12 september 2018

Explosie vlakbij Joodse stad in Samaria - Explosion near Jewish town in Samaria

(Foto: Adei AdFlash 90 - Photo: Adei AdFlash 90)

Nederlands en/and English

NEDERLANDS

Een explosief is ontploft in de buurt van een Israëlische stad in Samaria, veiligheidstroepen confisqueren terreurfondsen

Bron: ARUTZ SHEVA, Ido Ben Porat, 12 september 2018


Een explosief is ontploft in de buurt van Adei Ad, een Israëlische stad vlakbij Shilo, in de Binyamin-regio in Samaria.

De explosie, die plaatsvond tijdens Rosh Hasjana (het Joodse Nieuwjaar), veroorzaakte geen gewonden.

Volgens een woordvoerder van het IDF ging het om een eigengemaakt explosief. Na de explosie voerden het IDF en de grenspolitie gelijk acties uit in de Arabische stad Al-Mughayyir, ook in de Binyamin-regio, en namen duizenden sjekels bestemd voor terreurfondsen, in beslag.

De woordvoerder meldde, dat er direct daarna aanvullende acties in heel Judea en Samaria werden uitgevoerd, waarbij het IDF, de grenspolitie, Shabak (Israel Security Agency) en de Israëlische politie betrokken waren. Tijdens deze acties werden 23 gezochte terroristen gearresteerd, op verdenking van betrokkenheid bij terreuractiviteiten, terreuraanslagen van ‘eenzame wolven’ en gewelddadige verstoringen van de orde gericht tegen burgers en veiligheidstroepen.

De gearresteerde verdachten zijn overgebracht voor ondervraging.

______________

ENGLISH    

Explosive device detonated near Israeli town in Samaria, security forces confiscate terror funds

By: ARUTZ SHEVA, Ido Ben Porat, September 12, 2018


An explosive device detonated near Adei Ad, an Israeli town near Shilo in the Binyamin region of Samaria.

The explosion, which occurred during Rosh Hashanah (the Jewish New Year), did not cause any injuries.

According to an IDF spokesperson, the device was homemade. After the explosion, the IDF and Border Police acted in the Arab town of Al-Mughayyir, also in the Binyamin region, confiscating thousands of shekels in terror funds.

The spokesperson reported additional activities across Judea and Samaria involving the IDF, Border Police, Shabak (Israel Security Agency), and Israel Police. During these activities, 23 wanted terrorists were arrested, on suspicion of involvement in terror activities, "lone wolf" terror attacks, and violent disruptions of order aimed at civilians and security forces.

The arrested suspects were transferred for interrogation.


Comments