26 juli 2018

Scherpschutter schiet op IDF soldaten onder dekking van een kinderprotest - Sniper fired on soldiers from cover of children's protest


Nederlands en/and English

NEDERLANDS
Militaire bron zegt dat de scherpschutter in Gaza die een IDF soldaat verwondde, zich verschool achter een groep kinderen.

De terroristische organisatie Hamas heeft niet aangezet tot de beschieting van IDF soldaten, afgelopen woensdagavond in de grens met Gaza, aldus een militaire bron. De militaire bron zei verder dat het incident plaats vond toen IDF soldaten een groep kinderen tegenkwamen. Een sluipschutter die de kinderen gebruikte als dekmantel schoot op de soldaten van de IDF waarbij één soldaat gewond raakte.

Het incident vond plaats op ongeveer 400 meter van de plek waar Staff Sergeant Aviv Levy afgelopen vrijdag werd neergeschoten door een Hamas sluipschutter wat zorgde voor een escalatie in het gebied en het verzoek van Hamas om een staakt-het-vuren.

Een woordvoerder van de IDF verklaarde dat de IDF heeft gereageerd met tank artillerie waarbij zeven Hamas posities in de Gazastrook zijn bestookt.

Ten minste drie terroristen van Hamas werden hierbij gedood en zijn verschillende gewond geraakt.

In the Ashkelon Coast Regional Council werd een rood alarm gehoord tijdens de aanslagen. Er zijn geen raketinslagen gemeld.

 Dit is de eerste serieuze escalatie sinds het staakt-het-vuren dat afgelopen weekend in de Gazastrook was ingegaan.

Woensdag overdag vond een aantal branden plaats in gebieden rond de Gazastrook, veroorzaakt door terroristische ballonnen. Door het extreme warme weer hadden brandweerlieden hun handen vol aan het blussen van de branden.

De branden braken uit in Netiv Ha'asara, Moshav Mavkiim en Kibbutz Carmia. Er zijn geen slachtoffers gemeld.

Arutz Sheva

_______________________________________________________________________________________

 ENGLISH 

Military source says Gaza sniper who wounded IDF soldier hid behind children's protest.

The Hamas terrorist organization did not initiate the shooting attack on an IDF force on Wednesday night on the Gaza border, according to a military source

The source said the incident took place when a military force encountered a children's protest. A sniper used the children as cover and fired at the soldiers. One soldier was wounded in the attack.

The incident took place about 400 meters from the spot where Staff Sergeant Aviv Levy was shot by a sniper from Hamas last Friday, which caused a significant escalation in the area and Hamas's initiated response to a ceasefire.

 The IDF Spokesperson's Office reported that the IDF responded by firing artillery from tanks seven positions of the Hamas terrorist organization along the Gaza Strip.

At least three terrorists were killed and several wounded in the IDF's offensive.

In the Ashkelon Coast Regional Council a red alert was heard during the attacks. No rocket hits were reported.

This is the first significant security escalation since the cease-fire was declared last weekend on the Gaza Strip border.

During the day, a number of fires occurred in the communities surrounding the Gaza Strip, with the combination of the intense heat and the firebombs causing firefighting teams to work even harder than usual.

 Fires broke out due to terrorist balloons in Netiv Ha'asara, Moshav Mavkiim and Kibbutz Carmia. There were no casualties in all the incidents.

Credits: Arutz Sheva