21 april 2018

​Roemenië: verhuizing van de ambassade naar Jeruzalem


Roemenië zal het derde land worden om de ambassade van Tel Aviv naar Jeruzalem te verplaatsen, na de VS en Guatemala.

De Roemeense regering heeft donderdag een plan goedgekeurd om de staatsambassade van Tel Aviv naar Jeruzalem over te brengen. De goedkeuring kwam toen de Israëli's de 70e verjaardag van de Joodse staat vierden.


Old City Jerusalem iStock

Volgens berichten in de plaatselijke media bevat het besluit tijdschema's voor de uitvoering van het plan. De tijdschema's zijn echter niet gepubliceerd.

De leider van de regerende sociaaldemocratische partij van Roemenië, Liviu Dragnea, zei dat het land "ernstig zou moeten overwegen" om de Roemeense ambassade in Israël om praktische redenen naar Jeruzalem te verplaatsen na het besluit van de Amerikaanse president Donald Trump om de ambassade van de VS in Israël naar Jeruzalem te verplaatsen.

Premier Rami Hamdallah van de Palestijnse Autoriteit heeft donderdagochtend een ontmoeting gehad met de Roemeense vertegenwoordiger bij de Palestijnse Autoriteit, in een kennelijk poging de verhuizing van een andere ambassade naar Jeruzalem te voorkomen.

Hamdallah beweerde dat "een dergelijke stap een schending van de rechten van de Palestijnen zou vormen en in strijd zou zijn met internationale resoluties". Hij voegde eraan toe dat "de overbrenging van de Roemeense ambassade de kansen op vrede verder zou wegnemen".

Vorige week heeft viceminister van Buitenlandse Zaken Tzipi Hotovely in Boekarest de Roemeense minister van Buitenlandse Zaken ontmoet als onderdeel van haar diplomatieke campagne ter bevordering van de overbrenging van buitenlandse ambassades naar Jeruzalem.

"Dit is een historische kans na de verhuizing van de Amerikaanse ambassade naar Jeruzalem. Het is tijd om de juiste kant van geschiedenis te verkiezen en één van de pionierslanden te zijn om hun ambassade naar onze hoofdstad, Jeruzalem te verplaatsen ,” alsdus Hotovely.

De Roemeense minister van Buitenlandse Zaken antwoordde dat zijn land de situatie zou beoordelen en positief zou staan tegenover de verhuizing van zijn ambassade naar Jeruzalem.

De opening van de Amerikaanse ambassade is gepland voor 14 mei in Jeruzalem, de Gregoriaanse verjaardag van de oprichting van Israël. Bovendien opent Guatemala twee dagen later, op 16 mei, een ambassade in Jeruzalem.

Vertaald met www.DeepL.com/Translator

Romania to relocate embassy to Jerusalem

Romania to become third country to move embassy from Tel Aviv to Jerusalem, following the US and Guatemala.

The Romanian government on Thursday approved a plan to transfer the state's embassy from Tel Aviv to Jerusalem. The approval came as Israelis celebrated the Jewish State's 70th anniversary.

According to reports in local media, the decision includes timetables for implementing the plan. However, the timetables have not been published.

The leader of Romania’s ruling Social Democratic Party, Liviu Dragnea, said that the country should “seriously consider” moving the Romanian embassy in Israel to Jerusalem for practical reasons following US President Donald Trump's decision to relocate the US embassy in Israel to Jerusalem.

Palestinian Authority Prime Minister Rami Hamdallah met with the Romanian representative to the PA Thursday morning in an apparent bid to forestall the relocation of another embassy to Israel.

Hamdallah claimed that "such a step would constitute a violation of the rights of the Palestinians and would be contrary to international resolutions." He added that "the transfer of the Romanian embassy would "further remove the chances for peace."

Last week, Deputy Foreign Minister Tzipi Hotovely met in Bucharest with Romania's Foreign Minister as part of her diplomatic campaign to promote the transfer of foreign embassies to Jerusalem.

"This is a historic window of opportunity following the move of the American Embassy to Jerusalem. It is time to choose to stand on the right side of history and be one of the pioneer countries to move their embassy to our capital, Jerusalem,” Hotovely said.

The Romanian Foreign Minister responded by saying that his country would assess the situation and positively consider the issue of moving its embassy to Jerusalem.

The US embassy is scheduled to open in Jerusalem on May 14, the Gregorian anniversary of Israel's founding. In addition, Guatemala will open an embassy in Jerusalem two days later, on May 16.

Source: http://www.israelnationalnews.com/News/News.aspx/2...