24 juli 2018

Israël verwerpt Russisch voorstel om Iraanse strijdkrachten in Syrië weg te houden van gedemilitariseerde zone - Israel Rejects Russian Offer to Rein in Iranian Forces in Syria


Volgens een Israëlische hoogwaardigheidsbekleder heeft Israël maandag een Russisch voorstel afgewezen om Iraanse strijdkrachten in Syrië weg te houden van de gedemilitariseerde zone in de Golan Hoogten. De onenigheid ontstond in een ontmoeting in Jeruzalem tussen de Israëlische premier Benjamin Netanyahu, en een Russische top diplomaat en een top generaal.  

De waakzaamheid van Israël werd duidelijk zichtbaar toen de IDF een aantal raketten vanuit Syrië neerhaalde die terecht kwamen in de gedemilitariseerde zone van de Golan Hoogten. Volgens een Israëlische hoogwaardigheidsbekleder heeft Netanyahu tijdens de ontmoeting van afgelopen maandag met de Russische Minister van Buitenlandse Zaken, Serge Lavrov, gezegd dat het Russisch voorstel om de Iraanse strijdkrachten 100 kilometer weg te houden te houden van de gedemilitariseerde zone, niet genoeg was. "De Russen spreken over een bufferzone van 100 kilometer, maar buiten deze zone bevinden zich in Syrië ook lange afstandswapens. Israël wil dat alle Iraanse strijdkrachten Syrië verlaten”, aldus de hoogwaardigheidsbekleder.  

Volgens Israëlische hoogwaardigheidsbekleders had Israël al een vorig voorstel van Rusland, de grote en machtige steun van de Syrische President Bashar al-Assad, om de Iraanse strijdkrachten 80 kilometer van de gedemilitariseerde zone vandaan te houden, afgewezen.  

De Russische ambassade in Israël tweette dat Lavrov en het hoofd van de strijdkrachten generaal, Valery Gerasimov, de voordeelpositie van Assad’s troepen in het Zuidwesten van Syrië met Netanyahu besproken hadden en "kwesties in verband met de beveiliging van de grenzen met Israël." Netanyahu had al gesprekken gevoerd met President Vladimir Putin in Moskou op 11 juli jl. waarin hij zijn bezorgdheid heeft uitgesproken over het feit dat Assad, een oude vijand van Israël, het verdrag uit 1974 schendt of zijn bondgenoten, Iraanse en Libanese Hezbollah, in het gebied toelaat.  

Rusland heeft gezegd dat het verdrag uit 1974 nageleefd moet worden. Lavrov’s plaatsvervanger, Grigory Karasin, vertelde de Russische media dat de reis van Minister Lavrov "urgent en belangrijk was." Al voor de ontmoeting in Jeruzalem zei Netanyahu, dat hij de Russische afgezanten zou zeggen dat “Israël aandringt op het naleven van het verdrag uit 1974, namelijk het respecteren van een gedemilitariseerde zone tussen Israël en Syrië, zoals al decennia lang wordt gedaan totdat de burgeroorlog in Syrië uitbrak”. Hij bevestigde ook dat "Israël zal blijven optreden tegen elke poging van Iran om militair binnen te dringen in Syrië." Eerder haalde Israël al raketten vanuit Syrië raketten neer, die deel uitmaakten van de burgeroorlog in Syrië. 

Bron: The Moscow Times 

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

ENGLISH
Israel rebuffed on Monday a new Russian offer to keep Iranian forces in Syria away from the Golan Heights ceasefire line, an Israeli official said, complicating Moscow's bid to stabilize the country amid a waning civil war. The latest disagreement arose in a meeting between Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu and Russia's top diplomat and top general, dispatched to Jerusalem as Syrian government forces routed rebels near the Golan.

Israel’s vigilance was underscored by the launch of its latest, U.S.-backed missile shield against rockets that it said were fired from within Syria but which fell short of the Golan lines.

In Monday's meeting with Russian Foreign Minister Sergei Lavrov, Netanyahu said a Russian offer to keep Iranian forces 100 km from the border was not enough, according to an Israeli official, who spoke on condition of anonymity. "The Russians are speaking about (the 100-km buffer zone) and are committed to it, but we said there are also long-range weapons beyond this zone, and all those forces must leave Syria," the official said.

Israel had previously turned down a proposal by Russia, the big-power backer of Syrian President Bashar al-Assad, that Iranian forces be kept 80 km from the frontier, according to Israeli officials.

The Russian embassy in Israel tweeted that Lavrov and armed forces chief General Valery Gerasimov discussed with Netanyahu Assad's advance in southwest Syria and "issues related to Israel border security." Netanyahu held talks with President Vladimir Putin in Moscow on July 11 amid Israeli concern that Assad, an old adversary, might defy a 1974 demilitarization deal on the Golan or allow his Iranian and Lebanese Hezbollah allies to deploy there.

Russia has said it wants to see the separation of forces on the frontier preserved. Lavrov's deputy, Grigory Karasin, told Russian media the foreign minister's trip was "urgent and important." Before the meeting, Netanyahu said he would tell the envoys that "Israel insists on the separation of forces agreement between us and Syria being honored, as they were honored for decades until the civil war in Syria broke out." He also reaffirmed "Israel will continue to act against any attempt by Iran and its proxies to entrench militarily in Syria." Earlier, Israel launched two David's Sling interceptor missiles at rockets which it said crashed inside Syrian territory and were part of the internal fighting there.

Credits: The Moscow Times