08 februari 2019

​Identiteit bekend van op brute wijze vermoorde tiener - Identity revealed of teen found brutally murdered

Het slachtoffer en de locatie van de moord (Foto: Yonatan Sindel/Flash90) - The victim and the scene of the murder (Photo: Yonatan Sindel/Flash90)


Nederlands en/and English

NEDERLANDS

De Israëlische tiener die op brute wijze is vermoord in het bos bij Jeruzalem, is geïdentificeerd als inwoonster van Jeruzalem

Bron: Arutz Sheva, David Rosenberg, 8 februari 2019


Het 19-jarige slachtoffer uit Jeruzalem dat bruut werd vermoord in een bos in Jeruzalem, werd donderdagnacht geïdentificeerd als Ori Ansbacher.

Ansbacher, wiens familie in Tekoa woont, woonde in Jeruzalem in een appartement dat ze met meerdere vrienden had gehuurd. Ze diende in een burgerlijk nationaal serviceprogramma, in plaats van de militaire dienst.

De uit Tekoa komende Ori werd donderdag nacht gevonden in het bos Ein Yael, dichtbij de Bijbels Dierentuin in Jeruzalem, nadat ze ’s ochtends om 11:00 uur als vermist was opgegeven. Haar lichaam werd ontkleed gevonden en had tekenen van extreem geweld. Ze werd ter plekke dood verklaard. Ansbacher is vanmiddag om 13.30 uur begraven op de begraafplaats in Tekoa.

Vrijdagochtend onderzochten onderzoekers en veiligheidsfunctionarissen de plek waar het lichaam van Ansbacher was gevonden. Nadat verschillende Palestijns-Arabische verdachten waren aangehouden voor ondervraging, werden ze al vrij snel weer vrijgelaten.

De politie zegt dat ze alle mogelijke richtingen in de zaak onderzoekt, inclusief zowel criminele als terroristische motieven.

__________

ENGLISH    

Israeli teen found brutally murdered in Jerusalem forest identified as resident of Jerusalem

By: Arutz Sheva, David Rosenberg, February 8, 2019


The 19-year-old victim found brutally murdered in a Jerusalem forest Thursday night has been identified as Ori Ansbacher.

Ansbacher, whose family lives in Tekoa, had been residing in Jerusalem in an apartment she rented with several friends. She was serving in a civilian national service program in place of military service.

The Tekoa native was found in the Ein Yael forest near the Biblical Zoo in Jerusalem Thursday night, after she had been declared missing at 11:00 a.m. that morning. Her remains were found stripped naked, with signs of extreme violence. She was pronounced dead at the scene. Ansbacher is laid to rest at 1:30 p.m. Friday afternoon at the Tekoa cemetery.

Investigators and security officials swarmed the site Friday morning where Ansbacher’s remains had been discovered.

While several Palestinian Arab suspects had been detained for questioning, they were quickly freed.

Police say they are investigating all possible directions in the case, including both criminal and terrorist motives.