04 november 2019

2019-11-05Controversiële Jeruzalem oude stadskabelbaan plannen goedgekeurd door het Kabinet van Huisvesting

Een illustratie van de geplande Jeruzalem kabelbaan. (fotokrediet: JERUSALEM DEVELOPMENT AUTORITEIT)
An illustration of the planned Jerusalem cable car. (photo credit: JERUSALEM DEVELOPMENT AUTHORITY)

Nederlands - English

NEDERLANDS:

Het Kabinet Huisvesting keurde op Maandag een controversieel project van de kabelbaan voor de Oude Stad van Jeruzalem goed, dat bezoekers zal helpen om de Westelijke Muur te bezoeken.

Door The Jerusalem Post

Zodra deze wordt gebouwd, kan de kabelbaan zowat 3.000 mensen per uur  vervoeren. De Westerse muur trekt zowat 135.000 bezoekers per week.
Minister van Financiën Moshe Kahlon zei dat het project veel verder ging dan alleen vervoer en toerisme. Het nationale initiatief was om het gebied voor iedereen toegankelijk te maken. Na 2.000 jaar wachten om de Westelijke Muur te bezoeken, zouden files de mensen niet moeten verhinderen om de Westelijke Muur te kunnen bezoeken, aldus Kahlon.

Minister Ze'ev Elkin van Jeruzalem Zaken zei, ,,Dit is een strategisch project om toerisme in de Oude Stad te bevorderen. Stap-voor-stap zetten we een visie om in een nieuwe realiteit".

De NGO Emek Shaveh, die werkt aan het behoud van het cultureel erfgoed, heeft zich tegen het project verzet. Het is CEO Jonathan Mizrachi die zei, dat de groep van plan is om in beroep te gaan bij het Hooggerechtshof en merkte op dat een project van dit belang niet door een overgangsregering moet worden goedgekeurd.

____________________________
ENGLISH:

The Housing Cabinet approved on Monday a controversial cable car project for Jerusalem’s Old City that will help visitors access the Western Wall.

By The Jerusalem Post

Once it is built, it can transport some 3,000 people an hour to the site, which draws some 135,000 visitors a week.
Finance Minister Moshe Kahlon said that the project went far beyond transportation and tourism, and was a national initiative to make the area accessible to all. After waiting 2,000 years for the Western Wall the Jewish, traffic jams shouldn’t prevent people from visiting it, Kahlon said.

Jerusalem Affairs Minister Ze’ev Elkin said, “This is a strategic project to promote tourism in the Old City.. Step-by-step we are transforming a vision into a new reality.”

The NGO Emek Shaveh, which works to preserve cultural heritage, has opposed the project. It’s CEO Jonathan Mizrachi said the group plans to appeal the decision to the High Court of Justice, noting that a project of this importance should not be approved by a transitional government.