01 mei 2018

​Israëli's om Zuid Afrikaanse medici te trainen in emotionele eerste hulp


Miriam Ballin and members of United Hatzalah’s Pyschotrauma and Crisis Response Unit. Photo: courtesy

United Hatzalah stuurt een team om een psychotrauma eenheid te creëren voor Zuid-Afrikaanse first-responders.

United Hatzalah van Israël stuurt een delegatie van medische noodtechnici (EMT's) naar Johannesburg, Zuid-Afrika, om hun collega's op te leiden in het verstrekken van effectieve psychotrauma zorg in tijden van crisis en rampen.

De training zal de protocollen van de Wereldgezondheidsorganisatie in psychologische eerste hulp combineren met de Israëlische aanpassing van psychologische eerste hulp gebaseerd op het gebruik van cognitieve stimulatie om de onmiddellijke aandacht van emoties naar acties te helpen verschuiven.

De stagiairs, een groep van 60 medici van de Zuid-Afrikaanse Hatzolah Medical Rescue en geestelijke gezondheidswerkers uit de gemeenschap, zullen ook kunnen leren van de ervaringen van United Hatzalah's Psychotrauma and Crisis Response Unit, die heeft gereageerd op meer dan duizend traumatische incidenten vorig jaar in Israël en in Texas na orkaan harvey.

De eenheid biedt emotionele ondersteuning en stabilisering aan traumaslachtoffers en omstanders in de eerste minuten na een traumatische ervaring en de onmiddellijke nasleep daarvan.

“De training zal gebaseerd zijn op de resultaten van het werk dat we hebben gedaan - wat we hebben geleerd, wat we hebben gezien, wat werkte en wat niet, wat ze kunnen verwachten te zien, en hoe voor zichzelf te zorgen, zodat ze in staat zijn om langer en gezonder mee te gaan in dit zeer moeilijke gebied,” zei United Hatzalah's Psychotrauma en Crisis Response Unit Directeur Miriam Ballin.

In Zuid-Afrika, is de gemiddelde reactietijd van het overheid-bediende ambulancesysteem verscheidene uren, aldus bovengenoemde Ballin.

Deze druk op de bestaande medische diensten is wat leidde de Johannesburgse joodse gemeenschap Hatzolah Zuid-Afrika (geen relatie met United Hatzalah van Israël), een organisatie van religieuze joodse vrijwilliger EMTs op te richten. Ze hebben hun eigen ambulances, hun eigen geavanceerde levenshulpauto's en hun eigen systeem voor het ontvangen van oproepen en het vervoeren van patiënten.

Toen de organisatie in 2017 de allereerste Hatzolah International Convention in Zuid-Afrika organiseerde, waren vertegenwoordigers van Joodse gemeenschappen over de hele wereld het erover eens dat het idee van een volledig geïntegreerde psychotrauma-eenheid een noodzakelijk en belangrijk onderdeel was van elke medische nooddienstenorganisatie.

"Om een psychotraumaresponder te zijn, moet je in staat zijn om in de meest chaotische situaties de kalmerende aanwezigheid te zijn", legt Ballin uit. "Dit zou wel eens de ergste dag van iemands leven kunnen zijn waar we tegenaan lopen, dus je moet in staat zijn om een veilige plek te bouwen waar die persoon kan voelen wat hij voelt.

De opgeleide vrijwilligers bepleiten ook voor slachtoffers; steunen in besluitvorming; psycho opleiden hen over wat zij voelen, waarom zij het voelen, en wat zij onderaan de lijn kunnen voelen; en helpen een efficiënt steunnetwerk opbouwen, volgens bovengenoemde Ballin.

Voor nu, zal het team van United Hatzalah instructeurs op weg naar Zuid-Afrika opleiding geven aan alleen eerste-responders van de Hatzolah Zuid-Afrika. Ballin zei echter dat ze hopen om samen te werken met de lokale overheid in de toekomst.

“Wij hopen dat wat wij binnen de Joodse gemeenschap doen in de gehele gemeenschap zal filtreren,” zei zij.

Israelis to train S. African medics in emotional first aid

United Hatzalah is sending a team to create a psychotrauma unit for South African first-responders.

United Hatzalah of Israel is sending a delegation of emergency medical technicians (EMTs) to Johannesburg, South Africa, to train their counterparts in providing effective psychotrauma care in times of crisis and catastrophe.

The training will combine the World Health Organization’s protocols in psychological first aid, together with the Israeli adaptation of psychological first aid based on using cognitive stimulation to help shift immediate attention from emotions to actions.

The trainees, a group of 60 medics from South Africa’s Hatzolah Medical Rescue and mental-health workers from the community, will also be able to learn from the experiences of United Hatzalah’s Psychotrauma and Crisis Response Unit, which has responded to more than a thousand traumatic incidents last year in Israel and in Texas following Hurricane harvey.

The unit provides emotional support and stabilization to trauma victims and bystanders in the initial minutes following a traumatic experience and its immediate aftermath.

“The training will be based on the results of the work that we’ve done – what we’ve learned, what we’ve seen, what worked and what didn’t, what they can expect to see, and how to take care of themselves so that they can be able to last longer and more healthily in this very difficult field,” said United Hatzalah’s Psychotrauma and Crisis Response Unit Director Miriam Ballin.

In South Africa, the average response time of the government-operated ambulance system is several hours, Ballin said.

This strain on the existing medical services is what led the Johannesburg Jewish community to establish Hatzolah South Africa (no relation to United Hatzalah of Israel), an organization of religious Jewish volunteer EMTs. They run their own ambulances, their own advanced life support response cars and their own system of receiving calls and transporting patients.

When the organization hosted the first-ever Hatzolah International Convention in South Africa in 2017, representatives from Jewish communities around the world agreed that the idea of having a fully integrated psychotrauma unit was a necessary and important part of any emergency medical services organization.

“In order to be a psychotrauma responder, one has to have the ability to be the calming presence in the most chaotic of situations,” explained Ballin. “This could potentially be the worst day of somebody’s life that we’re walking into, so one needs to be able to build a safe place for that person to feel what they’re feeling.”

The trained volunteers also advocate for victims; assist in decision-making; psycho educate them about what they’re feeling, why they’re feeling it, and what they may feel down the line; and help build an effective support network, said Ballin.

For now, the team of United Hatzalah instructors heading to South Africa will be training only first-responders from the Hatzolah South Africa. However, Ballin said they hope to collaborate with the local government in the future.

“We’re hoping that what we do within the Jewish community will filter into the community at large,” she said.

Source: https://www.israel21c.org/israelis-to-train-s-afri...