17 september 2018

Hamas stuurt boten om zeebarrière van Israël te doorbreken; ondertussen rellen aan grens met Gaza - Hamas sends boats to break Israel’s sea barrier; meanwhile riots at Gaza Border

Palestijnse flotilla (Foto: democracy)- Palestinian flotilla (Photo: democracy)

Nederlands en/and English

NEDERLANDS

Hamas heeft zijn strategie veranderd: terwijl de flotilla vandaag de zeebarriere probeert te doorbreken, zijn er al 4 dagen achtereen rellen aan de grens met Gaza

Bron: DEBKAfile, 17 september 2018


Een Palestijnse vloot, bestaande uit 15 boten, vertrok vandaag vanuit de Gaza-wateren om de zeebarrière te doorbreken, die Israël heeft aangelegd om zijn kust te beschermen tegen terroristische aanslagen. De Israëlische marine voert acties uit.

In het Noorden van Gaza waren Palestijnse relschoppers vandaag ondertussen autobanden aan het verbranden vlakbij het Israëlische grenshek, totdat ze uiteen werden gedreven door de IDF.

Een IDF-drone trof zondagavond een positie van Hamas, van waaruit een scala van brandgevaarlijke ballonnen naar Israël werden gestuurd, die branden aan de Israëlische kant van de grens met Gaza veroorzaakten. Zondag was de derde opeenvolgende dag van gewelddadige Hamas rellen, waarbij een golf van granaten en explosieven richting de IDF grensposten werd afgevuurd.

Hamas lijkt een nieuwe strategie te hebben aangenomen: de rellen gaan de hele week door, dus niet alleen op vrijdag, en aanvallen op grens verdedigende soldaten worden opgevoerd, variërend van het gooien met stenen tot dodelijke granaten en brandbommen. Om de agressieve menigte terug te dringen, verschuiven de tegenacties van de IDF steeds meer van het uiteendrijven van de menigte, naar het schieten met scherp, resulterend in meer Palestijnse gewonden.

Vandaag was de vierde dag op rij wat betreft gewelddadige rellen van Hamas in de Gazastrook.

______________

ENGLISH    

Hamas has changed it's strategy: while the flotilla was trying to break the sea barrier today, riots are already 4 days in a row going on at the Gaza border

By: DEBKAfile, September 17, 2018


A 15-boat Palestinian flotilla set sail today from Gaza waters to break the maritime barrier Israel has built to shield its coast from terrorist attack. The Israeli navy is on hand.

In northern Gaza, rioting Palestinians today burned tires near the Israeli border fence until they were dispersed by the IDF.

An IDF drone struck a Hamas position Sunday night, from which a cloud of incendiary balloons was delivered, igniting fires on the Israeli side of the Gaza border. Sunday was the third successive day of violent Hamas riots, releasing a hail of grenades and explosive devices against IDF border units.

Hamas appears to have adopted a new strategy: disturbances continue the week long, not just on Fridays, and assaults on border troops are ramped up from rocks to lethal grenades and firebombs. To hold the mob back, the IDF has turned increasingly from crowd dispersal measures to live fire, resulting in Palestinian injuries.

Today was the fourth day in a row of violent Hamas disturbances in the Gaza Strip.