31 augustus 2018

Palestijnen botsen met IDF aan de grens met Gaza; mogelijk 180 gewonden - Palestinians clash with IDF on Gaza border; 180 said wounded

Een Palestijn gebruikt een katapult naast brandende autobanden tijdens botsingen aan de grens tussen Israël en Gaza, ten Oosten van Khan Yunis in de Zuidelijke Gazastrook op 10 augustus 2018 (Foto: AFP  / Said Khatib) -  A Palestinian uses a slingshot next to burning tires during clashes at the Israel-Gaza border, east of Khan Yunis in the southern Gaza Strip on August 10, 2018 (Photo: AFP /Said Khatib)


Nederlands en/and English

NEDERLANDS

Protesten komen temidden van Israël’s gevorderde gesprekken met Hamas, via VN en Egyptische bemiddeling, voor een langdurige wapenstilstand; handgranaat, naar verluidt, gegooid naar IDF soldaten

Bron: TOI STAFF, Vandaag


Volgens Palestijnse berichten, protesteerden vandaag zo'n 5000 Palestijnen bij de grens met Gaza, resulterend in ca. 180 gewonden.

Het ministerie van Gezondheid van Hamas in Gaza zei dat ongeveer 180 demonstranten gewond zijn geraakt tijdens gevechten met IDF soldaten, waaronder een aantal die werden getroffen door kogels. Onder de gewonden bevonden zich een tien jaar oude jongen en een vrouwelijke paramedicus, Horouq Abu Masamah, aldus het ministerie.

De IDF had geen onmiddellijk commentaar.

De Ynet-nieuwssite meldde, dat er een handgranaat was gegooid naar IDF soldaten en dat Palestijnen hadden geprobeerd een IDF drone neer te halen die werd gebruikt om traangas te verspreiden. Er waren geen gewonden aan de kant van de IDF, aldus Ynet.

Eén brandgevaarlijke ballon die over de grens van de Gazastrook werd gestuurd, veroorzaakte een brand in de buurt van Kibbutz Be'eri. Brandweerlieden wisten de brand te blussen voordat het zich kon verspreiden.

De schermutselingen kwamen ondanks berichten dat Israël geavanceerde gesprekken voert met Hamas, via VN en Egyptische bemiddeling, voor een lange termijn staakt-het-vuren in de Gazastrook.

________________    

ENGLISH

Protests come amid reports Israel is in advanced talks with Hamas, via UN and Egyptian mediation, for a long-term truce; hand grenade reported thrown at IDF troops

By: TOI STAFF, Today


Some 5,000 Palestinians protested Today along the border between the Gaza Strip and Israel, with some 180 wounded, according to Palestinian reports.

The Hamas-run health ministry in Gaza said some 180 demonstrators were wounded in clashes with IDF troops, including several who were hit by live fire. Among the wounded were a ten-year-old boy and a female paramedic, identified as Horouq Abu Masamah, the ministry said.

The IDF had no immediate comment.

The Ynet news site said that a hand grenade had been thrown at IDF troops and that Palestinians had also manged to down an IDF drone used to disperse tear gas on the protesters. there were no IDF injuries, Ynet said.

One incendiary balloon sent over the border from the Strip caused a fire near Kibbutz Be’eri. Fire fighters extinguished it before it could spread.

The clashes came despite reports that Israel is in advanced indirect talks with Hamas, via UN and Egyptian mediation, for a long-term truce in the Strip.


Comments