21 februari 2020

2020-02-21-17.45: Plannen om de treinlijn van Tel Aviv uit te breiden naar de Westelijke Muur goedgekeurd - Plans to extend Tel Aviv train line to Western Wall approved

Illustration - Train station at Ben Gurion International Airport in Israel - September 25, 2018

Het project omvat de bouw van een nieuwe tunnel onder de hoofdstad.

Het Ministerie van Transport zei maandag dat de plannen voor een treinproject in ontwikkeling was. Het is de bedoeling dat er een nieuw station in het hart van de oude stad van Jeruzalem komt dat toeristen rechtstreeks naar de Westelijke Muur vervoert vanaf Ben Gurion Airport.

Bron: i24 News
Vertaling: Paula van den Bos

De huidige expres lijn, die Jeruzalem en Tel Aviv binnen 32 minuten verbindt, zou dus een nieuwe terminal in de Israëlische hoofdstad krijgen.

Het project omvat de bouw van twee nieuwe stations en een nieuwe 2,9 km. lange tunnel onder het centrum van Jeruzalem en de oude stad. De route, die niet is vrijgegeven, is goedgekeurd door de Commissie voor Planning en Constructie van de Knesset (Israelische parlement).

Het Ministerie van Transport zei in een verklaring dat dit project in 2017 werd geïnitieerd door Israel Katz, de voorloper van de huidige portefeuillehouder Bezalel Smotrich.

De laatste begroette het plan als een "historische" ontwikkeling en zei dat het "zeer goed nieuws was voor Israëlische inwoners en de miljoenen toeristen die naar Jeruzalem komen".

Bij de presentatie van het oorspronkelijke plan werd een budget van $ 700 miljoen genoemd. Het station in de Oude Stad zal naar verluidt vernoemd worden naar de Amerikaanse president Donald Trump.

 

********************************
ENGLISH:

The project would involve the construction of a new tunnel under the capital.
The Transportation Ministry said on Monday that it was advancing plans on a rail project that would see a new station in the heart of the Old City of Jerusalem, transporting tourists to the Western Wall directly from Ben Gurion Airport.

Source: i24 News

The current express line, which links Jerusalem and Tel Aviv in 32 minutes, would thus have a new terminal in the Israeli capital.

The project would involve the construction of two new stations and a new 1.8 mile-long tunnel under downtown Jerusalem and the Old City. The route, which has not been released, has been approved by the Knesset (Israeli parliament) Planning and Construction Commission.

The Ministry of Transport said in a statement that this project was initiated in 2017 by Israel Katz, the predecessor of of current portfolio holder Bezalel Smotrich.

The latter hailed the plan as a "historic" development and said it was "very good news for Israeli residents and the millions of tourists who come to Jerusalem".

A budget of $ 700 million had been mentioned when the initial plan was presented. The Old Town station will reportedly be named after US President Donald Trump.