for many within the Breslov Hasidic community and other Jewish devotees. The pilgrimage symbolizes a time of reflection, prayer, and connection, but also comes with logistical and security concerns given the sheer number of attendees.

Response from MK Tally Gotliv

MK Tally Gotliv, from Netanyahu’s Likud party, also issued a condemnation of the prime minister’s remarks.

“It is forbidden to make an account of the Lord of the world,” Gotliv wrote on X, formerly Twitter on Sunday evening. “Where was the Holy One, blessed be He, and why did this happen, it is not within your knowledge.”

The Likud MK went on to add, “I will remind you of the words of our sages that are not suitable for warning about a trip to Ukraine: ‘and keep yourselves very safe.’ The staff from your office who issued such a message in your name would not work for me for a minute.”