07 september 2018

Het is weer vrijdag ... - It’s Friday again …

Een molotovcocktail wordt aan een vlieger bevestigd en naar IDF soldaten gegooid tijdens protesten in de Gazastrook (Foto: IDF) - A molotov cocktail is attached to a kite and launched at IDF soldiers during Gaza Strip protest (Photo: IDF)


Nederlands en/and English

NEDERLANDS

IDF gevechtsvliegtuig neemt groep terroristen in Gaza onder vuur als reactie op gooien met brandgevaarlijke ballonnen

Bron: i24NEWS, 7 september 2018


Ondanks aanhoudende berichten over gesprekken tussen Israël, Hamas en de Palestijnse Autoriteit lijkt het erop dat een staakt-het-vuren nog lang niet in zicht is, getuige een IDF gevechtsvliegtuig dat een groep van terroristen onder vuur nam, die vanochtend brandgevaarlijke ballonnen uit de noordelijke Gazastrook naar Israëlisch grondgebied stuurde.

"Een groep terroristen was bezig om brandgevaarlijke ballonnen naar Israëlisch grondgebied te sturen vanuit de noordelijke Gazastrook”, zei de IDF in een verklaring. "Als reactie hierop heeft een IDF gevechtsvliegtuig de groep onder vuur genomen”, aldus de verklaring.

Ondertussen bezweek vanochtend een Palestijnse jongeman aan zijn wonden die hij opliep door geschut van het IDF, tijdens rellen afgelopen juli. Ten minste 170 Palestijnen in Gaza zijn, sinds het begin van de ‘Grote Mars van Terugkeer’-protesten, gedood.

Israël heeft het gebruik van het schieten met scherp volgens standaard operationele procedures uitgevoerd, als een laatste middel om relschoppers te verspreiden die de grens proberen over te komen om zo Israël binnen te komen.

Twee jonge mannen raakten vanochtend licht gewond tijdens rellen bij Beit Hanoun in de noordelijke Gazastrook, volgens berichten in de Palestijnse media.

_____________

ENGLISH

IDF aircraft fired at Gaza terror squad in response to throwing arson balloons

By: i24NEWS September 7, 2018


Despite continued reports of talks between Israel, Hamas, and the Palestinian Authority, it appears a ceasefire is far from imminent as an IDF aircraft fires toward a terror squad launching arson balloons from the northern Gaza Strip in Israeli territory on Friday morning. 

“A short while ago, a terrorist squad was launching arson balloons from the northern Gaza Strip into Israeli territory", the IDF said in a statement. “In response, an IDF aircraft fired towards the squad", it added.

Meanwhile, another young man succumbed on Friday morning to wounds sustained from IDF fire during July border protests. At least 170 Palestinians in Gaza have died since beginning of the Great March of Return Protests.

Israel has defended its use of selective live fire according to standard operating procedures as the final means of dispersing rioters who are attempting to breach the border and enter Israel.

Two young men were lightly wounded during the strike near Beit Hanoun in the northern Gaza Strip, according to Palestinian media reports.


Comments