09 augustus 2018

BREAKING NEWS: Nieuwe raketaanval treft zuidelijk Israël; IDF hervat Gaza bombardementen - Fresh rocket attack hits southern Israel; IDF renews Gaza strikes

Een politieagent inspecteert de schade aan een bouwplaats in de zuidelijke Israëlische stad Sderot nabij de grens van Gaza na een raketaanval, op 9 augustus 2018 (Israel Police) - A police officer inspects the damage to a construction site in the southern Israeli town of Sderot near the Gaza border following a rocket hit, on August 9, 2018 (Israel Police)

Nederlands en/and English

NEDERLANDS

Geen verwondingen gemeld als raket inslaat in zonnepanelenveld in Sha'ar Hanegev regio; Palestijnse media rapporteren meerdere Israëlische luchtaanvallen in Gazastrook

Bron: JUDAH ARI GROSS, Vandaag, 12:12 uur

 

Terroristische groeperingen in de Gazastrook vuurden de hele donderdagochtend een hele reeks raketten af op Zuid-Israël, wat een nieuwe luchtaanval teweegbracht door het Israëlische leger op Hamas-doelen in de Palestijnse enclave.

Meer dan 180 raketten en mortiergranaten werden gelanceerd op Israël op woensdagavond, -nacht en donderdagochtend door Hamas en andere terroristische groeperingen in de Gazastrook, waarbij ten minste zeven mensen in Israël gewond raakten en schade aanrichtten aan huizen, bedrijven en de infrastructuur in het hele gebied, aldus de Israel Defense Forces.

Als reactie daarop bestookte de Israëlische luchtmacht meer dan 150 Hamas-terreurplaatsen in de strook, zei het leger. Palestijnse functionarissen zeiden dat een zwangere vrouw en haar dochter werden gedood bij de Israëlische aanvallen, samen met een Hamas strijder die, naar verluidt, in een auto zat die werd gebruikt door een raket lancerende Hamas cel en het doelwit werd van een IDF gevechtsvliegtuig.

"Wat er ook nodig is om onze burgers en onze soldaten te beschermen, zal gebeuren, ongeacht de prijs die in Gaza daarvoor zal worden betaald", zei minister Yoav Gallant van Huisvesting, die vandaag bij het kabinetsberaad aanwezig is.

"Laten we hopen op vrede en laten we klaar zijn voor oorlog," voegde hij eraan toe.

_________________

ENGLISH

No injuries reported as projectile slams into solar energy field in Sha'ar Hanegev region; Palestinian media reports multiple Israeli airstrikes in Strip

By: JUDAH ARI GROSS, Today, 12:12 pm


Terrorist groups in the Gaza Strip fired volleys of projectiles at southern Israel throughout Thursday morning, triggering a fresh round of airstrikes by the Israeli military on Hamas targets in the Palestinian enclave.

Over 180 rockets and mortar shells were launched at Israel on Wednesday night and Thursday morning by the Gaza-ruling Hamas and other terrorist groups in the Strip, injuring at least seven people in Israel and causing damage to homes, businesses and infrastructure throughout the area, according to the Israel Defense Forces.

In response, the Israeli Air Force struck over 150 Hamas “terror sites” in the Strip, the army said. Palestinian officials said a pregnant woman and her infant daughter were killed in the Israeli strikes, along with one Hamas fighter, who was reportedly in a car used by a rocket-launching Hamas cell that was targeted by an IDF aircraft.

“Whatever is needed to protect our citizens and our soldiers will be done, no matter what the price will be in Gaza,” Housing Minister Yoav Gallant, who serves on the security cabinet, said Thursday.

“Let’s hope for peace, and let’s be ready for war,” he added.


Comments