10 januari 2019

Video: Synagoge in Jeruzalem rijst vanuit de as omhoog, 70 jaar na vernietiging door Arabieren - Video: Jerusalem synagogue rises from ashes, 70 years after Arabs destroyed it

(Foto: i24News) -  (Photo: i24News)


Nederlands en/and English

NEDERLANDS

Uit pure wraak werden de 2 hoogste synagogen in Jeruzalem in 1948 door het Jordaanse Arabische legioen opgeblazen. Eén is inmiddels herbouwd, en deze week is men begonnen met de restauratie van de tweede

Bron: United met Israël, 2 januari 2019


De Tiferet Israel-synagoge in Jeruzalem was één van de meest vorstelijke huizen van aanbidding in de Oude Stad, totdat de Jordaniërs het met de grond gelijk maakte tijdens het verdrijven van de Joden uit de stad, in de Israëlische Onafhankelijkheidsoorlog van 1948.

Zeventig jaar later kwam een groep activisten, politici en filantropen samen om de synagoge te herbouwen, die op slechts enkele meters van de Westelijke Muur ligt.

De negentig jaar oude Simcha Mandelbaum, die als jongen in de synagoge had gebeden, stond vorige week klaar om het wederopbouwproject te starten. Hij werd erg emotioneel toen hij een traditioneel gebed opzei terwijl de hoeksteen werd gelegd.

Video: alleen Engels

(Video: i24News)

___________

ENGLISH    

Out of pure spite, the Jordanian Arab legion blew up the two tallest synagogues in Jerusalem in 1948. One was already rebuilt, with restoration of the second launched this week

By: United with Israel, January 2, 2019


Jerusalem’s Tiferet Israel synagogue was one of the most regal houses of worship in the Old City, until the Jordanians leveled it to the ground in the process of expelling the Jews from the city during the 1948 Israeli War of Independence.

Seventy years later, a group of activists, politicians and philanthropists came together to rebuild the synagogue, which sits just meters from the Western Wall.

Ninety-year-old Simcha Mandelbaum, who prayed in the synagogue as a boy, was on hand to launch the reconstruction project this week. He teared up as he recited a traditional prayer while the corner stone was laid.


(Video: i24News)


Comments