08 augustus 2018

Minstens twee raketten treffen Sderot, afgevuurd vanuit Gaza; minimaal één gewonde - At least one hurt as leastways two rockets fired from Gaza strike Sderot

Medisch personeel reageert op een raketaanval uit de Gazastrook die de Zuid-Israëlische stad Sderot vanavond trof  (United Hatzalah) - Emergency medical personnel respond to a rocket attack from the Gaza Strip that hit the southern Israeli town of Sderot on August 8, 2018. (United Hatzalah)

Nederlands en/and English

NEDERLANDS

Bewoners van Sderot meldden dat de Iron Dome geactiveerd werd nadat de sirenes in het hele gebied afgingen; waarschijnlijk heeft het barricade incident aan de grens van vanmiddag gezorgd voor verhoogde spanningen

Bron: JUDAH ARI GROSS  Vandaag, 20:12 uur


Een aantal uren na een vuurgevecht tussen het leger en de terroristische groep Hamas langs de grens met Gaza vanmiddag, troffen vanavond ten minste twee raketten, afgevuurd vanuit Gaza, de zuidelijke Israëlische stad Sderot en verwondden zeker één persoon.

Om 19.40 uur vanavond klonken de sirenes in verschillende zuidelijke Israëlische woongebieden toen terroristen in Gaza kennelijk een raketaanval lanceerden.

Inwoners van Zuid-Israël meldden dat het Iron Dome raketsysteem op inkomende projectielen vuurde. Het was echter niet meteen duidelijk hoeveel raketten werden onderschept. Ten minste twee raketten uit Gaza troffen Sderot, volgens de politie.

Een 34-jarige man werd licht gewond door rondvliegende glasscherven in een flatgebouw, volgens de ambulancedienst van Magen David Adom.

Op een video uit Sderot is zware schade aan verschillende auto's te zien en restanten van explosieven die een appartementengebouw raakten. De explosievenopruimingsdienst werd ter plaatse opgeroepen en heeft het gebied afgesloten, aldus een woordvoerder van de politie. Het was niet duidelijk of het gebouw werd geraakt door een raket of door de overblijfselen van een onderscheppingsraket van Iron Dome.

Er was geen onmiddellijk commentaar van de Israel Defense Forces.

De raketaanval gaf de grote opleving van de spanningen langs de grens weer, terwijl intensieve gesprekken tussen Israël en Hamas plaatsvinden over een langdurig staakt-het-vuren.

Eerder op de dag gaf het leger aan dat het 's middags had gereageerd op een wraakactie van de terroristische groep Hamas, nadat twee van zijn leden waren gedood tijdens een IDF tegenactie op dinsdag. Op woensdagmiddag werden schoten afgevuurd vanuit de Gazastrook op een aantal burger voertuigen, net buiten de Palestijnse enclave. Als reactie daarop heeft een Israëlische tank op een observatiepost van Hamas in de noordelijke Gazastrook geschoten, aldus het leger.

________________

ENGLISH

Residents of Sderot report seeing Iron Dome activated after sirens blare throughout the area; apparent barrage comes amid heightened tensions, frequent flare-ups on border

By: JUDAH ARI GROSS   Today, 8:12 pm 

 

At least two rockets fired from Gaza struck the southern Israeli town of Sderot on Wednesday evening, injuring two people, hours after an exchange of fire between the military and the Hamas terrorist group along the Gaza border.

Sirens rang out in several southern Israel communities at 7:40 p.m. as Gazan terrorists apparently launched a fusillade of rockets.

Residents of southern Israel reported seeing the Iron Dome missile system fired at incoming projectiles. However, it was not immediately clear how many rockets were intercepted. At least two rockets from Gaza struck Sderot, according to police.

A 34-year-old man was lightly wounded by shards of broken glass while inside an apartment building in the town, according to the Magen David Adom ambulance service.

A video from Sderot showed heavy damage to several cars and shrapnel riddling an apartment building. Police bomb disposal units were called to the scene and have closed off the area, a police spokesperson said. It was not immediately clear if the building was hit by a rocket or by the remains of an Iron Dome interceptor missile.

There was no immediate comment from the Israel Defense Forces.

The rocket fire represented a major uptick in tensions along the border, amid intensive talks between Israel and Hamas for a long-term ceasefire.

Earlier in the day, the military warned that it was anticipating a revenge attack by the Hamas terrorist group after two of its members were killed in an IDF strike on Tuesday. On Wednesday afternoon, shots were fired from the Gaza Strip at a number of civilian construction vehicles just outside the Palestinian enclave. In response, an Israeli tank shelled a Hamas observation post in the northern Gaza Strip, the army said.


Comments