09 juni 2019

2019-06-09-20.20: Eilat's nieuwe luchthaven is één adem een verademing - Eilat's New Airport Is a Breath of Fresh Air


Nederlands - English

NEDERLANDS:

Bron: Haaretz door 

Een bezoek aan de nieuwe luchthaven van $ 473,5 miljoen, onthult minutieuze architectonische aandacht, inclusief een poging om op te gaan in de woestijn en verfijnde design esthetiek.

Ik arriveerde op het spik splinternieuwe 'Ilan en Asaf Ramon International Airport', na een bezoek aan twee andere kleine luchthavens. De oude in Eilat, die Ramon Airport, aan het vervangen is, en de Sde Dov Airport in het noorden van Tel Aviv. Hoewel de twee oudere luchthavens druk, verwaarloosd, vies en onaangenaam zijn en doet denken aan luchthavens in de Derde Wereld, is het bezoek aan de nieuwe, ten noorden van Eilat en naast het Timna Natuurreservaat, een zeer verfrissende ervaring. Er was ongetwijfeld een gevoel van een terugkeer naar de 21e eeuw, waarin luchthavens de meest geavanceerde, grandioze en dure gebouwen ter wereld zijn geworden.
  Er was ongetwijfeld een gevoel van een terugkeer naar de 21e eeuw, waarin luchthavens zijn uitgegroeid tot de meest geavanceerde, grandioze en dure gebouwen ter wereld.

____________________________________________
ENGLISH

Credits: Haaretz by 

A visit to the new $473.5m airport reveals meticulous architectural attention, including an effort to blend in with the desert and a sophisticated design aesthetic. 

I arrived at the spanking-new Ilan and Asaf Ramon International Airport after visiting two other small airports – the old one in Eilat that Ramon Airport is replacing, and the Sde Dov Airport in north Tel Aviv. While the two older airports are crowded, neglected, dirty, unpleasant and reminiscent of Third World airports, the visit to the new one, located north of Eilat and next to the Timna Nature Reserve, is a very refreshing experience. There was undoubtedly a sense of a return there to the 21st century, during which airports have become the world’s most sophisticated, grandiose and expensive buildings.