10 februari 2020

2020-02-10-17.50: Israël rouwt om Kirk Douglas: 'Een trotse jood en grote aanhanger van Israël'. - Israel Mourns Kirk Douglas: ‘A Proud Jew and Great Supporter of Israel’

Nederlands - English

NEDERLANDS:

De Israëlische minister van Buitenlandse Zaken Yisrael Katz sloot zich aan bij sterren en fans uit de hele wereld en rouwde om het overlijden van filmster Kirk Douglas op 103-jarige leeftijd.

Door TPS

 De Israëlische minister van Buitenlandse Zaken Yisrael Katz twitterde donderdag. "Ik rouw met de familie en Amerika om het overlijden van de Hollywood-legende en de vader van Michael, Kirk Douglas.".

Douglas was "een trotse jood en een groot voorstander van Israël," voegde Katz toe terwijl hij zijn gedenkwaardige uitbeelding van de Amerikaanse Kolonel Mickey Marcus, een Joodse officier van het Amerikaanse leger, die de strijd voor de Onafhankelijkheid van Israël hielp, in de film Gegoten een Reuze Schaduw.

Geboren als Issur Danielovitch Demsky in december 1916, werd Douglas een internationale ster die zijn jodendom op hoge leeftijd omarmde na een bijna-dood vliegtuigongeluk in 1991.

In zijn autobiografie "The Ragman's Son" herinnerde hij zich dat "ik jaren geleden probeerde te vergeten dat ik een Jood was", maar later in zijn carrière begon hij "te begrijpen wat het betekent om een Jood te zijn", wat een thema in zijn leven werd.

Douglas schonk een aantal speeltuinen in Jeruzalem, evenals het Kirk Douglas Theater in het Aish Center tegenover het Kotel, de Westelijke Muur.

Bron: United with Israel



*******************************
ENGLISH:

Israel’s Minister of Foreign Affairs Yisrael Katz joined stars and fans from around the world in mourning the passing of movie star Kirk Douglas at the age of 103.

By TPS

“I mourn with the family and America the passing of Hollywood legend and father of Michael, Kirk Douglas,” Israel’s Minister of Foreign Affairs Yisrael Katz tweeted Thursday.

Douglas was “a proud Jew and great supporter of Israel,” Katz added while lauding his memorable portrayal of US Colonel Mickey Marcus, a Jewish US Army officer who helped the struggle for Israel’s Independence, in the movie Cast a Giant Shadow.”

Born Issur Danielovitch Demsky in December 1916, Douglas became an international star who embraced his Judaism at an old age after a near-death air accident in 1991.

In his autobiography “The Ragman’s Son,” he recalled that “years back, I tried to forget that I was a Jew,” but later in his career, he began “coming to grips with what it means to be a Jew,” which became a theme in his life.

Douglas donated a number of playgrounds in Jerusalem, as well as the Kirk Douglas Theater at the Aish Center across from the Kotel, Western Wall.

Source: United with Israel