12 december 2019

2019-12-12-12.50: Tel Aviv - Jeruzalem spoorweg start met de exploitatie op 21 december - Tel Aviv - Jerusalem railway to commence operations on December 21

Meer dan tien jaar te laat, zal het spoor eindelijk zijn eerste passagiers vervoeren. More than a decade overdue, the railway will finally carry its first passengers.
(photo credit: RONEN ZVULUN/REUTERS)

Nederlands - English

NEDERLANDS:

De hogesnelheidstrein die Tel Aviv met Jeruzalem verbindt, is meer dan tien jaar te laat en zal aanstaande zaterdag (21 december) de eerste passagiers vervoeren.

Bron: The Jerusalem Post

Hoewel er nog geen officiële aankondiging is gedaan door de Israëlische spoorwegen, kan men op de online dienstregelingen zien, dat de eerste trein vertrekt vanaf het HaHagana Station van Tel Aviv om 21:56, en aankomt op het station van Navon in Jeruzalem Yitzhak om 22:30.

De eerste trein van Jeruzalem zal ook om 21.56 vertrekken, en komt aan in Tel Aviv om 20:28.

De treinen die in beide richtingen reizen zullen bij Ben-Gurion Luchthaven stoppen.

Vanaf 22 December, zullen de treinen om de 30 minuten in beide richtingen gaan rijden

Hoewel de geëlektrificeerde spoorweg oorspronkelijk in 2008 zou worden geopend, hebben premier Benjamin Netanyahu en toenmalige minister van vervoer Israël Katz in september 2018 de gedeeltelijk voltooide spoorlijn van Jeruzalem naar Ben-Gurion Airport officieel geopend.

Het project, waarvoor de bouw van negen bruggen en vijf tunnels nodig was, zal naar verwachting in totaal 7 miljard NIS kosten, meer dan het dubbele van de oorspronkelijke begroting.


____________________
ENGLISH:

More than a decade overdue, the high-speed railway connecting Tel Aviv and Jerusalem is scheduled to carry its first passengers next Saturday (December 21).

Source: The Jerusalem Post

While no official announcement has yet been made by Israel Railways, online schedules show the first direct train departing Tel Aviv's HaHagana Station at 9:56 p.m., arriving at Jerusalem Yitzhak Navon Station at 10:30 p.m.

The first direct train from Jerusalem will also leave at 9:56 p.m., arriving in Tel Aviv at 10:28 p.m.

Trains travelling in both directions will stop at Ben-Gurion Airport.

From December 22, trains will run every 30 minutes in both directions.

While the electrified railway was originally due to open in 2008, Prime Minister Benjamin Netanyahu and then-transportation minister Israel Katz inaugurated the partially completed railway from Jerusalem to Ben-Gurion Airport in September 2018.

The project, which has required the construction of nine bridges and five tunnels, is expected to cost a total of NIS 7 billion, more than double its original estimate.