12 augustus 2018

Hamas acties zaterdagmiddag: Ter land, Ter zee & In de lucht - Actions Hamas Saturday afternoon: On land, On sea & In the air

Een grote brandgevaarlijke vlieger die vanuit Gaza werd gelanceerd en die werd verwijderd van hoogspanningslijnen bij Kibbutz Sufa, 11 augustus 2018, Foto: Israel Electric Corporation - A large incendiary kite launched from Gaza which was removed from power lines near Kibbutz Sufa, August 11, 2018, Photo: Israel Electric Corporation


Nederlands en/and English

NEDERLANDS

Het was een drukke zaterdagmiddag voor de IDF: Hamas acties ter land, ter zee en in de lucht

Bronnen: Debkafile, TOI STAFF en JPOST.COM STAFF 11 AUGUSTUS 2018


Ter land

Israëlische drones vuurden op vier afzonderlijke Hamas groepen die een vliegers en ballonnen met brandbommen vervoerden om over de grens te gooien. Twee Palestijnen raakten gewond. Twee van de nieuwe gigantische vliegers van Hamas - 4 meter breed - landden aan de Israëlische kant van de grens.

Bron: Debkafile, AUGUSTUS 11, 2018


Ter zee

Israel Navy, IDF woordvoerder van de eenheid

De Israëlische marine vuurde waarschuwingsschoten af op een vloot van Hamas die zaterdag vanuit een haven in de Gazastrook vertrok, in een laatste poging om de zeeblokkade te doorbreken die door Israël en Egypte was opgelegd aan de Palestijnse enclave.

De vloot van ongeveer 40 boten keerde terug naar Gaza nadat de waarschuwingsschoten waren afgevuurd, volgens de Ynet-nieuwssite.

De vloot van zaterdag was onderdeel van de Hamas protesten "March of Return", waarvan de organisatoren zeiden dat ze erop gericht waren, het belang van het opheffen van de blokkade in de Gazastrook te benadrukken, een bepaling die is vastgelegd in een staakt-het-vuren-overeenkomst tussen Israël en Hamas waarover momenteel wordt onderhandeld.

Door TOI STAFF 11 AUGUSTUS 2018


En in de lucht

Palestijnse activisten gebruiken ballonnen met brandende vodden die eraan bungelen om de tarwe velden aan de Israëlische kant in vuur en vlam te zetten, AP Photo / Khalil Hamra


Een IDF-gevechtsvliegtuig viel op zaterdagmiddag een terreurcel aan die ballonnen en vliegers met brandbommen naar Israël stuurde.

De ballonnen werden gelanceerd vanuit de noordelijke Gazastrook

Bron: JPOST.COM STAFF, 11 AUGUSTUS 2018

___________

ENGLISH

It was a busy Saturday afternoon for the IDF: Hamas actions on land, on sea and in the air

By Debkafile, TOI STAFF and JPOST.COM STAFF AUGUST 11, 2018


On land

Israeli drones fired at four separate teams transporting flaming kite and balloon for tossing over the border. Two Palestinians were injured. Two of the new Hamas giant kites – 4 meter across – landed on the Israeli side of the border.

By Debkafile, AUGUST 11, 2018


On sea

Israel Navy, IDF Spokesperson's Unit

The Israeli navy fired warning shots at a flotilla that set sail from a Gaza Strip port on Saturday, in the latest attempt to breach the maritime blockade imposed by Israel and Egypt on the Hamas-run Palestinian enclave.

The fleet of some 40 boats turned back to Gaza after the warning shots were fired, according to the Ynet news site.

Saturday’s flotilla was part of the Hamas-led “March of Return” protests, which organizers said was aimed at highlighting the importance of lifting the blockade on the Strip, a provision outlined in a ceasefire agreement between Israel and Hamas currently under negotiation.

By TOI STAFF AUGUST 11, 2018


And by air

Palestinian activists use balloons with burning rags dangling from them to set ablaze drying wheat fields on the Israeli side, AP Photo/Khalil Hamra


An IDF aircraft attacked a terror cell that launched incendiary balloons into Israel on Saturday afternoon.

The balloons were launched from the northern Gaza Strip

BY JPOST.COM STAFF AUGUST 11, 2018