23 maart 2020

2020-03-23-18.00: Nieuw Israelisch masker beschermt het hele gezicht tegen het coronavirus - New Israeli mask protects the entire face from the corona virus


Nederlands - English

NEDERLANDS:
Steeds meer mensen dragen gezichtsmaskers om te voorkomen dat ze besnet worden met het coronavirus doordat ze virusdeeltjes inademen en om te voorkomen dat ze hun neus en mond aanraken.

Door Joop Soesan

Eigenlijk is dat niet voldoende, nu zelfs blijkt dat de gebruikelijke N95-maskers kleine virusdeeltjes niet volledig blokkeren en het virus dus niet geheel tegen houden.

Bovendien bedekken gezichtsmaskers de ogen niet. Hoewel de neus de belangrijkste route is voor coronavirus naar de longen, geloven sommige onderzoekers dat het bindvlies van het oog een ander mogelijk toegangspunt is.

Daarom werkte de Israëlische arts en uitvinder van seriële medische hulpmiddelen Dr. Noam Gavriely snel aan de ontwikkeling van wat hij de ViriMASK Protective Oculo-Respirator noemt .

ViriMASK zit om het hoofd vast en bedekt de ogen met een doorzichtig vizier en de neus en mond met een filtermechanisme. Het apparaat kan gewassen en hergebruikt worden. De filters moeten na 12 uur gebruik worden vervangen en in een speciale envelop met desinfectiemiddel worden gedaan.

Het ViriMASK, waarvoor patent is aangevraagd, zou rond half april klaar moeten zijn voor het testen van de werkzaamheid in een onafhankelijk laboratorium.

De kosten zijn naar verwachting ongeveer $ 50, inclusief een pakket van twee filters en verwijderingsenveloppen. Extra filter-envelop-pakketten kosten ongeveer $ 2 per stuk.

Prototype 3D geprint en getest op dummy

“We zijn op 3 februari begonnen met werken, nadat ik meerdere e-mails van onze distributeurs in China kreeg waarin we werden gevraagd gezichtsmaskers te zoeken”, vertelt Gavriely aan ISRAEL21c.

‘Iedereen draagt een papieren masker onder de illusie dat het hen beschermt. Dat is niet zo. Dus ik zei, oké, we hebben iets nodig om de kloof tussen gasmaskers en gezichtsmaskers te overbruggen. ‘

Onafhankelijke tests moeten bevestigen dat ViriMASK een volledige afdichting rond de ogen en neus biedt en dat het filter alle deeltjes ter grootte van een virus blokkeert.

‘We hebben contact gelegd met een internationaal bekend laboratorium om te verifiëren dat het doet wat het moet doen’, zegt Gavriely.

“Tests worden niet uitgevoerd op prototypes, maar op apparaten uit de productielijn, dus we zitten in een grote race om de eerste batch te laten produceren. Maar ik denk dat we alle puzzelstukjes hebben. ‘

Het product kan een gamechanger zijn voor gezondheidswerkers en mensen die intensief contact hebben met niet-afgeschermde bevolkingsgroepen, zoals luchthavenmedewerkers.

ViriMASK kan mensen ook bevrijden van isolement in huis, zegt Gavriely.

‘Onze eigen COO is thuis in quarantaine geplaatst omdat hij naar Duitsland is gegaan’, zegt Gavriely. ‘Met dit masker kon hij veilig naar het werk komen. Je kunt rijden met dit masker. Je kunt ermee praten. ‘

“Je kunt echter niet roken met het masker en je kunt je neus niet plukken – en dat is geen grap, want het is erg belangrijk om je handen van je gezicht te houden.”

Meerdere maten

Omdat pasvorm essentieel is voor effectiviteit en comfort, is Gavriely van plan meerdere maten te maken en een online aanpaswidget voor ViriMASK te introduceren.

“Een masker dat op maat past, is net zo erg als een beha op maat,” merkt hij op.

“We hebben een methode ontwikkeld om zes metingen van het gezicht uit te voeren; we zullen een video hebben waarin wordt uitgelegd hoe het moet. Klanten zullen hun metingen op de website invoeren en een klein algoritme zal hen vertellen welke maat ze nodig hebben. ”

Om het bedrijf te helpen bij het verzamelen van passende gegevens van verschillende potentiële klanten, worden pre-orders (zonder betaling) vanaf 25 maart op de website geaccepteerd. Klik hier voor meer informatie.

Mensen met gezichtsvervormingen of aanzienlijke asymmetrie kunnen mogelijk een op maat gemaakte 3D-geprinte ViriMASK bestellen, voegt Gavriely eraan toe. ‘Mijn vrienden in Stratasys vertellen me dat dit mogelijk is en dat we erover nadenken.’

De ViriMASK zou in eerste instantie worden vervaardigd door de Amerikaanse partner van HemaClear in China, terwijl de filters mogelijk worden geproduceerd in Israël, Europa en Noord-Amerika.

Gavriely wil dat de productie begint bij 1.000 eenheden per dag en binnen vier maanden oploopt tot 100.000 eenheden per dag, mogelijk met de toevoeging van meer productielocaties in Israël.

Hij heeft fabrieken en distributeurs in verschillende landen die in de coulissen wachten.

“Iedereen heeft erg meegewerkt omdat ze een gevoel van urgentie voelen om deel uit te maken van de oplossing”, zegt hij.


**********************
ENGLISH:

More and more people are wearing face masks to prevent them from becoming infected with the coronavirus by inhaling virus particles and from touching their nose and mouth.

Actually, that is not enough, since it even turns out that the usual N95 masks do not completely block small virus particles and thus do not completely stop the virus.

In addition, face masks do not cover the eyes. While the nose is the primary route for coronavirus to the lungs, some researchers believe the conjunctiva of the eye is another possible entry point.

Therefore, the Israeli physician and inventor of serial medical devices Dr. Quickly get Gavriely to develop what he calls the ViriMASK Protective Oculo-Respirator.

ViriMASK wraps around the head and covers the eyes with a clear visor and the nose and mouth with a filter mechanism. The device can be washed and reused. The filters should be replaced after 12 hours of use and placed in a special disinfectant envelope.

The patent-pending ViriMASK should be ready to test efficacy in an independent lab by mid-April.

The cost is expected to be around $ 50, including a pack of two filters and removal envelopes. Additional filter envelope packages cost about $ 2 each.

Prototype 3D printed and tested on dummy

“We started working on February 3, after receiving multiple emails from our distributors in China asking us to search for face masks,” Gavriely tells ISRAEL21c.

"Everyone wears a paper mask under the illusion that it protects them. That is not true. So I said, okay, we need something to bridge the gap between gas masks and face masks. "

Independent tests should confirm that ViriMASK provides a complete seal around the eyes and nose and that the filter blocks all virus-sized particles.

"We've reached out to an internationally known laboratory to verify that it does what it should do," says Gavriely.

“Tests are not conducted on prototypes, but on production line equipment, so we are in a big race to get the first batch produced. But I think we have all the puzzle pieces. "

The product can be a game changer for health workers and people who have intensive contact with unprotected population groups, such as airport employees.

ViriMASK can also free people from home isolation, Gavriely says.

"Our own COO has been quarantined at home because he went to Germany," says Gavriely. "With this mask he could safely come to work. You can drive with this mask. You can talk to it. "

"However, you cannot smoke with the mask and you cannot pick your nose - which is no joke, because it is very important to keep your hands off your face."

Multiple sizes

Since fit is essential for effectiveness and comfort, Gavriely plans to create multiple sizes and introduce an online fitting widget for ViriMASK.

"A custom mask is just as bad as a custom bra," he notes.

“We have developed a method to take six measurements of the face; we will have a video explaining how to do it. Customers will enter their measurements on the website and a small algorithm will tell them what size they need. ”

To help the company collect appropriate data from various potential customers, pre-orders (without payment) will be accepted on the website from March 25. Click here for more information.

People with facial distortions or significant asymmetry may be able to order a custom 3D-printed ViriMASK, Gavriely adds. "My friends in Stratasys tell me this is possible and we are thinking about it."

The ViriMASK would initially be manufactured by HemaClear's US partner in China, while the filters may be manufactured in Israel, Europe and North America.

Gavriely wants production to start at 1,000 units per day and increase to 100,000 units per day within four months, possibly with the addition of more production sites in Israel.

He has factories and distributors in various countries waiting in the wings.

"Everyone really cooperated because they feel a sense of urgency to be part of the solution," he says.

google translate