Gebakken producten, chametz genaamd, zijn volgens de Joodse wet verboden op Pesach
Baked goods, called chametz, are forbidden on Passover according to Jewish law.
(Yeh Xintong/Unsplash)

Nederlands + English

De wetgeving maakt een uitspraak van het Hooggerechtshof van vorig jaar ongedaan.

Door JNS

Het parlement van de Knesset heeft dinsdag een wetsvoorstel goedgekeurd om ziekenhuizen toe te staan chametz, of gezuurd voedsel, te verbieden tijdens de weeklange Pesach-feestdag die op de avond van 5 april begint.

Achtenveertig Knessetleden stemden voor en 43 stemden tegen het voorstel dat bedoeld is om een uitspraak van het Hooggerechtshof van april 2020 terug te draaien volgens welke ziekenhuizen een soortgelijke wet niet konden handhaven.

De United Torah Judaism Party sponsorde het wetsvoorstel dat ziekenhuisbestuurders de flexibiliteit geeft om “de speciale regelingen” te bepalen die nodig zijn om ervoor te zorgen dat patiënten kosjer kunnen houden voor Pesach.

Volgens de wet zullen de chametz-instructies zoals bepaald door de ziekenhuisbeheerders worden gepubliceerd op de website van het ziekenhuis en zullen in de instelling borden worden geplaatst. De werknemers zullen ook worden geïnformeerd over de religieuze instructies.

Een verwante wet was meer dan drie decennia van kracht, totdat deze in 2022 werd vernietigd door het Hooggerechtshof, dat zitting heeft als het Hooggerechtshof, toen het oordeelde op een verzoekschrift van een seculiere groepering dat ziekenhuizen van beveiligers niet konden eisen dat zij de tassen van bezoekers doorzoeken op chametz tijdens de feestdag.

“De beperkingen verhinderen patiënten om in hun persoonlijke omgeving te eten wat zij kiezen en schenden hun recht op waardigheid, autonomie en religieuze vrijheid die zij geacht worden te genieten in een democratisch land,” schreven de rechters in hun advies.

Professor Aviad Hacohen, die Israëls opperrabbinaat vertegenwoordigde in de zaak, hekelde de uitspraak van het Hooggerechtshof. Hacohen zei dat de uitspraak “de laatste plaats waar Joden, Arabieren, ultra-Orthodoxen en seculiere Israëli’s goede relaties onderhouden – zowel patiënten als personeel – zou veranderen in een plaats van controverse. Dit zal verstrekkende gevolgen hebben voor het kosjer houden in het openbaar.”

Na de uitspraak van afgelopen april veroorzaakte de toenmalige minister van Volksgezondheid Nitzan Horowitz van Meretz een politieke storm toen hij een brief schreef aan ziekenhuizen met het bevel om chametz toe te staan op Pesach. Dat leidde tot het aftreden van MK Idit Silman, die toen in de Yamina-partij zat en de zweep van de coalitie was. Door haar ontslag verloor de coalitie haar meerderheid in de Knesset en werden vervroegde verkiezingen uitgeschreven. Silman is nu minister van Milieu als lid van de Likoedpartij.

Halachah, de Joodse religieuze wet, verbiedt het eten of het bezit van gezuurde producten tijdens de feestdag, in overeenstemming met het verhaal van de Uittocht uit Egypte.

********************************

ENGLISH

The legislation reverses a Supreme Court ruling from last year.

By JNS

The Knesset plenum on Tuesday passed into law a bill to allow hospitals to ban chametz, or leavened foods, during the weeklong Passover holiday that begins on the evening of April 5.

Forty-eight Knesset members voted in favor and 43 voted against the proposal that is intended to reverse a Supreme Court ruling from April 2020 according to which hospitals could not enforce a similar law.

The United Torah Judaism Party sponsored the bill that grants hospital administrators the flexibility to determine “the special arrangements” needed to ensure that patients can keep kosher for Passover.

According to the law, chametz instructions as determined by hospital managers will be published on the hospital website and signs will be posted in the facility. Employees will also be informed of the religious instructions.

A related law was in place for more than three decades until it was struck down by the Supreme Court, sitting as the High Court of Justice, in 2022 when it ruled on a petition by a secular group that hospitals could not require security guards to search visitor’s bags for chametz during the holiday.

“The restrictions prevent patients from eating what they choose in their personal space and violates their right to dignity, autonomy and religious freedom that they are supposed to enjoy in a democratic country,” the justices wrote in their opinion.

Professor Aviad Hacohen, who represented Israel’s Chief Rabbinate in the case, slammed the High Court ruling. Hacohen said the ruling would “turn the last place where Jews, Arabs, ultra-Orthodox and secular Israelis enjoy good relations—both as patients as staff—into a place of controversy. This will have widespread effects on keeping kosher in public.”

Following last April’s ruling, then-Health Minister Nitzan Horowitz of Meretz set off a political firestorm when he wrote a letter to hospitals ordering them to allow chametz on Passover. That led to the resignation of MK Idit Silman, who was then in the Yamina Party and was the coalition whip. Her resignation caused the coalition to lose its majority in the Knesset and triggered an early election. Silman now serves as environment minister as a member of the Likud Party.

Halachah, Jewish religious law, forbids the eating or ownership of leavened products during the holiday, in keeping with the story of the Exodus from Egypt.