30 augustus 2018

Jerusalem Symphony Orchestra doelwit van BDS in Zuid-Amerika - Jerusalem Symphony Orchestra targeted by BDS in South America

Jerusalem Symphony Orchestra, (Foto: Belen Alonso Management) - Jerusalem Symphony Orchestra, (Photo: Belen Alonso Management)

Nederlands en/and English

NEDERLANDS

BDS roept muziekliefhebbers op om de concerten van het Jerusalem Symphony Orchestra in Zuid-Amerika te boycotten

Arutz Sheva 7, Ben Ariel, 29/08/18


Het Jerusalem Symphony Orchestra, dat met solo-violist Itamar Zorman door Zuid-Amerika toerde, is het doelwit geweest van de anti-Israël Boycott, Divestment and Sanctions (BDS)-beweging, meldde de Israël Hayom krant dinsdag.

De beweging roept muziekliefhebbers op om weg te blijven van de concerten en protesten te organiseren, buiten bij de concertzalen waar het orkest gepland staat om op te treden. Voorafgaand aan het geplande concert van het orkest in Santiago, Chili, wat de laatste stop is op de Zuid-Amerikaanse tournee, organiseerden BDS-activisten een demonstratie buiten het concertgebouw en droegen posters waarop dirigent Yeruham Scharovsky bespat was met bloed, volgens Israël Hayom.

De Israëlische ambassadeur in Chili, Eldad Hayet, heeft de politie van Santiago gevraagd om veiligheidsmaatregelen te treffen rond het evenement.

De BDS-beweging lag ook op de loer in São Paulo, Brazilië, toen het orkest daar vorige week aankwam. Demonstranten zwaaiden met PLO-vlaggen en veroordeelden Israël. De Braziliaanse politie verwijderde de demonstranten en het concert ging door zoals gepland, maar onder zware beveiliging.

Kleinere demonstraties vonden plaats in Buenos Aires en in de provincie Tucumán in het noordwesten van Argentinië, evenals in Lima, Peru, volgens Israël Hayom.

JSO algemeen directeur, Yair Stern, zei dat incidenten als deze ‘onaangenaam’ waren, maar geen schaduw wierpen over de optredens. "De politie hield orde en de geplande optredens gingen gewoon door”, zei Stern, die eraan toevoegde dat "de zalen vol zaten”.

_____________    

ENGLISH

BDS calls on music lovers to boycott Jerusalem Symphony Orchestra's concerts in South America

Arutz Sheva 7, Ben Ariel, 08/29/18


The Jerusalem Symphony Orchestra, which has been touring South America with solo violinist Itamar Zorman, has been targeted by the anti-Israel Boycott, Divestment and Sanctions (BDS) movement, the Israel Hayom newspaper reported on Tuesday.

The movement is calling on music lovers to stay away from the concerts and staging protests outside the concert halls where the orchestra is scheduled to perform. Ahead of the orchestra’s scheduled concert in Santiago, Chile, which is the last stop on the South American tour, BDS activists organized a demonstration outside the concert hall and put up posters showing conductor Yeruham Scharovsky spattered in blood, according to the report.

Israeli Ambassador to Chile Eldad Hayet has asked the Santiago police to help secure the event.

The BDS movement was also lying in wait in São Paulo, Brazil, when the orchestra arrived there last week. Protesters waved PLO flags and shouted condemnations of Israel. The Brazilian police moved them away from the venue and the concert went on as planned, but under heavy security.

Smaller demonstrations took place in Buenos Aires and in Tucumán Province in northwest Argentina, as well as in Lima, Peru, according to Israel Hayom.

JSO director General, Yair Stern, said incidents such as these were ‘unpleasant’, but did not cast a pall over the performances. “The police kept order and allowed the performances to go on as planned”, said Stern, who added that “the halls were full”.