10 augustus 2018

Gewelddadige protesten bij grens met Gaza: 2 doden - Violent protests along the Gaza border: 2 killed

Palestijnse demonstranten tijdens protesten langs de grens van Gaza met Israël op 10 augustus 2018 na een heftige 2-daagse confrontatie tussen terroristen en het Israëlische leger   Foto: Said KHATIB (AFP) - Palestinian protesters during protests along Gaza's border with Israel on August 10, 2018 after a fiercely 2-days confrontation between terrorists and the Israeli military   Photo: Said KHATIB (AFP)


Nederlands en/and English

NEDERLANDS

Twee Palestijnen zijn gedood toen duizenden Gazanen op vrijdag naar de grens met Gaza kwamen om de gewelddadige protesten langs de grens met Israël voort te zetten, nadat eerder meer dan 200 raketten en mortieren vanuit de door Hamas beheerde enclave waren gelanceerd   

Bron: ANNA AHRONHEIM 10 AUGUSTUS 2018


Volgens Palestijnse berichten bevond zich onder de doden een paramedicus die werd doodgeschoten terwijl hij medische hulp bood aan gewonde relschoppers ten oosten van Rafah in de zuidelijke Gazastrook en raakten nog eens 307 demonstranten gewond.

De demonstranten, die de 20e week van de "Terugkeer Mars"-protesten markeerden, veroorzaakten rellen op vijf plekken langs de grens, gooiden stenen naar Israëlische soldaten, staken autobanden in brand en lanceerden vanuit de Gazastrook vliegers met brandbommen naar Israël, waardoor er minstens zes branden ontstonden.

Een IDF woordvoerder verklaarde dat 9000 relschoppers zich bij het grenshek hadden verzameld en met stenen, molotovcocktails en andere explosieven gooiden.

Overige berichtgevingen vermelden dat er een poging was gedaan om over het grenshek te klimmen, maar dat de persoon in kwestie onmiddellijk weer terug vluchtte naar de Gazastrook. Ook beschoot een IDF tank een Hamas post in het noorden van de Gazastrook als reactie op een naar Israëlische soldaten gegooide granaat. Er vielen geen gewonden aan de Israëlische kant.

Later op vrijdag beschoot een IDF tank een andere Hamas post in het zuiden van de Gazastrook.

De rellen van vandaag kwamen na een zgn. staakt-het-vuren van 12 uur tussen Israël en Hamas.

_______________

ENGLISH

Two Palestinians were killed as thousands of Gazans gathered along the Gaza border fence on Friday as violent protests continued along the border fence with Israel after over 200 rockets and mortars were launched earlier from the Hamas run enclave

By: ANNA AHRONHEIM   AUGUST 10, 2018


According to Palestinian reports among the dead was a paramedic who was shot and killed while providing medical attention to injured rioters east of Rafah in the southern Gaza Strip and another 307 demonstrators were wounded.

Protesters marking the 20th week of the “Return March” demonstrations rioted along five spots along the border throwing rocks at Israeli soldiers and burning tires and launching incendiary kites into Israel from the Strip, causing at least six fires.

The IDF spokesperson stated that 9000 rioters gathered along the Gaza border fence and threw stones, Molotov cocktails and other explosives.

It also reported that an attempt was made to cross the fence, but the suspect immediately backtracked back into the Gaza Strip. In response to a grenade thrown at Israeli forces, an IDF tank attacked a Hamas position in the northern Gaza Strip. No Israeli soldiers were injured.

Later on Friday the IDF targeted another Hamas position with tank fire in the southern Gaza Strip.

The deadly riots came after a 12-hour lull of fighting between Israel and Hamas.