31 juli 2018

Thuisbezorgd.nl neemt Israëlische onderneming over - Thuisbezorgd.nl takes over Israeli company


Nederlands en/and English

NEDERLANDS
Het Nederlandse maaltijdbezorgbedrijf Thuisbezorgd, ook bekend onder de naam Takeaway, neemt zijn Israëlische branchegenoot 10bis over. Daardoor is het straks actief in twaalf landen, waarvan Nederland, Duitsland, Polen, België en Oostenrijk de belangrijkste markten zijn. 

In Europa maakten vorig jaar 11,5 miljoen consumenten gebruik van de bezorgservice van lokale restaurants, plaatsten ruim 15 miljoen orders en zorgden voor een omzet van ruim € 13 miljoen.

Het in Tel Aviv gevestigde 10bis.co.il Ltd is eveneens actief op het gebied van online bestellen van maaltijden van een lijst van lokale restaurants, ter vervanging van de bedrijfskantine. De naam is een woordspel met de Hebreeuwse uitdrukking תן ביס 'ten bis', 'Geef een hapje'. De Israëlische marktleider 10bis werkt samen met ongeveer 5.000 restaurants en bedient duizenden bedrijven met honderdduizenden werknemers. Zij kunnen op kantoor blijven en online bestellingen plaatsen om te bezorgen of uitgaan om te eten, en in een groot aantal restaurants betalen met de 10bis kaart.

Thuisbezorgd betaalt het investeringsbedrijf TA Associates en oprichter Tamir Carmel een bedrag van € 135 miljoen voor het bedrijf, onder voorbehoud van goedkeuring van de algemene vergadering van aandeelhouders. De koop zou in de tweede helft van 2018 worden gesloten.

Bron: IsraelToday.nl


ENGLISH
The Dutch meal delivery company Thuisbezorgd, also known as Takeaway, takes over its Israeli counterpart 10bis. As a result, it will soon be active in twelve countries, of which the Netherlands, Germany, Poland, Belgium and Austria are the most important markets.

Last year, 11.5 million consumers in Europe used the delivery service of local restaurants, placed more than 15 million orders and generated a turnover of more than € 13 million.

Tel Aviv based 10bis.co.il Ltd is also active in the field of ordering meals online from a list of local restaurants, replacing the company canteen. The name is a word game with the Hebrew expression תן ביס 'bis', 'Give a bite'. The Israeli market leader 10bis cooperates with around 5,000 restaurants and serves thousands of companies with hundreds of thousands of employees. They can stay at the office and place orders online to deliver or go out to eat, and pay in a large number of restaurants with the 10bis card.

Thuisbezorgd pays the investment company TA Associates and founder Tamir Carmel pays an amount of € 135 million for the company, subject to approval by the general meeting of shareholders. The purchase would be closed in the second half of 2018.

Credits: IsraelToday.nl