2023-02-07: Ultimatum: ontmoeting Zelensky met Israël’s topdiplomaat geannuleerd als eisen niet worden ingewilligd – Ultimatum: Zelensky meeting with Israel’s top diplomat canceled if demands not met

– Oekraïne dreigt diplomatieke ontmoeting met Zelensky te annuleren tenzij Jeruzalem een half miljard dollar aan Kiev overmaakt, een formele veroordeling van Rusland afgeeft en nog veel meer belachelijke eisen.
– Ukraine threatens to cancel diplomatic meeting with Zelensky unless Jerusalem forks over a half-billion dollars to Kyiv, issues formal condemnation of Russia and many more ridiculous demands.

Lees verder

2023-02-07: Israël wil het legaal verlenen van wapenvergunningen versoepelen – Israel to Loosen Legal Gun Licensing

– Na een weekend van geweld en toenemende spanningen met de Palestijnen, is de regering van plan de beperkingen op wie een wapen mag krijgen te versoepelen, maar hoewel sommigen dit toejuichen, is niet iedereen ervan overtuigd dat dit de juiste stap is.
– After a weekend of violence and growing tensions with the Palestinians, the government plans to ease restrictions on who can obtain a weapon, but while some applaud the move, not everyone is convinced this is the right step

Lees verder

2023-02-06: Israël biedt hulp aan Turkije, Syrië na zware aardbeving die regio schokt – Israel offers help to Turkey, Syria after major earthquake jolts region

– Een krachtige aardbeving van 7,8 magnitude trof het zuiden van Turkije en het noorden van Syrië maandag vroeg, waarbij honderden gebouwen omvielen en minstens 1300 mensen omkwamen.
– A powerful 7.8 magnitude earthquake hit southern Turkey and northern Syria early Monday, toppling hundreds of buildings and killing at least 1300 people.

Lees verder

2023-02-06: ‘Mijn zoon zal de Joden voor de rest van zijn leven haten’: Voorzitter Duitse voetbalclub onder vuur vanwege antisemitische opmerkingen – ‘My Son Will Hate The Jews For Rest Of His Life’: German Soccer Club Chairman Under Fire for Antisemitic Comments

– De zoon van Cakir zou de groep hebben benaderd en hebben geschreeuwd: “Ik zal jullie land en jullie vlag neuken, stelletje b*****. Haal de vlag weg of ik verbrand jou en je vuile vlag, b******, zoals de Duitsers met jullie deden.”
– Cakir’s son is alleged to have approached the group, screaming, “I’ll f*** your country and your flag, you sons of b*****. Take down the flag or I’ll cremate you and your dirty flag, you b******, like the Germans did to you.”

Lees verder

2023-02-03: Israël’s baanbrekende drones gebruiken vrije val, stille bommen – Israel’s pioneering drones use free-falling, silent bombs

– De op afstand bestuurde drones geven videobeelden door of laten bommen vallen voordat ze terugkeren naar de basis, en het grootste model van het vliegtuig kan meer dan een ton aan munitie meenemen.
– The remote-piloted drones relay video or drop bombs before returning to base, and the largest model of the aircraft can carry over a ton of munitions.

Lees verder

2023-02-02: Genoeg is genoeg”, Smotrich verdubbelt deel van belastinggeld uit de PA – Saying ‘enough is enough,’ Smotrich doubles cut of PA tax money

– Volgens de Israëlische wet moet de regering een bedrag inhouden dat gelijk is aan de financiële steun die de Palestijnse Autoriteit geeft aan gevangen terroristen en hun families.
– According to Israeli law, the government is supposed to withhold an amount equal to the financial support the Palestinian Authority gives jailed terrorists and their families.

Lees verder

2023-02-01: Israëls behoefte aan justitiële hervormingen is democratisch – Israel’s Need for Judicial Reforms Is Democratic

– In Israël wordt de president van het Hooggerechtshof niet gekozen. Het is een kwestie van aantal dienstjaren, dus leeftijd, dan competentie. Het “democratische proces” voor promotie hangt af van het aantal jaren in het vak, anciënniteit i.p.v. competentie.
– In Israel, the President of the Supreme Court is not elected to office. It is a matter of seniority, age rather than competence. The “democratic process” for promotion depends on years on the bench, seniority rather than competence.

Lees verder

2023-01-31: Opgravingen onder de Westelijke Muur kunnen verbinding maken met de Stad van David – Excavations underneath Western Wall may eventually connect to City of David – Excavations underneath Western Wall may eventually connect to City of David

– Als opgravingen meer schatten onder het plein van de Klaagmuur blijven blootleggen, zou het netwerk van tunnels onder de Oude Stad op een dag van daar misschien een verbinding kunnen maken met de Stad van David.
– If excavations continue to uncover more treasures under the Western Wall plaza, the network of tunnels below the Old City just might connect from there to the City of David someday.

Lees verder

2023-01-31: Rusland “veroordeelt” aanval op Iran met verhulde bedreiging aan het adres van Israël – In veiled threat to Israel, Russia ‘strongly condemns’ attack on Iran

– “Wij veroordelen krachtig alle provocatieve acties die mogelijk een ongecontroleerde escalatie van de spanning in een reeds verre van kalme regio kunnen uitlokken,” aldus het Russische ministerie van Buitenlandse Zaken
– “We strongly condemn any provocative actions potentially capable of provoking an uncontrolled escalation of tension in an already far from calm region,” Russia’s Foreign Ministry said.

Lees verder

2023-01-30: De maatregelen omvatten onder meer het bewapenen van Israëlische burgers en het “versterken van de nederzettingen” in Judea en Samaria – Measures include, among other things, arming Israeli civilians and “strengthening the settlements” in Judea and Samaria.

– “We zullen de huizen van terroristen met spoed verzegelen en slopen, om een extra prijs te eisen van degenen die het terrorisme hebben gesteund. Dit proces is gisteren [vrijdag] al begonnen en wordt voortgezet,”
– “We will seal and demolish terrorists’ houses in an expedited fashion, in order to exact an additional price from those who supported terrorism. This process already started yesterday [Friday] and is in progress

Lees verder

2023-01-30: Dingen kunnen heel snel escaleren – Things can escalate very quickly

– Veiligheidsfunctionarissen moeten ervan uitgaan dat het bloedbad van vrijdagavond zou kunnen leiden tot copycat aanvallen, wat al merkbaar was bij de schietpartij van zaterdagochtend bij de Westelijke Muur.
– Security officials should operate under the premise that the Friday night massacre would lead to copycat attacks, which was already noticeable in the shooting on Saturday morning near the Western Wall.

Lees verder

2023-01-29: Aantal doden door schietpartij in synagoge maakt aanval bloedigste sinds 2011 – Friday’s death toll from synagogue shooting makes attack bloodiest since 2011

– De Israëlische autoriteiten zeggen dat de enige schutter probeerde te vluchten maar op een politieauto botste, waarna hij tijdens een schietpartij werd gedood. Ten minste zeven mensen werden om het leven gebracht en drie raakten gewond.
– Israeli authorities say the lone shooter tried to flee the scene but ran into a police car, after which he was killed in a shootout. At least seven were declared dead, with three injured.

Lees verder

2023-01-27: High-tech gigant wordt eerste bedrijf dat geld terugtrekt uit Israël vanwege justitiële hervormingen, wat leidt tot woede van het eigen bestuur. – High-tech giant becomes first company to withdraw funds from Israel over judicial reforms, prompting outrage from its own board

– De CEO van Papaya Global, een in Tel Aviv gevestigde wereldwijde payroll- en betalingsbeheerplatform unicorn, kondigde donderdag aan dat haar bedrijf van plan is al de fondsen uit Israël uit protest tegen de gerechtelijke hervormingsplannen van de regering.
– The CEO of Papaya Global, a Tel Aviv-based global payroll and payment management platform unicorn, announced on Thursday that her company plans to withdraw all of its funds from Israel in protest of the government’s judicial reform plans.

Lees verder

2023-01-27: Israël overweegt “In God we trust” toe te voegen aan zijn papiergeld, nieuwe Israëlische shekels (NIS) – Israel considering adding ‘In God we trust’ to its paper money, new Israeli Shekels (NIS)

– Verschillende leden van de ultra-orthodoxe Shas-partij hebben een wetsvoorstel ingediend waarin wordt voorgesteld dat de door de Bank van Israël uitgegeven bankbiljetten de zin “In God hebben wij vertrouwen” in het Hebreeuws vermelden.
– Several members of the ultra-Orthodox Shas party have submitted a bill proposing that banknotes issued by the Bank of Israel contain the phrase “In God we trust” in Hebrew. 

Lees verder

2023-01-26: Jenin: Minstens 9 Palestijnen gedood, inlichtingen ontdekten cel die aanval plande – Jenin: At least 9 Palestinians killed, intelligence revealed cell planning attack

– De Israëlische inlichtingendienst ontving informatie die wees op een Palestijnse Islamitische Jihad-cel in het gebied die van plan was onmiddellijk een grote aanval uit te voeren.
– Israeli intelligence received information pointing to a Palestinian Islamic Jihad cell in the area that intended to carry out a major attack immediately.

Lees verder

2023-01-26: Bij actie van IDF, ISA, grenspolitie en “Yamam” in Jenin 6 Palestijnen gedood – In action by IDF, ISA, border police and “Yamam” in Jenin 6 Palestinians killed

– Eerder deze ochtend voerden Israëlische veiligheidstroepen, waaronder de IDF, ISA, de Israëlische grenspolitie en de “Yamam”-politiediensten, een terrorismebestrijdingsoperatie uit in het centrum van het Jenin kamp.
– Earlier this morning, Israeli security forces, including the IDF, ISA, Israeli Border Police and “Yamam” police forces, conducted a counterterrorism operation in the center of the Jenin camp.

Lees verder

2023-01-26: In ‘The Devil’s Confession’ hangt Adolf Eichmann zichzelf op met zijn eigen woorden – In ‘The Devil’s Confession,’ Adolf Eichmann hangs himself with his own words

– De documentaire van Yariv Mozer, die gebruik maakt van nieuw beschikbare audio van Adolf Eichmann is eind jaren vijftig opgenomen en bestaat om vernietigend bewijs te leveren. De film herdenkt het proces van Eichmann in Jeruzalem in 1961.
– Yariv Mozer’s documentary, which makes use of newly available audio of Adolf Eichmann recorded in the late 1950s, exists to present damning evidence. The film relitigates Eichmann’s 1961 trial in Jerusalem.

Lees verder

2023-01-25: Door regeringsplan zou bevolking nederzetting met honderdduizenden kunnen toenemen – Gov’t plan could see settlement population increase by hundreds of thousands.

– De nieuwe regering van premier Benjamin Netanyahu staat klaar om een reeks maatregelen te nemen die in de komende jaren kunnen leiden tot een enorme toename van de bevolking van Joodse gemeenschappen in Judea in Samaria.
– Prime Minister Benjamin Netanyahu’s new government is poised to take a series of steps that could result in a massive increase in the population of Jewish communities in Judea in Samaria over the coming years.

Lees verder

2023-01-24: Hezbollah verblindt Israëlische chauffeurs en voetgangers elke nacht met lasers – Hezbollah blinding Israeli drivers, pedestrians nightly with lasers

– Staande op een heuvel in Libanon die misschien 180 meter van de stad verwijderd is, schijnen zij een verblindend groen licht in Joodse huizen, op voetgangers, en misschien wel het gevaarlijkst, in de ogen van Israëlische automobilisten.
– Standing on a hill in Lebanon that is perhaps 180 meters from the town, they shine a blinding green light into Jewish homes, at pedestrians, and perhaps most hazardously, into the eyes of Israeli drivers.

Lees verder

2023-01-24: De uitspraak van het gerechtshof tegen Deri zal escaleren en de aanval van de coalitie op de rechterlijke macht versnellen – Court ruling against Deri set to escalate, accelerate coalition assault on judiciary

– De beslissing dat het ‘uiterst onredelijk’ is dat een recidivist een hogere functie bekleedt, leidt tot nieuwe chaos en afwijkende meningen; 12 dagen geleden viel hij in als PM.
– Decision finding it ‘extremely unreasonable’ for recidivist financial criminal to hold senior office prompts fresh chaos and dissent; 12 days ago, he was filling in as PM.

Lees verder

2023-01-23: Premier Benjamin Netanyahu heeft zondag na de kabinetsvergadering Aryeh Deri ontslagen – Prime Minister Benjamin Netanyahu fired Aryeh Deri on Sunday following the cabinet meeting.

“Ik heb een ijzeren verplichting tegenover de 400.000 mensen die op mij en Shas hebben gestemd. Geen enkele gerechtelijke beslissing zal mij ervan weerhouden hen te dienen en hen te vertegenwoordigen.”
– “I have an iron commitment to the 400,000 people who voted for me and Shas. No judicial decision will prevent me from serving them and representing them.”

Lees verder

2023-01-23: Israël hekelt westerse diplomaten voor niet coördineren bezoek Tempelberg – Israel slams Western diplomats for not coordinating Temple Mount visit

– De groep, bestaande uit ongeveer 30 leden uit EU-landen, Canada, Australië en Argentinië, regelde het evenement met de Islamitische Waqf, het religieuze bestuursorgaan aldaar, maar deed niet hetzelfde met de Israëlische autoriteiten.
– The group, which comprised some 30 members from EU countries, Canada, Australia, and Argentina, arranged the event with the Islamic Waqf, which is the religious administrative body there, but did not do the same with the Israeli authorities.

Lees verder

2023-01-20: Technologie bewijst bestaan van oud koninkrijk Israël – Technology proves existence of ancient Kingdom of Israel

– De volledige tekst van de ‘Mesha gedenksteen’ verheerlijking van een Moabitische overwinning op het “Huis van David” werd ontdekt door het gebruik van een computer imaging techniek.
– The full text of the Mesha Stele’s glorification of a Moabite victory over the “House of David” was discovered through the use of a computer imaging technique.

Lees verder

2023-01-20: VS bevoorraadt Oekraïne met in Israël opgeslagen munitie – US supplies Ukraine with ammunition stored in Israel

– De VS willen Oekraïne meer dan een miljoen 155-millimeter granaten leveren. Een groot aantal van die granaten zal worden geleverd uit Amerikaanse voorraden opgeslagen in Israël en Zuid-Korea.
– The U.S. plans to supply Ukraine with more than one million 155-millimeter shells. A large number of those shells will be supplied from U.S. stocks both stored in Israel and in South Korea.

Lees verder

2023-01-19: De oorlog van de Europese Unie tegen Israël – The European Union’s War on Israel

– De EU moedigt de Palestijnen aan niet terug te keren naar de onderhandelingstafel met Israël. In plaats daarvan vertelt de EU aan de Palestijnen dat de EU hen zal helpen land te stelen als alternatief voor het bereiken van een vreedzame regeling met Israël via onderhandelingen.
– The EU is encouraging the Palestinians not to return to the negotiating table with Israel. Instead, the EU is telling the Palestinians that the EU will help them steal land as an alternative to reaching a peaceful settlement with Israel through negotiations

Lees verder

Nieuwsbrief

Geef u op voor het Nieuws Weekoverzicht
nieuwsbrief@israelcnn.com

Volg ons / Follow us

Podcast JD Farag (English)

Recent Videos

Bezig met laden...