16 september 2018

IDF bus aangevallen na het per ongeluk betreden van Qalandia - IDF bus attacked after accidentally entering Qalandia

Het vluchtelingenkamp Qalandiya op de West Bank  (Foto: Miriam Alster / Flash90) - The West Bank refugee camp of Qalandiya  (Photo: Miriam Alster/Flash90)


Nederlands en/and English

NEDERLANDS

Een IDF bus met soldaten en officieren rijdt per ongeluk Qalandia binnen, ten noorden van Jeruzalem, en komt onder een hagel van stenen terecht

Bron: Arutz Sheva, David Rosenberg, 16 september 2018


Een Israëlische legerbus kwam donderdag toevallig het vluchtelingenkamp Qalandia ten noorden van Jeruzalem binnen en werd aangevallen door stenenwerpers.

Een woordvoerder van het IDF bevestigde, dat een legerbus inderdaad per ongeluk het kamp in Qalandia tussen Jeruzalem en Ramallah, donderdag was binnengereden en werd aangevallen door relschoppers die met stenen gooiden.

“De bus vervoerde op dat moment Israëlische soldaten en officieren en ten minste drie mensen raakten gewond tijdens het incident”, zei de woordvoerder. “Er ontstond oproer rond het voertuig waarbij stenen naar de bus werden gegooid. Als gevolg hiervan raakten een officier van het IDF en twee soldaten licht gewond”.

"Veiligheidstroepen schoten in de lucht om de relschoppers te verspreiden en verlieten daarna het vluchtelingenkamp. De twee gewonde soldaten konden ter plekke worden behandeld, terwijl de officier werd overgebracht naar het ziekenhuis voor verdere behandeling. De omstandigheden rond het incident zullen worden onderzocht”, aldus de IDF woordvoerder.

______________

ENGLISH    

IDF bus carrying soldiers and officers accidentally enters Qalandia, north of Jerusalem, and comes under a hail of stones

By: Arutz Sheva, David Rosenberg, September 16, 2018


An Israeli army bus accidentally entered the Qalandia refugee camp north of Jerusalem on Thursday and was attacked by stone-throwers.

An IDF spokesperson confirmed that an army bus had indeed accidentally entered the Qalandia camp between Jerusalem and Ramallah Sunday and was attacked by stone-throwing rioters.

The bus was carrying Israeli soldiers and officers at the time, and at least three people were injured during the incident, the spokesperson said. “A riot was instigated around the vehicle in which rocks were hurled at it. As a result, an IDF officer and two soldiers were slightly injured”.

“Security forces fired into the air in order to disperse the riot before the IDF vehicle exited the refugee camp. The two soldiers were treated at the scene while the injured officer was transferred to hospital for further treatment. The circumstances of the incident will be examined”, the IDF spokesman said.


Comments