12 september 2018

​Drie arrestaties op verdenking van brandstichting in natuurreservaat bij Dode Zee - Three arrested for suspected arson attack on nature reserve close to Dead Sea

Brand in het Einot Tsukim-natuurreservaat vlakbij de Dode Zee, 11 september 2018 (Foto: Police Spokesperson's Unit) - Fire at the Einot Tsukim nature reserve close to the Dead Sea, September 11, 2018 (Photo: Police Spokesperson's Unit)


Nederlands en/and English

NEDERLANDS

Twee inwoners van Oost-Jeruzalem en één inwoner van de West Bank werden na een politie achtervolging, aangehouden; vlammen na 6 uur onder controle; gevreesd wordt dat zeldzame planten zijn vernietigd

Bron: TOI STAFF, 11 september 2018


De politie meldde dinsdag, dat ze drie mensen heeft gearresteerd op verdenking van het veroorzaken van een brand in een natuurreservaat vlakbij de Dode Zee. Berichten melden dat 500 dunams (123 hectare) vegetatie in vlammen is opgegaan bij Einot Tsukim, waaronder zeldzame plantensoorten.

Volgens een verklaring van de politie, hebben ze de achtervolging van een auto ingezet nadat de agenten omstreeks 02.00 uur ’s nachts op Route 90 een auto zagen, die achterdocht opwekte bij de agenten. De bestuurder weigerde te stoppen en ging er vandoor.

Nadat de auto uiteindelijk was gestopt, bleek tijdens het onderzoek van het voertuig dat er een sterke benzinelucht om het voertuig en de kleding van de drie inzittenden hing, waarna ze werden aangehouden op verdenking van brandstichting.

Twee van de verdachten zijn inwoners van Oost-Jeruzalem en één inwoner is afkomstig uit de stad al-Azariya (West Bank). Alle verdachten zijn in de twintig.

Route 90 was dinsdagochtend gesloten vanwege bluswerkzaamheden. Een woordvoerder van de brandweer zei, dat het vuur om 08:20 uur ’s ochtends eindelijk onder controle was.

Volgens bronnen van ARUTZ SHEVA gaat het om 3 Arabieren (12 september 2018)

______________

ENGLISH

Two residents of East Jerusalem and one West Bank resident held after police chase; flames brought under control after 6 hours; fears that rare plants may have been destroyed

By: TOI STAFF, September 11, 2018


Police on Tuesday said they arrested three people on suspicion of causing a blaze at a nature reserve close to the Dead Sea, amid reports that 500 dunams (123 acres) of vegetation had been damaged at Einot Tsukim, including rare species of plants.

According to a statement from police, they gave chase to a vehicle after officers observed it “traveling suspiciously” on Route 90 at around 2 a.m. The driver refused to stop the vehicle.

After the car was eventually stopped and searched, a strong smell of fuel was said to be emanating from the vehicle and its occupants’ clothing, and the three were arrested on suspicion of starting the fire.

Two of the suspects are residents of East Jerusalem and one is from the West Bank town of al-Azariya — all are in their 20s.

Route 90 was closed Tuesday morning as firefighters battled to control the blaze. A spokesperson for the fire brigade said the fire was finally brought under control at 8:20 a.m.

According to sources of ARUTZ SHEVA, three Arabs are involved (September 12, 2018)


Comments